переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3825 Нравится 25 Отзывы 521 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Когда они бродили по улицам, Азирафаэль не торопился, в полной мере ощущая тихий гул нового мира. Прошло довольно много времени с момента Апокалипсиса — по крайней мере, несколько недель — и он действительно неплохо освоился.       В целом, он весьма доволен. Особенно тем, сколько времени он и Кроули проводили вместе с недавних пор.       Его напарник вздохнул, и Азирафаэль взглянул на Кроули, запрокинувшего голову к звездам. В этих темных очках сияло отражение полумесяца, удивительно маленькое.       — Осторожнее, — сказал Азирафаэль, слегка подтолкнув друга, — ты можешь врезаться во что-то.       Кроули с усмешкой посмотрел на него.       — Полагаю, так. Быть может, это даже хорошо, мне нужно немного протрезветь.       Азирафаэль напел:       — Ну, это ты еще не спотыкаешься, мой дорогой.       — Еще? — спросил Кроули. — Сегодня вечером в нашем меню планируется что-то еще?       — Ничего особенного, но у меня есть несколько бутылочек розового вина, которые ждут не дождутся нас, — ответил Азирафаэль. Как только они добрались до книжного магазина, он взмахнул рукой перед собой, и дверь распахнулась. — После тебя.       — Только не говори мне… Это снова будет что-то особое? — Кроули вошел в магазин, присматриваясь к новеньким книгам.       — Всего 10 фунтов за бутылку. И мне нравится эта марка, — ответил Азирафаэль, следуя за Кроули. — Прежде чем начать оскорблять его — вспомни, что ты тоже пьешь то гадкое пиво.       — Ой, да ладно тебе, ангел, — запротестовал Кроули, направляясь к холодильнику. — Ты знаешь, я падок на крафтовое пиво.       Ангел сморщил нос с видимым отвращением.       — Это не оправдание.       Кроули лишь рассмеялся.       — Ну, тогда, просто смирись, что мне не нравится твое дешевое вино.       — Однажды я встречу демона с настоящими, правильными вкусовыми рецепторами. Наконец, у меня появится достойный собутыльник, — сказал Азирафаэль, доставая стаканы из буфета.       — Может быть и так. Но удачи в поиске демона, который знает, как пользоваться одеколоном. Все эти подпольщики живут в 2000 году до н.э. А ты помнишь, как тогда пахло, — возразил Кроули.       Они оба поморщились.       Немного промахнувшись, Кроули налил вино в бокалы. Азирафаэль сделал глоток и облизнул губы.       — Изысканно, — похвалил он напиток и сделал еще один глоток.       Его коллега усмехнулся и сделал большой глоток из собственного бокала.       — Не могу сказать, что я согласен, но пить можно.       Когда они поудобнее устроились в благой тишине, Азирафаэль обратил внимание на Кроули. На демоне был новый костюм, темно-красный с замысловатым рисунком, вышитым черной нитью. Вокруг его запястий висели необычные черные браслеты, на каждом из которых было по несколько красных бусин.       Это должно быть какая-то новая мода. Азирафаэля почти никогда не беспокоили такие вещи. Он лишь следил за тем, чтобы люди не бросали на него (слишком много) странных взглядов.       — Уф, — проворчал Кроули, протягивая руку, чтобы снять очки. — Кажется, я их снова повредил. Края так и врезаются в черепушку, голова уже раскалывается.       У ангела перехватило дыхание, когда он увидел светящиеся желтые глаза Кроули. Нельзя было отрицать — в последнее время он был несколько одержим глазами демона. Не было никакой очевидной причины, просто однажды он посмотрел в глаза своему другу, и в нем возникла глубокая потребность смотреть в них всегда.       Это завораживало — наблюдать, как эти необычные прорезанные зрачки вновь расширяются и сужаются, приспосабливаясь к свету. Золотисто-желтый контраст с бесконечно черным. Два цвета смешивались в маленьких пятнах насыщенного коричневого цвета в радужной оболочке.       Всякий раз, когда Кроули особенно оживлялся во время бесед, эти зрачки снова слегка расширялись. Азирафаэлю это нравилось.       Опомнившись, Азирафаэль наклонился и похлопал Кроули рукой по голове, утихомиривая боль.       — Вот, пожалуйста.       Кроули вскинул бровь:       — Спасибо, ангел. Но думаю, что ты, возможно, еще чудесным образом не оставил следов алкоголя в моем организме. — Заметив смущение Азирафаэля, Кроули засмеялся. — Вот почему не стоит творить чудеса на пьяную голову.       — Не помню, чтобы меня учили такому, — сказал Азирафаэль, — но это было бы полезно. Может быть, я должен сообщить Гавриилу.       — Не-а, — ответил Кроули и сделал большой глоток прямо из бутылки. Опустив ее, он с улыбкой посмотрел Азирафаэлю в глаза. — Этот урок только между мной и тобой. Конечно, пока не найдешь нового собутыльника.       Стараясь изо всех сил не упасть в обморок, как молодая человеческая женщина, Азирафаэль отвел взгляд.       — Если ты не представишь меня следующему встреченному демону, который использует одеколон, я буду вынужден отречься от тебя, мой друг.       — Ты так жаждешь этого? Такое рвение меня выпроводить? — спросил Кроули, делая еще один глоток вина. — Даже с такими чертовски красивыми глазами как у меня?       Азирафаэль напрягся. Мог ли Кроули — нет. Нет, он не мог. И если он узнал — как, почему, когда — нет.       — Вот это да. Не ожидал, что ты покраснеешь, — сказал ему Кроули со слишком самодовольной улыбкой. — Я даже не был уверен в этом, пока не сказал.       — Ну… хм… твои глаза, они, эм, довольно необычные. Ты не можешь винить меня, — Азирафаэль заикался. Он взглянул на Кроули и быстро скрыл лицо, опрокидывая бокал вина. Он пил и пил, пока в момент не осушил его.       Внезапно, рука схватила его за подбородок и заставила его посмотреть вверх. Прямо в глаза Кроули, которые были слишком близко. У Азирафаэля закружилась голова — в основном из-за вина — и он крепко зажмурился.       — Посмотри на меня, ангел, — прошептал Кроули, осторожно проводя большим пальцем по челюсти Азирафаэля. Холодные бусины на браслетах Кроули вдавились в ангельскую кожу.       — Ты слишком драматичен, — со вздохом отозвался Азирафаэль. Медленно, он открыл глаза, чтобы посмотреть в эти светящиеся желтые сферы перед собой. На лице демона застыла ухмылка, и Азирафаэль в мгновение осознал, какими круглыми были зрачки Кроули. Их чернота практически затопила все его глаза.       Позволив себе легкий выдох, Азирафаэль улыбнулся.       Рука Кроули резко отпустила его подбородок, и демон отступил, чтобы снова взять выпивку. Сделав еще один длинный глоток, он заявил:       — Знаешь, ангел, твои глаза светятся, когда ты счастлив.       — Оу? — сказал Азирафаэль, не совсем уверенный, как ему реагировать.       — Да. Они светятся: красивые, золотисто-желтые… Прямо как мои.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.