В считанные минуты

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2425
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2425 Нравится 19 Отзывы 475 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Слава Богу, что у Питера нет аквафобии. Во всяком случае, даже несмотря на то, что мальчик пережил, чуть не утонув, Питер не получил никаких психологических травм. Тони спрашивал, не было ли у него кошмаров или не боялся ли он плавать. Его тренировки всегда включали в себя водные упражнения, такие как спасения из глубоководья и изучение специальных костюмов. Он, вроде как, отлично справлялся, и Тони был очень горд за него. Превосходства Питера были особенно заметны в физической культуре, хотя мальчик изо всех сил пытался скрыть это. Его телосложению можно было позавидовать, он почти никогда не выдыхался. Его наставник много раз упоминал о том, что улучшение физического состояния никак не выдаст его секрет: Питер был в том возрасте, когда мальчики начинали качаться и лучше следить за своими телами. — Только не делай сальто, — говорил Тони. — Хотя, во всяких играх и соревнованиях можно и повыпендриваться немного. Но Питер всегда старался не выделяться, он слишком боялся и стеснялся. Он слишком привык к роли неудачника. И, на самом деле, ничего не предвещало беды. Это был вторник, и последним уроком была физкультура. В школе недавно появился крытый бассейн. Раньше все посещали местный плавательный центр, но расписание было жутко неудобным, поэтому, бывало, что некоторые классы вообще не успевали позаниматься. Так что, с небольшими вложениями, школа смогла построить дополнительное крыло и открыть бассейн. Класс Питера занимался с тренером Уилсоном, который хоть и не был пловцом, зато владел множеством знаний и был способен помочь ученикам в случае необходимости. — Раз, два, три, вдох, раз, два, три, выдох, вот и всё, Бетти! Питер хлопнул рукой по краю бассейна и огляделся. Он проделал фантастическую работу и приплыл первым. Нед поплыл дальше и уговорил своего друга плыть за ним. Питер ухмыльнулся и оттолкнулся от стенки бассейна, чтобы набрать скорость. Через десять минут тренер Уилсон свистнул. — Ладно, ребята, время вышло! Заканчивайте круг, если начали новый, и в душ. Остались только Нед, Питер, Флэш и его друг. Когда все ушли, Питер прыгнул Неду на спину и погрузил его в воду. Через секунду, когда его друг вынырнул, Питер начал уплывать, и Нед схватил его за ногу. Питер вернулся, весело смеясь и выплёвывая воду. — Это такая игра, хах? Питер развернулся к Флэшу и пожал плечами. — Мы часто играли так, когда были маленькими. Считается ли это за тренировку? — подумал Питер. Ему нужно будет спросить у мистера Старка. Он вышел из раздумий, когда оказался под водой. Руки, удерживающие его, не были мягкими или нежными , они, скорее, насильно заставляли его оставаться внизу. Питер с трудом вынырнул и прокашлялся. Нед подплыл к нему и постучал по спине. — Что, чёрт возьми, это только что было? Флэш лишь пожал плечами. — Игра. — Мы так не играем, ясно? Флэш ухмыльнулся. — Охх, а хочешь узнать, как играют взрослые парни? Питер едва перевёл дыхание, когда снова был погружён в воду. Вода наполнила его нос, вокруг танцевали пузырьки. Он пытался бороться с Флэшем, но всё тщетно. Флэш отпустил его. Питер сделал глубокий вдох. Его лёгкие не успели наполниться, как Флэш исчез из его поля зрения, и кто-то набросился на него сзади. Нед кричал, но Питер не мог разобрать его слов. Питера отпустили. — Прекрати, — крикнул Нед. Он пытался бороться с Флэшем, но был недостаточно силён. Голова Питера плавала, но Нед не уходил, он слишком боялся за друга. Питер был погружён в воду. Это была пытка? Его лёгкие горели, он изо всех сил пытался держать рот закрытым. Его тошнило, голова болела. Он был испуган. Чьи-то руки удерживали его под водой, не давая всплыть. Питер напрягся, ему нужно было выбраться. Ему нужен был воздух. Это было как тогда. Вспышки памяти. Он запутался