ID работы: 8297695

Life In This One Yet

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 9 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      В конце концов, Дейнерис чувствует, как чьи-то руки забирают Джораха у неё. Джон и его союзник, с огненно-рыжими волосами, Тормунд. Одичалый подхватывает израненное тело её рыцаря так ловко, создается впечатление, что он поднял не взрослого мужчину в доспехах, а ребенка. Джон помогает Дейнерис встать на ноги. Северянин выглядит несчастным, на его лице засохла кровь и грязь, чувствуется терпкий запах. Но черты его лица смягчаются, однако Дени едва помнит те дни, когда она думала, что влюблена в этого мужчину, в эту ледяную северную крепость. — Тормунд отнесет сира Джораха к остальным, — нежно говорит ей Джон, однако Дени слышит легкую насмешку, исходящую от удаляющегося великана. — Постараюсь не медлить, Джон Сноу, — вновь усмехается Тормунд. Одичалый по-прежнему произносит имя Джона так восторженно, так делают все, словно он значит для них намного больше, чем магия Мелисандры. Они все цепляются за Джона Сноу. — Я отнесу его к мейстеру, он ещё жив.       Пройдет много лет, но Дейнерис уверена, что никогда не забудет, что именно голос Тормунда заставил её сердце снова забиться.       Дейнерис начинает замечать некоторые вещи, когда cледует за Джоном, возвращаясь в замок. Дейнерис не совсем понимает, что происходит, но, возможно, что она всего лишь слишком самокритична к себе. Виднеется вход в крипту. Первой, конечно же, появляется леди Старк, которая при виде Джона сначала бледнеет, а потом краснеет и её лицо становится таким же, как её волосы. — Джон! — кричит Санса, и северянин, словно отходя от сна, вспоминает, что время битвы позади и идет к сестре.       Леди Санса слегка выше его, а когда они обнимаются, появляется Призрак, капли крови испачкали его шерсть. Лютоволк наваливает на них и они еле удерживаются на ногах. Джон громко смеется, гладя его по голове, а затем видит вторую свою сестру и подхватывает её на руки. Санса целует сестру в обе щеки. — Ты убила его, — торжествующе шепчет леди Старк, однако Дейнерис слышит её речи. — Идиот! — наконец-то доносятся отголоски голоса Тириона, который только что выбрался из крипты. Дейнерис наблюдает за тем, как фигуры в доспехах опускают свои мечи. Один из них, озаряемый светом восходящего солнца, резко отбрасывает меч в грязь, а улыбка расползается по его лицу, руки раскрываются для грядущих объятий. — Не удивляйся, младший брат, — нараспев проговаривает Ланнистер-старший. Оба брата крепко обнимаются, находясь всего в шести футах от Дейнерис. Цареубийца стоит на коленях, его доспехи, что испачканы в крови, сияют на солнце, а Тирион что-то шепчет ему на ухо, одновременно утирая слезы. — Кто теперь самый глупый Ланнистер, который думал, что умрет в гребанном Винтерфелле? — спрашивает Джейме, достаточно громко, чтобы Дени услышала. — Давай, младший брат. — Щеки высокого мужчины такие же влажные, как и у карлика и все из-за слез. — Я люблю тебя, ты же знаешь. — Люблю тебя тоже, — усмехается Тирион, уткнувшись лицом брату в плечо, а Дейнерис долго смотрит на то, как горят волосы убийцы её отца и Тириона из-за ярких солнечных лучей.       Она наклоняет голову и уходит.       Возле Дени проходят люди, обнимают друг друга, плачут, визжат от радости, целуются. Но она — королева. У Дейнерис Бурерожденной нет родственников, нет никого, кто мог бы просто заключить её в крепкие объятья, не найдется ни одного смелого человека, кто сделал бы это, да никто и не решиться.       Дейнерис думает так до тех пор, пока из толпы не появляется Миссандея, она благословит Богов, что её подруга жива. Дени понимает, что сейчас она уже не королева, а просто женщина, что пережила войну за рассвет, поэтому она бежит на встречу Миссандеи и крепко обнимает её.       