***
Наташа лежала, завернувшись в одеяло. Подушка была мокрая от ее слёз. Вдруг, откуда ни возьмись, заиграл блюз. Прислушавшись, девушка определила песню. ― "Feeling Good"*, ― прошептала Нат, садясь. ― Birds flyin' high, you know how I feel Sun in the sky, you know how I feel **, ― пропела Наташа, вставая. Это была ее любимая песня. Открыв старый шкаф, стоящий в комнате, она, подчиняясь внезапному желанию, достала свое любимое платье, которое никогда почти не надевала ― повода не было. Оно было облегающее и открытое сверху, пышная юбка до колена, и всё ― серебристое, блестящее. ― Yeah, it's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me, ooooooooh... And I'm feelin' good***! ― подпевала девушка, надевая платье. Мелком глянув в зеркало, Нат недоуменно спустилась в гостиную, откуда, по её мнению, шёл звук и остановилась на лестнице, не в силах двинуться с места. В гостиной, на столе, накрытом белой скатертью, стояло пять свечек, в углу тускло светил торшер, и уютная мгла окутывала комнату. Спустившись ещё на пять ступенек, Наташа разглядела на столе две тарелки, наполненные чем-то вкусным, бокалы и запылившуюся бутылку старого вина. Играл блюз. ― Локи, ― охрипшим от удивления голосом произнесла Нат. ― Что это такое? Что с тобой? ― Это ― наш ужин. А со мной, как видишь, всё в порядке,― он попытался огрызнуться, но по приподнятой брови Наташи понял, что теперь грубость не прокатит. Откашлявшись, девушка спустилась ещё на десять ступеней: ― Локи, ты не больной? ― она подошла, притронулась ладонью к его лбу, но тут же отдёрнула руку ― слишком привычно было чувствовать этот непонятный трепет в груди и понимать, что он означает. ― Нет, ты не болеешь,― отрывисто произнесла она. ― Точно? ― он, улыбнувшись, вернул её ладно на место. ― Точно, ― она настойчиво, хоть и против воли, сняла ладонь с его лба. ― Так что, говоришь, с ужином? ― Я подумал, что нам обоим нужно развеяться, ну, развеселиться как-то,― объяснил он. ― Может, сядем? ― Да-да, конечно, ― Наташа неловко поправила растрепавшиеся волосы и присела за стол. ― Вина? ― Локи, стараясь побороть смущение, взял в руки немного грязную бутылку. ― Да, пожалуй, ― девушка сглотнула образовавшийся в горле комок. ― А откуда у нас эта бутылка? Выглядит довольно старой. И...граммофон? ― она, наконец, поняла, откуда играла музыка. ― Нашёл на чердаке, в мансарде, ― пожал плечами он, осторожно откупоривая бутылку. ― Тут есть чердак? ― удивилась Наташа. ― Ну...вообще-то, да, ― Локи, справившись с пробкой бутылки, разлил по стаканам мутно-алое вино, пахнувшее вишнями. ― The look of love is in your eyes****, ― тихо пропела Нина*****. Наташа только собиралась выпить вина, но, услышав слова, поперхнулась. Локи пришлось постучать ей по спине, прежде чем продолжить ужин. Разглядев содержимое своей тарелки, Наташа несколько удивилась ― мясо по-французски! И откуда только оно здесь... Она медленно посмотрела на Локи: ― Ты умеешь готовить? Тот неопределённо пожал плечами и поднял бокал: ― Ну, может быть, выпьем? Девушка кивнула и подняла свой бокал: ― Каков же будет тост? ― Ну, к примеру, ― Локи неловко откашлялся. ― За то, чтобы мы никогда не жалели о прошлом, не боялись будущего и всегда умели радоваться настоящему! Наташа, удивлённо воззрившись на него, кивнула: ― Прекрасный тост. Они выпили по глотку. ― Обожаю вишнёвое, ― немного не впопад сказала Нат. ― Don’t ever go Don’t ever go I love you so I love you so I love you so^, ― вновь пропела хитрая Нина. ― В детстве обожала её песни, ― произнесла Наташа. ― А я их в первый раз слышу, ― улыбнулся Локи. ― Но они красивые... Может, потанцуем? Нат, будучи ещё более удивлённой, встала. Она так давно не танцевала, ей так давно не предлагали этого сделать, что она уже и забыла... ― Как сумею, ― неловко засмеялась она. ― Я тоже, знаешь ли, не Майкл Джексон, ― ухмыльнулся Локи. Они подошли друг к другу. Локи положил руку Нат на талию, почувствовав, как пальцы парализует совершенно незнакомое чувство. Наташа, приподняв голову, смотрела в его глаза. Они медленно переступали, покачиваясь в такт мелодии. The moment I wake up Before I put on my makeup I say a little prayer for you^^Часть седьмая. Старый граммофон, забытое вино и шикарное платье
17 июня 2019 г., 10:34
Только они дошли до дома, как начался сильнейший ливень.