в простыне и не мог выбраться. Как эти руки, он не мог выбраться. Шумы сверху. Голос. Кричащий голос. Хватка ослабла, а затем снова усилилась. Он был в шоке. Его зрачки расширились от страха, когда он снова погрузился в воспоминания. Нед видел своего бледного друга. Крики усилились. Самолёт, Стервятник, он упал. Воздух вырвался между его губ. Нужно бороться. Железный Человек, хватает его. Удар в голову. Питер дышит в воде. Хлорка обжигает его горло и дыхательные пути. Ещё больше воды подступает к лёгким. Живот сжимается, пытаясь вытолкнуть жидкость. Кто-нибудь, помогите. Ему нужна помощь. Хватка ослабла. Кто-то сказал его имя. Или это его воображение. Помогите, он не может всплыть. Он пытается дышать. Тони никогда не учил этому. Он знает, как спасти тонущего человека. Он не знает, что делать, когда тонешь сам. Его чёрный браслет вдруг вспыхивает красным. Это последнее, что видел Питер, прежде чем отключиться. Флэш со своим другом отпустили волосы и плечи Питера и отплыли от него. — Это было забавно, Паркер. Неду хочется биться головой о край бассейна, пока вода не станет красной, но его разум занят ужасающей реальностью. Питер не всплывал. Питер до сих пор под водой. Его друг не двигается. — Питер! — Нед крикнул и нырнул в воду. Он не самый лучший пловец, но сильный адреналин дал ему толчок. Парень схватил своего друга за руку и потащил вверх. Нед начал трясти Питера. — Питер! — Он несколько раз ударил подростка по лицу. — Давай, чувак, вставай! Но Питер не реагировал, он был мёртв для этого мира. Его губы и всё вокруг посинело, кожа была бледной. Глаза не открывались, тёмные ресницы контрастировали с его бесцветными веками. — О Боже, — выдохнул Нед. Это нехорошо. Он обхватил Питера и ногами достал до металлической лестницы. — Держись, чувак, держись, — он вылез из бассейна и притянул Питера к себе. Он обмяк на руках Неда, его руки висели по бокам. Браслет всё ещё мигал. Флэш побледнел от увиденного. — Вот дерьмо, — пробормотал он, когда Нед положил Питера на пол. Сначала он подумал, что друзья разыгрывали его. Они были такими странными, какими Флэш их ещё ни разу не видел. Но Паркер никак не мог притвориться ТАКИМ безжизненным. Нед присел рядом со своим другом. — Питер, — он дал ему пощёчину. — Теперь ты в безопасности, дыши. Пожалуйста, вставай. — Это нехорошо, — друг Флэша покачал головой и наклонился к Питеру, схватив его руку, — Что это? — Он указал на браслет. Нед не тратил время на разговоры, он знал, что Флэш не поверит ему, пока не увидит доказательства. Он опрокинул голову Питера, пока его шея не выпрямилась, и прислушался. — Он наглотался воды, — Флэш сделал шаг вперёд, глядя на слегка вздутый живот Питера. — Мы должны попытаться вытолкнуть её. — Он не дышит, — Нед отрицательно замотал головой. — У него всё ещё есть пульс, — сказал другой мальчик. — Ему нужно искусственное дыхание. — Я не знаю, как оно делается, — испуганно пробормотал Нед. — Я забыл. — Это легко, — Флэш никогда не показывал свои знания, даже в таких страшных ситуациях, как эта. — Ты прислоняешь свои губы к его губам, затыкаешь ему нос и вталкиваешь воздух, пока его грудь не начнёт подниматься. — Почему ты тогда сам не сделаешь это? — Прокомментировал его друг, и Флэш побледнел. — Я не буду целовать Паркера! — Это не поцелуй, это спасёт ему жизнь! Спор продолжался бы вечно, если бы не звук разбивающегося окна. Нед машинально накрыл своего друга, хотя осколки даже не долетели до них. Мальчики услышали жужжание, а затем кто-то побежал к ним. — Двигайтесь! — Тони Старк растолкал мальчиков, но с другом Питера он был мягче. Нед тотчас поднялся на ноги, и Тони занял его место. — Как долго он был под водой? — Спросил он, ухом прислонившись к губам Питера и пальцами отслеживая пульс. Мальчики смотрели друг на друга. — Я не...