Дейнерис пропускает почти половину праздника.       Сэм устроил лазарет в одном из мало посещаемых залов Винтерфелла, там было занято не так много места, Дейнерис надеялась, что людей, которым можно помочь, будет больше. — Воины редко остаются в живых после таких сражений, — мрачно отвечает ей Сэм, когда она задает ему свои вопросы. Он говорит так мрачно и холодно, возможно из-за того, что она казнила половину его семьи. Дени не хватает смелости сказать Сэму, что рубашка на нем надета наизнанку, а потом она замечает одичалую-жену Тарли, которая ухаживает за раненой рукой безымянного солдата, её волосы растрепаны, но Сэм все равно продолжал смотреть на неё с нежным светлым взглядом.       Дейнерис видит, как крепка их связь и отчего-то ей становится грустно. Взаимная поддержка, что люди ищут друг в друге после таких ужасных событий — то, чего ей так не хватает. — Могу я чем-нибудь помочь? — тихо спрашивает Дени, игнорируя легкое удивление во взгляде Сэма. — Пока у нас достаточно рук, чтобы ухаживать за ранеными, — спокойно говорит он, вытирая со лба пот. — Вас искал Джон, Ваша Милость. — Снова это тон. Как будто Джон является гораздо большем, нежели простой человек. — Праздник, — вздыхает Дейнерис. Её аметистовые глаза цепляются за тот угол, где лежит Джорах. Его раны плотно перевязаны, глаза по-прежнему закрыты, а бледность кожи делает его похожим на мертвеца. Дени сама смывала кровь с его лица и рук, когда они наконец освободили рыцаря от сломанной брони и аккуратно уложили его на соломенный покров. Дени знает, что Сэма очень удивило то, что Драконья Королева не боится испачкать свои руки в крови. Теперь же Тарли наблюдает за ней. — Раны сира Джораха серьезны, — тихо говорит он, — Я бы не хотел... — Дейнерис судорожно глотает ком, что застрял в её горле. Она кашляет, замечая, как Сэм по-доброму смотрит на неё своими карими глазами. Это так странно... Он ведь должен ненавидеть её. — Я бы не хотела оставлять Джораха одного, тем более если он... — Дейнерис прерывается, не в силах произнести это слово.. Её храбрый медведь не покинет её. — Я сделаю все, что в моих силах для его восстановления. И позову за вами, когда сир Джорах очнется, — обещает Сэм. Его холодная рука на мгновение касается руки Дейнерис. — Простите мне мою дерзость, но Ваша Светлость, вы должны идти и отдыхать. Ждите новостей и не волнуетесь. — Дейнерис пытается улыбнуться. — Если это так необходимо, то я уйду, — устало говорит Дени, а Сэм осторожно улыбается. — Таков совет мейстера, Ваша Милость, — просто отвечает Сэм, а Дени уходит.       Праздник кажется Дейнерис бесполезным. Королева Драконов понимает, что люди, которых спасли многие её павшие воины и драконы, совершенно не любят её. Она принимает решение узаконить сына Роберта Баратеона, замечая растерянность в глазах Джендри. Она думает, что Джендри Баратеон совершенно ничего не знает о том, как быть лордом. В то время как она не знает, что ей предстоит ещё сделать для того, чтобы заслужить любовь народа Вестероса. Глядя на него, она будто смотрит в зеркало.       В этом вся проблема. Даже её предки Таргариены правили этой страной только триста лет в то время, как Старки ведут свою линию от Первых Людей. От людей с серебристыми волосами и фиалковыми глазами здесь отвыкли, поэтому Дейнерис выглядит чужой королевой Безупречных, Дотракийцев и Драконов, о которой северяне слышали только в кошмарных историях, когда были детьми. Даже её союзникам нельзя доверять. Она смотрит на человека, что вонзил меч в спину её отца. На человека, который клялся защищать его.       Дени знает, что её отец сошел с ума. Но Джейме Ланнистер все равно не имел права убивать его. Эйриса должны были судить.       