Играй меня / Play Me

Сэм убирался в Импале, когда нашел это. Безобидная белая магнитофонная кассета. С надписью: "играй меня" – почерком брата. Он повертел её, увидел на обороте: "делай, как сказано!" и улыбнулся. Повернул ключ в зажигании и сунул кассету в магнитолу. Потом откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, услышав голос Дина. "Многовато времени тебе понадобилось, чтобы найти это, а? Два, а может, три месяца, пока твой бзик чистоты не пнул тебя и не заставил разобрать беспорядок в машине, да?" Голос Дина на кассете вдруг умолк. Сэм машинально ответил – ответил кассете, сам того не сознавая: – Девять недель вообще-то, умник. Слезы выступили у него под закрытыми веками. Казалось, Дин сидит рядом. "Спорим, ты сейчас возражаешь, что я неправильно определил сроки?" Голос Дина тихо рассмеялся из динамика. "Ну так что? Мои кассеты уже все разложены в алфавитном порядке? Пари держу, что да, и наверняка в коробку вложен список". Коробка лежала у Сэма на коленях. Он взглянул на аккуратно сложенные кассеты и засмеялся. – Не угадал, Дин, списка нет, – Сэм подумал, что брат не так уж и промахнулся, потому что он собирался составить список, но бумаги тут не нашлось. "Или списка еще нет? Что, Сэм, бумагу не нашел?" Сэм поперхнулся глотком из поднесенной ко рту бутылки воды и закашлялся. "Ну-ка, а что у нас там в багажнике? Минуточку..." Сэм услышал звук открывающейся двери, потом дверь захлопнулась – там, на кассете. "Как я и думал. Всё разложено по сортам и видам, ага. Ножи с одной стороны, огнестрельное с другой. Всё аккуратно до противности. Красивенько, Сэм. Но чем тебе не угодила моя система хранения? Может, она несовершенна, всё в куче, и при неосторожности можно порезать палец-другой, зато какое удовольствие было покопаться там!" Сэм помотал головой, слёзы смешались с вырвавшимся смешком. "Так, а теперь посмотрим, что действительно необходимое для машины ты сделал". Он услышал скрип поднимаемого капота. "Отлично, масло ты поменял. Это явно твоя работа, потому что Бобби никогда так двигатель бы не вычистил. Ты всё же помнишь кое-что из того, чему я тебя учил, молодец". Сэм понимал, что Дин никак не мог узнать, что он заменит масло. Но всё равно ощутил тепло от нотки гордости, проскользнувшей в голосе брата. Он услышал, как захлопнулась крышка, потом шорох шагов, наверное, Дин пошел к задней части машины. "Вижу, ты починил наконец задний фонарь. Проштудировал руководство, а, Сэм? У Бобби помощи просить стыдно, да? И как много времени ты потратил? Два часа на книгу и двадцать минут на замену лампочки? Угадал?" – Черт, как ты узнал, что я это сделаю? "Итак, следующий твой вопрос будет – "Как, черт возьми?" Голос Дина опять замолк. У Сэма в изумлении приоткрылся рот. "Да, вот так-то вот. Может, твои экстрасенсорные штучки заразны для меня? А может, я просто хорошо тебя знаю, и потому сказал Бобби не помогать тебе с машиной, но напомнить про масло и задний свет". Дин засмеялся. – Придурок. "Сцуко. Видишь, Сэм, я же говорил тебе – ты такой предсказуемый!" – Не смешно, Дин. "Да ладно, Сэмми, чуток смешно. Ха! С этим я тоже попал в точку?" Сэм качнул головой. Чёрт, как Дин это делал? Прислушиваясь, Сэм уловил, как Дин на пленке шуршит чем-то. "Ладно, я пошел. А то прохожие уже странно посматривают на то, как я веду беседы сам с собой. Я сунул тебе маленький презент под кресло водителя. И еще один – на обратной стороне кассеты. Надеюсь, понравятся. Люблю тебя, братишка. Привет Бобби". Сэм посмотрел на магнитолу. Голос Дина на пленке смолк, пустая лента шипела в динамике. Сэм вытер лицо ладонью и вытащил кассету. Прежде чем вставить её другой стороной, он пошарил рукой под водительским креслом и вытащил большой конверт из плотной коричневой бумаги с надписью "Для продолжения твоего образования". Сэм ухмыльнулся и открыл его – внутри был адрес сайта грудастые-азиатские-красотки.com и парочка порножурналов, в которых Дин предусмотрительно загнул отдельные страницы. Сэм развернул один журнал и воткнул кассету в магнитолу другой стороной. Он рассмеялся, а потом слезы потекли по его лицу, когда голос Дина, поющего "Dead or Alive" Бон Джови, заполнил машину.