Арабиен Мокко

"Сон Лан, благоговея, уложил раритетный меч на подставку из сандалового дерева..." - нужные слова никак не шли в голову. "Ты… - всё же начал он. - ты… Ты посмотри, в кого ты превратился!” Это что ещё за хрень? Такого в оригинале не было, это точно. Работа не шла. Кит потратил полдня на перевод двухчасовой нормы: сначала сверлил сосед сверху - усердный дятел, мать его. Эстафету принял юный бунтарь слева, решивший проверить максимум своих колонок. И вот теперь назревал скандал у соседа справа. Этого он знал: мирный студент, ничем особо не выделяющийся, никаких вечеринок не устраивает, вообще его соседство особо не напрягало до сегодняшнего дня. Но сегодня, стоит уже признать это, был просто не день Кита. Он со вздохом поднялся. Котацу - его лучшее приобретение - был завален бумагами, словарями и упаковками от печенья и снеков. Технически, нужно было бы делать перерывы на нормальную еду, но иногда работа шла как по маслу и бросать было жаль. А иногда, вот как сейчас, над головой висел дедлайн и некогда было абсолютно всё. Особенно не вовремя случился этот скандал, кстати, судя по звукам, набирающий обороты. Кит снова вздохнул. Он не любил, когда ему мешали. Да и кто такое любит, в общем-то? В этом плане решение поселиться недалеко от университета было не самым удачным. Но квартира его устраивала, да и плата обычно перевешивала мелкие неудобства, основным из которых были тонкие стены. Скандал не затихал, работа простаивала, и Кит решился. Он поправил очки, одёрнул рукава верного кардигана и, за неимением тапок сунув ноги в старые ботинки, решительно направился к соседу. Перед дверью он почти передумал, но тут же взял себя в руки и постучал. Потом постучал чуть громче, и только тогда голос, без перерыва вещавший о непроходимой тупости оппонента, стал нарастать, поскольку его обладатель приближался к двери, даже не думая останавливаться в обзывательствах. - Что? - дверь распахнулась и Кит замер. Соседский мальчишка - первокурсник, не старше, тощий и угловатый, неловкий и стеснительный, был ему знаком, они иногда сталкивались в лифте или на площадке, здоровались, и вроде бы Кит даже помнил его имя, хотя сейчас оно вряд ли бы пригодилось - человек, стоявший перед ним, явно не был его соседом. Возможно, родственником, даже наверняка - было в них что-то мимолётно общее, не считая разреза глаз конечно, студента-иностранца чаще встретишь на ин-язе, чем, на... профессию свою сосед тоже, вроде бы называл и она была совсем не гуманитарная, но убейбог, невозможно вспомнить какая. Человек, открывший ему дверь был... внушительным. Кит поэтому и не нашёлся со словами сразу, а те, что он подготовил за время своего полного злобы путешествия от двери к двери, ситуации не подходили. - Я... - просипел Кит и покраснел. Ну вот не хватало ещё опозориться, придя скандалить и не сумев выдавить ни слова. Надо было хоть потренироваться что-ли, за неделю напряжённого молчания, горло, казалось, совсем забыло как издавать звуки. - Вы, - оппонент слегка приподнял бровь и смерил его уничижительным взглядом. - что-то хотели? - Я... - да что он, собственно, себе возомнил вообще?! Кит мгновенно вскипел снова: вырядился, как на похороны, так всё можно что-ли? - Прекратите орать! - выпалил он. - Не дом, а базар - невозможно работать! - и развернувшись на каблуках, протопал в свою квартиру, не забыв громко хлопнуть дверью. Молодец, Китушка, сорок из десяти. Пошёл разбираться - выставил себя идиотом истеричным, продолжай в том же духе. Мысли о работе вытеснил нервный отходняк: варианты как можно было ответить и высказать своё возмущение сыпались в голову как из рога изобилия. И где оно было раньше, спрашивается? А так, ай. Кит махнул рукой, к тому же, его беспомощное выступление, кажется, помогло. Скандал за стеной может и не утих, но он перестал ощущать себя его участником. Вот и ладушки. Сейчас нужно выпить чаю, успокоиться и за работу обратно, может и норму успеет сделать, если не подвиснет где-нибудь. Заварочный чайник, конечно, был пуст. Как же иначе? Кит, щёлкнув выключателем чайника, зло пнул табуретку, так кстати подвернувшуюся под ноги. А та, не будь дурой, вспомнила его мамку, закон земного притяжения и прочие всякие законы, гласящие