Поэтому, когда Дейнерис покидает пир, она не ждет, что Джон вернется к ней в покои и тем более не собирается обсуждать с ним дела, касающиеся железного трона. Она просто направляется в лазарет, где сейчас так тихо по сравнению с гулом, что доносится из главного зала. Она садится возле соломенного покрова, на котором лежит Джорах. Он дышит так тяжело, словно нож, все ещё вонзают в его сердце.       Дейнерис не помнила, как уснула рядом с рыцарем, её руки сложены возле подушки, где покоится голова Джороха. Дени просыпалась несколько раз, чтобы отворить ставни и удостоверится в том, что Мормонт дышит. К счастью, его дыхание стало легче.       Джорах Мормонт просыпается через четыре дня.       Четыре дня назад Сэм печально качал головой каждый раз, когда видел Дейнерис в лазарете и, когда видел, как королева спорила со Старками и человеком, которого считала своим возлюбленным. Маленькая простолюдинка приносит Дейнерис послания и она даже не удосуживается прочесть его, потому что хочет скорее убежать от леди Старк и безразличия, что видит в её синих глазах. — Мейстер хотел видеть тебя, Королева Драконов, — говорит девочка. Воодушевившись, Дейнерис протягивает ей руку и малышка, берет её за руку без опаски. — Вы будете меня сопровождать, маленькая леди? — спрашивает Дени, но прослушивает ответ малышки. Она потерялась в своих размышлениях. Что такого могло произойти, раз Сэм послал за ней? Когда они заходят в лазарет, Дени цепляется за тот угол, где лежал Джорах, но сейчас его там не было... Что они сделали?       Дейнерис смотрит по сторонам и видит, что Джорах сидит, а жена Сэма Лилли подносит чашку к его губам. При виде его, бодрствующего, дышащего и живого, в груди Дени что-то трескается. Джорах замирает, когда встречается с взглядом её аметистовых глаз.       Дейнерис проходит через весь зал, осознавая, что к её глазам подступают слезы, она замечает, что на перевязанном лице рыцаря появляется задорная улыбка. — Кхалиси, — она слышит хрипловатый и более грубый, чем когда-либо голос Джораха. Скорее всего, все из-за того, что он так долго спал. Дени, словно задыхается. Он никогда не обращался к ней, используя какой-либо другой титул, она была его Кхалиси с первого дня. От осознания этой простой истины, сердцебиение Дейнерис учащается.       «Боги, прокляните этого дурака! Зачем он пытается встать?», — обеспокоенно думает Дейнерис, прекрасно понимая ответ: Джорах хочет опуститься перед ней на колени. — Я так ждала, — радостно говорит Дени, кладя руки ему на плечи и слегка надавливая, чтобы Мормонт откинулся назад. Дени пристально смотрит на Джораха, его одеяло слегка скомкалось. — А ты лучше других знаешь, что то, чего я жду, всегда исполняется.       На лбу Джораха появляются морщины, он явно в замешательстве. И Дейнерис осознает, что самой дорогой для неё вещью является то, что она может видеть его лицо, его светлые волосы, его глаза. Он ещё не до конца восстановился и некоторые раны кровоточат. Армия мертвых преподала Дейнерис ценный урок.       Ведь её храбрый медведь мог оставить её навсегда. — Простите меня, Кхалиси, — произносит Джорах, он уже говорил эти слова. Дейнерис улыбается, а её глаза и вовсе светятся от счастья. — Так уж и быть, я прощу тебя, — отвечает королева и опускается на колени, целуя рыцаря в губы, опережая его попытку снова заговорить. — Если ты поклянешься, что больше не покинешь меня. — Боги, как же прекрасно это чувство, когда лоб Джораха соприкасается с её лбом, а его небесные глаза полны удивления и такого всепоглощающего света, что Дейнерис кажется, что она готова утонуть в объятьях своего верного рыцаря.       Она слышит, как кто-то аплодирует им. Может быть, это и есть настоящая любовь — такая откровенная и чистая. Может быть, Дени даже признается в своих чувствах Джораху, когда он окрепнет. А пока что... Этого достаточно.       У них теперь есть время, но впереди ждет завоевание железного трона.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.