минуту, — подсчитал Нед. Он не был уверен, это было приблизительное время. — И как долго он лежал здесь, пока вы, идиоты, просто стояли и пялились на него? Лицо Флэша запылало. — Мы... Он не закончил, его взгляд был прикован к Тони Старку, к его кумиру, делающему искусственное дыхание Питеру Паркеру. Грудь мальчика поднималась и опускалась со звуком бурлящей воды. — Ну и?! — Тони не стал ждать, когда Питер задышит самостоятельно. Он сделал ещё один вдох, пытаясь сохранить кислород в лёгких подростка. — Мы не знали, что делать, — начал объяснять другой мальчик, и Тони кинул на него бешеный взгляд. — Всё что угодно, но не просто стоять. Вы могли начать давить ему на грудь. Нед побледнел, его колени слегка подкосились. — Он... — Нет, — Тони покачал головой, сосредоточившись на Питере. Вода потекла изо рта мальчика, и Тони быстро перекатил его на бок и обратно на спину. Питеру дали ещё один вздох, бульканье не прекращалось. — Он слишком живучий, чтобы умереть в школе. Флэш подошёл ближе. Он не мог поверить в то, что Тони Старк сейчас находится в его школе и пытается спасти мальчика, которого он преследовал каждый день. — Я... — начал подросток, он хотел что-то сказать. Флэш не смог вынести тишину, которую нарушил тяжёлый вздох Тони Старка. — Он наглотался воды. Иронично, что именно в этот момент живот Питера сдулся, и из его рта забрызгала вода. — Я заметил, — мужчина раздражительно фыркнул, переворачивая мальчика на бок и обратно. — Любопытно, да? — Нет, я имею в виду... — отрезал Флэш под яростным взглядом Тони. Тони помог мальчику вернуться в исходную позицию и откинул его челюсть. Он приоткрыл рот подростка должным образом, заткнул его нос и прислонил свои губы к губам мальчика. Он проталкивал воздух через трахею к его лёгким. Тони замер и прислушался, как неестественно выдохнуло воздух тело Питера. Движений не было. — Чёрт, — ругнулся он и выдохнул для своего протеже. В принципе, это неудивительно, Питер несколько минут был без воздуха. Его тело до сих пор в шоке. Хвала богам, что Тони организовал курс СЛР для Питера и посещал его вместе с мальчиком. Для супергероя навык оказания первой помощи был необходим, и Питер очень хотел этому учиться. Также, по подсчётам Пятницы, глядя на то, в какие передряги обычно попадал Питер, вероятность того, что к концу года ему понадобится СЛР, возросла до 76%. Питер лишь смеялся, когда они практиковали приём Геймлиха, потому что толчки показались ему забавными. — Питер, — Тони начал трясти мальчика за плечи и дал ему пощёчину. — Питер! Открой глаза, шкет! Ну же, вставай. У Флэша была куча вопросов, он хотел что-то спросить, но единственное что вырвалось с его губ, это: — Он дышит! Глаза Питера были закрыты, но его рот открывался и закрывался, как будто с трудом пытался ловить воздух. Тони положил руку мальчику на груди и слегка побледнел. — Агональное дыхание.. Нед никогда не слышал об этом. — Что это? — Отчаянно спросил он, когда Тони закрыл Питеру челюсть и продолжил делать искусственное дыхание. — Он умирает? — Снова спросил он. Тони не ответил, продолжая дышать для Питера. Спустя пять вдохов Тони остановился, чтобы проверить состояние мальчика. — Это хорошо, — кивнул мужчина, говоря больше для себя. — Брюс говорил мне об этом. Он приходит в сознание. Флэш дрожал, стоя на месте. Глаза Питера открылись, но взгляд был несфокусированным. Его рот открывался и закрывался. — Пульс учащается, — пробормотал Тони, щёлкнув пальцами перед глазами Питера. — Питер, ты со мной? Никакой реакции не последовало. — Всё в порядке, — Тони наклонился и продолжил дышать для его ребёнка. — Я помогу, я помогу тебе. Флэш терял терпение. Он никогда не желал Питеру смерти. Он просто подкалывал и подшучивал над ним. Максимум, который Питер мог получить от него - это кашель или кровь из носа. Но это - Флэш не хотел этого. Он был уверен, что Питер в порядке - подросток двигался до последней секунды. И вот сейчас, Тони Старк, человек, которого Флэш боготворил, человек, у которого Питер проходил стажировку (как утверждал сам Питер) был здесь. Флэш не верил ни единому слову мальчика. Но если это