переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
959 Нравится 5 Отзывы 137 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — Ну… вот мы и на месте, — Кроули величественным жестом указал на свою квартиру.       — Эгм, — кашлянул Азирафаэль, — интересное дизайнерское решение, — он пристально посмотрел вверх на пугающее здание, где ему придется провести грядущую ночь.       — Ох, заткнись, Ангел. Нуждающимся выбирать не приходится, — шутливо прыснул Кроули.       — Ты прав, — вздохнул он, — извини. Твое жилище замечательное. Оно не заслуживает таких нападок.       Кроули фыркнул.       — Ага, книжный магазинчик уже достаточно настрадался.       Глаза Азирафаэля заслезились от воспоминаний. Твою мать.       Кроули отвернулся, отпирая дверь, и чтобы ангел не мог заметить его виноватое лицо.       — Не беспокойся, — пробормотал он неожиданно серьезно. — Я сотворю чудо и верну то место, если придется.       Ангел перестал тихо сопеть. Он слегка улыбнулся в ответ на это предложение.       — Я справлюсь. Но спасибо.       Когда дверь наконец-то со скрипом открылась, Кроули застонал от непреодолимой ангельской нравственности. Неописуемо.       — Как угодно. Заходи.       Азирафаэль неуверенно шагнул мимо демона, отступившего, чтобы пропустить его.       — О, мой…       Кроули проследовал за ним, закрывая за ними дверь.       — Это не Ритц, это уж точно, — усмехнулся он.       Все выглядело так, будто дизайнеру с изысканным вкусом, двинутому на эмо-роке, всучили миллион долларов и дали свободу побуйствовать. Пока Азирафаэль медленно оглядывался и проникался декором, Кроули выругался. Он думал, что обо всем позаботился этим утром, пока вычищал каждый сантиметр квартиры, избавляясь от пятен крови и других разнообразных разладчиков настроения, но было еще кое-что.       — Что стряслось?       — Ничего, ангел мой. Осмотрись пока. Мне просто нужно кое о чем позаботиться, запамятовал совсем.       — Хм… хорошо.       Кроули практически влетел в комнату с растениями. Они задрожали, когда он начал подкрадываться к ним, словно убийца.       Демон заговорил низким угрожающим голосом:       — Слушайте сюда, бесполезные сорняки. Этот человек — ангельское существо, в буквальном смысле. Его сердце будет обливаться кровью, если он обнаружит, что вы жалостливо дрожите. Так что, если он узнает, насколько с вами жестоко обращаются…       Кроули оглянулся, прикидывая достаточно грозное наказание, а затем дьявольски ухмыльнулся на очевидный ответ.       — … Я буду еще более жесток. Поняли?       Растения даже не осмелились пошевелиться.       Вполне удовлетворенный результатом, он несколько раз побрызгал их и привел в божеский вид.       Тем временем, Азирафаэль в шоке осматривал холодильник Кроули.       — Бекон и печеньки. И все. Это все, что у него есть.       Почувствовав ужас своего гостя, демон просунул голову в дверной проем.       — Вызовем доставку, все будет хорошо-о-о. Кончай ныть.       Азирафаэль разрывался между тем, чтобы прочитать своему другу лекцию о здоровом питании и просьбой о суши. Он начал нервно заикаться.       Кроули закатил глаза и спас его из этого постыдного представления.       — Давай. Устрою тебе маленькую экскурсию. Ты можешь занять кровать, я буду спать на диване.       Азирафаэль молча последовал за Кроули в оставшуюся часть квартиры, которая, как он вскоре понял, отнюдь не нормальная. Об этом свидетельствовали не одна, а целых две комнаты пыток, закрытый кинотеатр, в котором показывали исключительно детские телеканалы, и сауна. Что ж, сауна была впечатляющей. Позже им обязательно стоит ей воспользоваться.       Экскурсия закончилась в комнате с растениями, и Азирафаэль забавно захихикал.       — Уф. После всех этих лет опекания Варлока, я по уши сыт садоводством. Я до сих пор чувствую клей от этих усов.       Кроули понимающе хохотнул.       — Эй, по крайней мере, тебе не нужно было носить поддельные груди.       Они на мгновение ухмыльнулись друг другу, прежде чем Азирафаэль посмотрел через его плечо.       — Подожди-ка, не может быть. Это говорящие растения? Те, которые понимают человеческую речь?       Демон гордо кивнул.       — Самые свежие и зеленые в мире.       Ангел застыл в восхищении, и Кроули не смог справиться с нахлынувшим удовлетворением. В конце концов растения вели себя хорошо.       После того, как он еще немного похвастался, они вернулись в гостиную, где провели прекрасный вечер за просмотром дрянных телепередач и поеданием суши.

~ ~ ~

      Кроули проснулся на диване посреди ночи. Он услышал тихий голос, доносящийся с другого конца квартиры, и нахмурился. Все ли в порядке?       Он откинул непонятно откуда взявшееся одеяло и сел. Азирафаэль, должно быть, убрал вчерашний беспорядок после того, как демон отключился. Он посмотрел налево и увидел стакан воды, коробку с салфетками и свой телефон, все тщательно подготовленные для его удобства. Кроули чуть не вывернуло от этой искренности.       Споткнувшись о диван, он направился прямо к источнику звуков. Подойдя к своей спальне, он заглянул внутрь и ощутил боль разочарования от ее пустоты. Какая-то его часть хотела увидеть уютно свернувшегося на его простынях Азирафаэля.       Кроули проигнорировал эту навязчивую мысль и продолжил поиски, окончившиеся в комнате с растениями. Ну конечно.       Внутри он нашел ангела, который сидел на полу, скрестив под собой ноги, со всклоченными после сна волосами и одетого по-домашнему. Он был так занят, нашептывая милые глупости растениям, что даже не заметил его в дверях.       Это, наверное, к лучшему. Кроули не хотел, чтобы ангел увидел, как на его лице мелькнуло что-то, что можно было бы почти принять за… чувство. Эти проклятые сорняки уже и так слишком наслаждались его моментом слабости, подрагивая от сдерживаемого смеха, вместо того, чтобы бояться.       Конечно, позже их нужно будет дисциплинировать. Чересчур самодовольны. Для их же блага. Кроме того, он бы солгал, если бы не признал, что ревнует.       Завидовать растениям… Он в ярости встряхнул головой, возвращаясь к своему дивану.       Что же стало с его жизнью?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.