ID работы: 8301152

Разбуди меня, когда закончится Ноябрь

Гет
Перевод
G
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Был холодный-холодный ноябрьский день. Дни казались невероятно короткими, темнело почти сразу после полудня, а погода была сырой, холодной и мерзкой. Хэллоуин прошел совсем недавно, но молодые подростки из класса Леви уже были взволнованы и с нетерпением ждали Рождество. И в лучшие времена Леви считал работу учителя очень напряженной, но в Ноябре было что-то такое, от чего становилось еще хуже. Дети казались более шумными, работ, которые необходимо проверить, казалось, что становится все больше и больше, а холодная погода, которую ему приходилось терпеть по дороге домой, была суровой и неумолимой. Сегодняшний день был особенно ужасным, и после нескольких часов, проведенных в попытках угомонить непослушных подростков Леви ничего не хотел больше, чем расслабиться дома с хорошей книгой и чашкой теплого чая. Но, к сожалению, ему еще предстояло проверить эссе, и он знал, что если отложит это на потом, то пожалеет об этом. С первого взгляда на некоторые ужасные эссе, написанные впопыхах он понял, что этот урок его ученики, очевидно, еще не усвоили. — Леви! — громко крикнула Ханджи, врываясь в дверь с красной мишурой на шее и неся несколько мешков праздничных украшений, которые им, очевидно, были не нужны. Он действительно начал жалеть, что дал ей запасной ключ. — Ты уже ходил по магазинам в городе?! Там все так по-рождественски! — Да… но все еще ноябрь. — Леви фыркнул и закатил глаза. Подготовка к Рождеству на целый месяц раньше срока всегда казалась ему бессмысленной и глупой. Это высасывало любой реальный смысл из настоящего праздника. Ханджи уронила сумки с покупками на пол стопкой, прежде чем плюхнуться в кресло с широкой улыбкой. Ее карие глаза пробежались по стопке эссе перед Леви, которую он постепенно просматривал. Судя по количеству исправлений, сделанных красными чернилами, она догадалась, что его ученики сдали какие-то уж очень неутешительные работы, — Ты ведь знаешь, что можешь все это делать на своем ноутбуке? — Я предпочитаю проверять так, — пробормотал Леви в ответ, даже не потрудившись оторвать взгляд от своей работы. Он испустил долгий разочарованный вздох, его ручка сердито пробежалась по странице, — Мы обсуждали это в классе. Эти мелкие отродья даже не пытаются, — тихо фыркнул он, больше для себя, чем для кого-либо другого. — Что это за задание? — с любопытством спросила Ханджи. — Отелло, — просто ответил Леви. — О, Шекспир, да? Леви устало вздохнул, закатив глаза от ее вопроса. Он прекрасно понимал, что она знала это, но просто пыталась завязать разговор. — Да. Шекспир. — Леви… — заскулила Ханджи довольно детским тоном, поднимая один из мешков и встряхивая его в направлении к Леви — Ты не спросишь, что я купила? — Нет! — хрипло заметил Леви, бросив на нее сердитый взгляд. Ханджи разочарованно вздохнула, откинулась на спинку стула и уставилась в потолок. Прошло несколько минут неловкого молчания, прежде чем она перестала ждать, когда Леви сам заговорит с ней. Мужчина был упрям и мог бы часами игнорировать ее, если бы захотел. — Тогда я пойду проверю сердце и глазные яблоки. — Ханджи тихо пробормотала что-то себе под нос, когда вставала, оставив яркие сумки на полу. Леви тут же оживился, его глаза расширились. Правильно ли он ее расслышал? Он решил, что это может быть какая-то странная шутка, хотя и не понимал в чем суть. — Проверишь что? — Сердце и глазные яблоки, которые я засунула в твой морозильник. Я же говорила, что на следующей неделе мы с классом будем делать вскрытие, — объяснила Ханджи как ни в чем не бывало, как будто это была самая нормальная