о том, что в не свой день просто сиди тихонечко и жди, пока оно закончится, и, в общем, рухнула. Прямо Киту на ногу. На пальцы, если быть точным, и там, кажется, что-то хрустнуло. А потом заболело так, что Кит тоже рухнул рядом с этой чёртовой табуреткой и взвыл в голос. Нога болеть не прекращала, обещая отличное продолжение паршивого дня, в виде ещё более паршивой ночи. Возможно, помогло бы обезболивающее, но в аптечке у Кита лежал только йод, да и тот уже, наверное, высох. Нужно было что-то делать. Он решительно натянул куртку и принялся обуваться - аптека была совсем недалеко, уж дохромает как-нибудь. Проблемы начались на ботинках - левый отказывался натягиваться на распухшую ступню, а та, в свою очередь, отзывалась дикой болью на каждую попытку запихать её в злосчастную обувь. - Мать твою за все её ноги! - Кит не выдержал и отшвырнул ботинок. Тот с грохотом впечатался в дверь. - Что же делать? Делать было что-то нужно, только вот что? Можно бы позвонить Лине, та, конечно, всё бросила бы и примчалась спасать друга, но, как назло, именно сейчас она с родителями каталась с гор где-то во Франции. Кит швырнул второй ботинок, ну вот просто потому, что в принципе не стоило сегодня вставать и особенно не стоило выходить из дома. Настроение паршивело, нога болела, идея с интернет-аптекой пришла в голову не сразу. Только он, сбросив куртку, сделал шаг в сторону притихшего ноутбука, как в дверь постучали. Проклиная всё на свете, Кит дохромал до неё и распахнул. На пороге стоял его недавний оппонент, сосед маячил за его спиной. - Не дом, а базар, - ухмыльнувшись вернул более старший. - ты… - Хён, прекрати, - сосед просочился мимо него. - У тебя всё в порядке? Мы слышали шум. - Грохот, вернее. - Табуретка упала, извини. - Она тебя напугала, что ли? Ты какой-то бледный, - вот как-то слишком много вопросов от человека, с которым Кит едва здоровался, но тут он был прав, стоять на одной ноге, едва опираясь на левую пятку, и стараясь её лишний раз не шевелить, было несложно, но мизинец всё равно дёргало болью. - На ногу упала, - мрачно буркнул Кит. - но всё в порядке, я приму таблетку и пройдёт. Извините, мне нужно работать. Закрывая дверь, Кит сделал шаг назад, наступил на один из ботинок, чуть не рухнул снова, инстинктивно поджимая больную ногу, но успел схватиться за дверной косяк и всё же не опозорился окончательно. Сосед нахмурился, увидев, как с его и так бледного лица окончательно сползла вся краска. - Тебе точно не нужна помощь? - он перевёл взгляд на ногу, которую Кит поджал и старался на неё больше не наступать. - Эй, выглядит хреново. - Всё нормально, спасибо. - Нет, ну я ещё не настоящий врач, конечно, но, говорю тебе, у тебя точно не всё в порядке. - Ладно, - Кит пожал плечами. - у меня не всё в порядке, могу я уже идти? - Подожди, ты просто примешь таблетку? Нужно сделать снимок! А вдруг там перелом? - восторженный неофит вломился в квартиру Кита, бесцеремонно пройдя мимо него, - Ты уже вызвал “скорую”? - Слушай, - блин-блин-блин, как же его зовут? - мне не нужна скорая - мне нужно работать. Но если ты очень-очень хочешь мне помочь, тут недалеко есть аптека, но мне до неё не дойти, - Кит развёл руками. - У тебя и таблеток нет? Ты вообще собирался лечиться или швыряние обуви - это какой-то новый метод, о котором нам ещё не рассказывали? - Окей-окей, сдаюсь. Пожалуйста, купи мне лекарства, - Кит потянулся к куртке, в одном из карманов которой лежал кошелёк. - Не-не-не, - тот даже руки за спину спрятал. - не пойдёт. Тебе нужно к врачу. - На меня не налезает ботинок, я не могу. - Сейчас! - Сосед стартанул в свою квартиру. - Хён, ты переставь машину ближе ко входу, пожалуйста. Кит перевёл беспомощный взгляд на старшего брата этого энерджайзера, внезапно возгоревшего идеей помощи близким. Тот взял золотую медаль по закатыванию глаз и повернулся к лифтам. - Вот! - мальчишка быстро вернулся, потрясая пляжными тапками. - Обувайся, поехали! - он подал Киту правый ботинок. - Слушай, ну оно само не пройдёт, поверь мне. Кит протяжно вздохнул и послушно натянул обувь. По дороге к лифту сосед пытался подхватить его под руку, но Кит отклонился. Он же не инвалид, дохромает. У двери действительно стоял чёрный кроссовер, заднюю