была просто стажировка, то как и зачем Старк явился сюда? — То что Вы делаете - бессмысленно! Тони потерял своё хладнокровие и развернулся. — Тебе не давали право голоса! — Мужчина кричал. — Я могу посадить тебя за покушение на убийство! Я знаю тебя и... В этот момент Питер начал дёргаться и выплёвывать воду. Это был не лёгкий кашель, который Питер иногда выдавал, когда Тони постукивал его по спине. Это была рвота, не только хлоркой, но и обедом и завтраком. Тони забыл о Флэше и помог ребёнку сесть. — Вот и всё, — пробормотал он, одной рукой обхватив мальчика, а другой, слегка постукивая, помогал вывести токсины из организма. Он потрепал Питера по спине. Тони чередовал постукивания и поглаживания, а подросток выглядел так, будто слишком много тренировался и потом пол часа обнимал унитаз. Наконец, ничего не осталось в его желудке, и Питер лёг на пол, тяжело дыша. Тони мягко прислонился к его груди. — Глубокие вдохи, — подбадривал Тони, глаза Питера лихорадочно бегали. — Повторяй за мной, малыш. Питер задрожал, и мужчина, нахмурившись, начал снимать свой пиджак, Питер всё ещё опирался на него. — Принесите плед или полотенце. Возьмите несколько, его нужно держать в тепле. Нед убежал, чтобы выполнить указания Тони, вскоре за ним последовал другой мальчик. Флэш не двигался, но Тони не обращал внимания. Его взгляд был прикован к дрожащему тёмноволосому мальчику, чьё лицо наконец приняло нужный розоватый оттенок. Тони обернул мальчика в дорогой дизайнерский пиджак. — Ты... — начал Питер, но резко закашлялся. — Не говори пока что, — он обхватил Питера и крепко прижал к себе. — Ты был... — прошептал подросток, и Тони кивнул. — Я был на заседании совета директоров, когда Пятница сообщила мне, что ты не дышишь, и у тебя подскочило давление. Глаза Питера округлились. — Ты не должен был... — Конечно, я пришёл, — перебил Тони. — И это была отличная идея, потому что, если эти трое были бы твоим единственным шансом на спасение - ты бы умер. Для Флэша эта картина была просто необъяснимой. Кем был Питер Паркер, что смог вызвать такие эмоции у непоколебимого, неприступного Железного Человека? Все знали, что, кроме Пеппер Поттс, никто никогда не был так близок с Тони Старком. А сейчас Паркер лежал в объятиях Старка. Нед вернулся с дюжиной полотенец, тренером Уилсоном и, кажется, с половиной их спортзала. — Все расступитесь, — приказал тренер, но никто не послушался, так как всем хотелось увидеть Тони Старка и мальчика, которого только что вытащили с того света. Нед схватил Питера и начал сушить ему волосы, когда Тони поднялся на ноги. — Какого чёрта это было? — закричал мужчина, и Питер вздрогнул. — Вы оставляете детей без присмотра! Нельзя оставлять детей одних у воды! Даже я это знаю! — Я... — тренер был в шоке. — Я извиняюсь... — Извиняетесь!?? Я прихожу сюда и обнаруживаю, что Питер не дышит! Где Вы, чёрт возьми, были? — А что, собственно, Вы здесь делаете? — тренер, кажется, набрался смелости и поразил миллиардера яростным взглядом. — Вы находитесь на территории шк... — Не верещите, я заплачу грёбаные штрафы. Но Вам остаётся только целовать мне пятки, чтобы доказать, что один из ваших учеников не умственно отсталый. Когда всё это всплывёт, как думаете, кого будет расспрашивать публика? Несколько подростков достали телефоны. Большинство снимали, как тренер Уилсон и Тони Старк кричали друг на друга, но некоторые были сосредоточены на дрожащих движениях и слабом кашле Питера. Несколько детей подбежали к мальчику и начали растирать его онемевшие конечности. Ссору прервал приближающееся жужжание пропеллера. Звук становился всё громче и громче, и ученики перевели камеры на окна. — Что за..? — Развернулся Флэш, рукой прикрывая глаза от яркого дневного солнца. Тони взглянул на телефон. — Это за мной. Он присел к Питеру, полностью завёрнутому в полотенца. — Давай, малыш, — Тони поднял мальчика. — Мы летим на вертолёте.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.