вещь в мире. — Что ты положила в мой морозильник?! — яростно рявкнул Леви, ударив кулаком по кофейному столику перед собой. — Ну, мне же нужно было где-то их хранить. — Ханджи пожала плечами, не обращая внимания на вспышку гнева друга. Леви резко встал, в порыве гнева отбросив ручку. На мгновение он просто уставился на Ханджи, открывая и закрывая рот, пытаясь что-нибудь произнести. — Я… Ты… Я держу там еду! — Все нормально, — сказала Ханджм, сделав шаг к нему в попытке положить руку ему на плечо, но он быстро отмахнулся. — Нет! Это не нормально! — закричал он, сжимая кулаки. После долгих лет дружбы с Ханджи он уже привык к ее безумным выходкам и странным причудам, но это не означало, что у него всегда хватало терпения справиться с ними. Особенно когда его день и так был слишком напряженным. Леви несколько минут ходил взад и вперед, сжимая и разжимая кулаки. Все это время Ханджи просто стояла и ждала, пока он успокоится. — Думаешь, у меня без тебя проблем нет? — Он фыркнул, поднял руку и провел пальцами по волосам. — У меня есть все эти дурацкие эссе, написанные кучкой дерзких подростков, которым плевать на свое будущее! И орфография и грамматика в некоторых из них… Как они зашли так далеко в жизни?! Почему они решили изучать литературу, если даже не могут связать двух слов?! — Прежде чем продолжить, он прерывисто вздохнул. — Не говоря уже о том, что я отморозил себе задницу, потому что никто не потрудится починить чертово отопление в этом месте! И ещё: знаешь, к тому времени, как я уезжаю, уже темнеет, и когда я пытаюсь ехать домой, какой-то мудак меня подрезает! — Звучит ужасно — ответила Ханджи. — Ни хрена себе, четырехглазая! А ты… Положила это дерьмо в морозилку, не спрашивая. Я вообще не знаю, как ты стала учителем биологии, потому что ты такая же незрелая и бесящая, как эти дети! После этого они еще несколько минут молчали, Леви обхватил голову руками и с глухим стуком откинулся на спинку сиденья. Он посмотрел на Ханджи, сожалея о своем срыве. — …Хочешь горячего шоколада? — спросила Ханджи, убедившись, что разглагольствования закончились. В ее глазах не было ни гнева, ни горечи, только беспокойство за него. — Тц… Валяй, — пробормотал Леви, и Ханджи тут же улыбнулась. Она повернулась на каблуках и практически вприпрыжку побежала на кухню. Это была традиция, которая сложилась у них с годами. Леви никогда не нравилось зимнее время года, поэтому, когда все становилось слишком невыносимым, они брали тайм-аут от всего, что происходило в жизни, и сидели вместе с горячим шоколадом. Когда Ханджи вернулась, она поставила на стол две кружки горячего шоколада с небольшим количеством зефира и села рядом с невысоким мужчиной с торжествующей улыбкой. Леви приподнял бровь, глядя на незнакомый красно-зеленый узор, украшавший кружки, но ничего не сказал. Он предположил, что это был один из праздничных предметов, купленных Ханджи во время похода по магазинам. — Это очень мило, — Заметила Ханджи, слегка подтолкнув его локтем. — Да… — пробормотал Леви, поднимая ближайшую к нему кружку и обхватывая ее руками. Он сделал маленький глоток и улыбнулся. В отличие от холодной и унылой погоды на улице, напиток был сладким, теплым и успокаивающим. Это напомнило ему о дружбе Ханджи. Как и тоскливый Ноябрь, их споры длились недолго. Присутствие Ханджи было постоянным утешением для Леви. Потягивая горячий шоколад, он позволил себе роскошь на мгновение забыть обо всех других проблемах своей жизни. Конечно, в конце концов ему придется иметь дело с ними снова… Но на какое-то мгновение казалось, что они были единственными людьми в мире, которые имели значение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.