Всю дорогу небо было серым и обещало дождь, но чтобы такой...
Заскочив на крыльцо, Локи с Нат услышали барабанный бой капель по крыше и увидели, что дождь полил стеной.
― И погода грустит вместе с нами, ― шмыгнула носом Наташа, неудачно выдав это за чих.
Локи молча зашёл в дом. Постояв немного на крыльце, девушка последовала за ним.
Пройдя на кухню, Наташа поставила чайник. Медленно, будто не понимая, что делает, она стала рыться по шкафам, ища какое-нибудь печенье. Наткнулась на полочку, чуть не отдавила пальцы особенно злой дверцей.
Локи, вздохнув, присел рядом с ней на корточки и протянул упаковку печенья.
Нат, взглянув на него, взяла упаковку и встала. Закипел чайник. Заварив ромашкового чая в красивый, прозрачный, никак не вписывающийся в интерьер деревни, заварничок, девушка пока расставила на столе чашки и блюдца. Локи заметил, что, высыпая печенье на тарелку, Наташа дрожала. Но он ничего не сказал, только вздохнул
Они сели за стол. Горячий ромашковый чай, призванный успокаивать, и правда сделал немного своего дела.
За окном шумел дождь, громыхал гром и ярились молнии.
― Когда Тор бесился, всегда шумел гром, ― отхлебнув чаю, тихо сказал Локи. Медленно и осторожно, будто вспоминая что-то давно забытое, он стал рассказывать о брате: ― И молнии сверкали... Правда, не сильные, но...впечатляющее было зрелище. А я-то думал, что это всё ― совпадения...
Наташа посмотрела на него. Локи сидел сгорбившись, обхватив обеими руками чашку чая и молча смотрел куда-то мимо стола.
― А когда радовался, почему-то шёл дождь... Возьми печеньку, ― вдруг отвлёкся он и протянул Наташе лакомство.
Девушка приняла печенье и всё так же, не говоря ни слова, посмотрела на Локи.
Чай они допили в молчании. Убрав чашки в раковину, Наташа вышла из кухни и тихо сказала:
― Я пойду посплю. Устала очень.
Локи кивнул, пробормотав что-то утвердительное. Сделав вид, что не слышит всхлипов девушки, он остался сидеть на месте.
По лестнице протопали шаги, а затем...он услышал, как плачет в комнате наверху Наташа.
"Надо как-нибудь успокоить её,- подумал Локи.- Нельзя, чтобы она расстраивалась ещё больше... А может, поспит, и пройдёт?.."
Посидев ещё немного за кухонным столом, Бог встал и тоже вышел из кухни, направившись на диван в гостиной. Удобно расположившись среди стареньких подушек, Локи тоже попытался успокоиться и отдохнуть. Но что-то мешало ему. Чувство, что он сделал всё, что мог, но так и не помог друзьям...было ужасно. Нервно дёрнувшись, он сел.
Дождь барабанил по крыше и окнам.
Вздохнув, Локи встал и направился на чердак ― там книги, там одиночество.
Пробравшись через тайный люк, он оказался в мансарде. Там, как всегда, было пыльно, прохладно и полутемно. Направившись к старому креслу, в котором он обычно любил сидеть, Бог вдруг обо что-то споткнулся. Чертыхнувшись и еле удержав равновесие, Локи обернулся посмотреть, что же чуть не сбило его с ног.
Это был старый, запылённый граммофон, с большой жёлтой трубкой. Громоздкий, немного разваливающийся, но, в целом, пригодный для использования.
Локи лихорадочно огляделся в поиске пластинок ― ему в голову пришла одна идея...
Найдя пару-тройку симфоний Чайковского (на пробу), Бог положил пластинку под иглу и, покрутив ручку, завёл граммофон. Сначала звук был тихий и дребезжащий, но, чем дальше играла музыка, тем она была громче, чище и увереннее.
Радостно улыбнувшись, Локи снял пластину с Чайковским и отправился на поиски других, более подходящих, хитов.
Примечания:
*"Feeling Good" ("Хорошее настроение") — песня на английском языке, одна из самых известных песен в репертуаре американской певицы Нины Симон [Википедия]
**Птицы летают высоко, ты знаешь, что я чувствую.
Солнце в небе, ты знаешь, что я чувствую (слова вышеуказанной песни)
***Да, это новый рассвет, это новый день, это новая жизнь для меня, Ооооооо...
И я чувствую себя хорошо
****Взгляд любви в твоих глазах (слова песни "The Look of Love" (взгляд любви))
*****Имеется в виду Нина Симон
^Никогда не уходи, никогда не уходи, я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так люблю тебя
^^В тот момент, когда я просыпаюсь, прежде чем сделать макияж, я молюсь о тебе (примерно)
Извините, что так много примечаний! Но чтобы вам не бегать, не переводить!
Немного от автора - упс, кажется, что-то интересненькое! Стоит продолжать?..)))