дверь которого Киту тут же услужливо открыли. - Тэ, - подал голос водитель, плавно выводя машину с парковки. - ты бы нас хоть представил, что ли? - Ой, - тот аж подпрыгнул и повернулся к Киту. - точно! Хён, это Кит. Кит, это Хён, - в этом месте он хитро сверкнул глазами. - Прости, я не знаю как дальше, просто Кит? - Просто Кит достаточно. А твой брат не оскорбится, что я тоже к нему в братья запишусь, к тому же - в младшие? Может, я старше - нехорошо получится. - Пф, сколько там тебе? 17? - Кит даже растерялся, оскорбиться ему или принять как комплимент. - Очень смешно, тебе что, четыре? - шутка, правда, вышла не очень, но ему, наверное, простительно. - Двадцать пять, да, я молодо выгляжу, но у меня есть диплом и настоящая работа, могу показать, - фиг знает, что он ему показывать собрался: работу свою, которую даже мама за работу не считает, потому что “Никуда не ходишь, сидишь целый день, кнопки тычешь, что за работа такая?”, или диплом, или что, но его слегка понесло, потому что если разговаривать - это отвлекает от дёрганья в ноге на каждой кочке. - А ну тогда всё нормально, он всё равно тебе хён, - Тэ повернул к Киту смеющееся лицо. - но вообще, он у нас Юн Мин Хо, слишком до фига серьёзный для своих лет. - Зато ты, я смотрю, слишком дофига расслабленный для своих, - парировал старший. - У тебя сессия на носу, ты учишься, вообще? Мама волнуется! - Ой начина-а-ается, - Тэ закатил глаза. - учусь я, учусь, гулянок не устраиваю, Кит, скажи ему! - Говорю, - подтвердил Кит, потому что действительно не слышал, чтобы сосед слишком шумел. - не устраивает. Спасибо разгару рабочего дня, освободившему дорогу и относительной близости травмпункта, до которого они домчались буквально в несколько минут, нового скандала, который, судя по всему уже назревал, Кит бы не выдержал. И пришлось бы ему добираться дальше самому в одном ботинке и ярко-жёлтом пляжном тапке. Судя по виду, новый знакомый вполне мог высадить Кита посреди дороги, рискни тот снова разозлиться и высказать, что, собственно, именно с их скандала все его сегодняшние проблемы и начались. Настроение стремительно падало. Даже бодрый сосед, ускакавший куда-то с его документами, не смог его поднять. - Ну вот, - Тэ прибежал обратно, отдуваясь. - я там тебя, это, идём, ну! - А? - понять что-то было сложно, но Тэ не собирался останавливаться и объяснять. Он просто потянул Кита за руку, заставив подняться и хромать вслед за собой. Миновав скопление очередей таких же хромых и хворых, Тэ остановился у кабинета заведующего, если верить табличке на двери. Дождавшись, пока Кит дохромает, он открыл дверь, сунул в кабинет свою вихрастую голову, что-то пробурчал скороговоркой и впихнул туда недоумевающего Кита. Тот, собравшись было оправдываться и извиняться за беспокойство, был, однако, бережно усажен и осмотрен аж целой комиссией из двух врачей. Так же волшебно быстро получив на руки рентгеновский снимок с красивым переломом трёх пальцев левой ноги, Кит застрял в очереди на гипс. Гипс не хотелось категорически, но и деваться было особо некуда. Мин Хо, откровенно скучая, сёрфил телефон. Тэ нервничал. - Вот что, - всё же начал он. - мне уже пора, Мин Хо, пожалуйста, доставь Кита домой. - К`ита, а не Кит`а, - прыснул Кит. - я не морское млекопитающее. - О! Извини, - Тэ развернулся на каблуках и убежал. Кит покосился на своего неожиданного конвоира. Тот снова закатил глаза и уткнулся в телефон. - Слушай, тебе вовсе не обязательно это делать. Я имею в виду, нянчиться со мной, мне же не пять и не отрезало ногу - я могу добраться сам. - Ты от одной квартиры до соседней-то без приключений дойти не можешь, герой. Но… Серьёзно справишься? - Кит кивнул. Что он - маленький что ли? - Тогда мне действительно нужно идти, - он поднялся. - Не болей, морское млекопитающее. Кит смотрел вслед уходящему человеку. Казалось бы, родные братья, а такие разные. Даже ходят по-разному: Тэ весь пружинистый, энергичный, не идёт, почти бежит, а этот - размеренный и спокойный, как ледокол: не он обходит людей, а те стараются убраться с его дороги. Из размышлений его вывела только необходимость нанесения лангеты и, после, задача добраться домой с новым модным кроссовком на половину ноги и жёлтым тапком в кармане.