Папочка

Перевод
NC-17
В процессе
166
переводчик
Clever good сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 51 страница, 20 522 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
166 Нравится 29 Отзывы 21 В сборник

Хочу

Настройки
Примечания:
Бетти нервничала. На днях она бесстыдно флиртовала с Джагхедом по телефону и с тех пор не писала ему ничего, кроме того, что они не придут в парк в назначенное время из-за работы, но они будут там на следующий день, если он захочет присоединиться к ним. Он обещал быть там, и теперь она волновалась о том, как встретится с ним, лицом к лицу. Переписываться и флиртовать было легко; смотреть в лицо человеку с которым ты флиртовала, немного трудно. Это был прекрасный, необычно теплый октябрьский осенний день, и они смогли выйти из дома, не закутываясь в шапки и куртки. Она надела шорты и футболку, воспользовавшись, вероятно, последним очень теплым днем в году. Ее мать подарила Джексону новый мяч, и он захотел поиграть с ним на траве, поэтому она взяла с собой плед. Оказавшись на месте, она нашла немного открытой травы, расстелила одеяло и села на него, пока Джексон играл рядом. Она послала Джагхеду сообщение, что они были не на своем обычном месте и где их можно найти. Он появился через 15 минут. — Привет, – сказал он с улыбкой, подходя и улыбаясь ей, смотря на неё сверху вниз. Бетти внутренне поморщилась от румянца, вспыхнувшего на ее лице, и застенчиво улыбнулась ему. — Привет, – тихо сказала она. Он хорошо выглядел. Он всегда выглядел хорошо, но было что-то особенное в его небрежном виде: свежевыстиранная шапочка на голове, руки в карманах джинс, футболка наполовину заправлена, наполовину свисает, и ремень, который ей не терпелось расстегнуть. Иисус. Его глаза мерцали, и она поняла, что откровенно разглядывала его. Она покраснела, когда его глаза прошлись по ее изгибам, задержавшись на ее длинных голых ногах. — Справедливо(?), – поддразнил он, её же словами из сообщения, написанного прошлой ночью. Бетти вздохнула и рассмеялась. Он пытался расслабить ее, и она это оценила. — Не возражаешь, если я присяду? – спросил он. — Конечно, нет, пожалуйста, садись, – сказала она, слегка отодвигаясь, чтобы дать ему место. Он опустился рядом с ней, вытянувшись и положив одну лодыжку на другую, откинувшись назад на локтях. Его глаза переместились на Джексона, и он улыбнулся, когда маленький мальчик безуспешно попытался ударить по мячу. — И давно он этим занимается? – спросил он со смешком. — Несколько минут, – с улыбкой ответила Бетти. — В конце концов у него получится это сделать или он придет и попросит меня сыграть. — Ну и как там работа? – спросил Джагхед, взглянув на нее. — Отлично. На днях я нашла информацию, которая помогла мне посадить корпоративного вора. Это было очень приятно. — Мило, – сказал он с улыбкой. Бетти позволила своему взгляду снова скользнуть по нему, когда он снова посмотрел на Джексона. Он все еще был в хорошей форме, но это стало только заметнее, в его футболке. То, как его футболка сидела на животе, сказало ей, что он был худым и твердым. У нее было безумное желание поднять его рубашку и посмотреть. — Я чувствую, что ты смотришь на меня, – сказал он с улыбкой в голосе. Бетти покраснела, подтянула колени и обхватила их руками. — Я не возражаю, – добавил он. — Заткнись, – сказала она со вздохом. Его низкий ленивый смех заставил ее живот сжаться. К счастью, Джексон выбрал именно этот момент, чтобы подойти к ней, прежде чем она выставит себя на посмешище. Он бродил между ними, неся свой мяч, с широкой ухмылкой на лице. Бетти решила, что он, должно быть, привык видеть Джагхеда рядом с ней, потому что он внезапно плюхнулся прямо на живот Джагхеда. Его ворчание и болезненная гримаса заставили Бетти сдержать смех. Он был так удивлен, что просто замер и уставился на Джексона. Маленький мальчик поднял мяч и улыбнулся Джагхеду. — Поиграй со мной в мяч, – сказал он, выжидательно глядя на него. Джагхед посмотрел на Бетти, и та улыбнулась. — Давай, – мягко сказала она. Джагхед выглядел немного встревоженным и неуверенным, и она взяла Джексона за руку и заставила его встать. – Может быть, Джагхед научит тебя бить по мячу, милый, – сказала она, проводя рукой по его черным кудрям. Джексон повернулся к Джагхеду и протянул ему мяч. Джагхед сел и улыбнулся ему. Он уже собирался взять мяч, но тут Джексон повернулся, бросил его и с радостным смехом погнался за ним. Джагхед откинулся на пятки и улыбнулся, когда Джексон принес мяч обратно. Он взял его, встал, подошел к траве и положил на землю. Бетти улыбнулась, наблюдая, как он пытается объяснить Джексону, как нужно бить по мячу. Конечно, малыш не понимал ни слова из того, что он говорил, и предпочитал выхватывать мяч и убегать от него. Джагхед побежал за ним ленивым шагом, и Джексон подумал, что это просто самая забавная игра, и завизжал от восторга, когда он попытался убежать. Какое-то время она наблюдала, как они бегают вокруг, Джагхед всегда был осторожен, чтобы не идти слишком быстро, и она также заметила, что он был осторожен, чтобы не схватить Джексона. Обычно в этот момент она брала его на руки и раскачивала, но Джагхед, похоже, не был уверен в том, что ему позволено делать, поэтому просто бегал рядом с ним. Через некоторое время Джексон совсем выдохся, сел на одеяло и стал играть с машинами, которые принесла с собой Бетти. Джагхед опустился на одеяло и снова откинулся на локти. — Ух ты, а у детей много выносливости, – сказал он со смехом. — Он меня измотал. — Да, он такой, – рассмеялась Бетти. Джексон пополз со своей машиной между ними, и она улыбнулась Джагхеду. Маленький мальчик начал рассматривать свою игрушку и откинулся назад, прислонившись к Джагхеду. — Он хорошо чувствует себя рядом с тобой, –сказала она, улыбаясь. Джагхед поднял руку и нежно коснулся кудрей Джексона. Он проигнорировал его и продолжал играть со своей игрушкой. — У него отличные волосы, – с улыбкой сказал Джагхед. — Как и твои, – Бетти улыбнулась и покраснела, когда Джагхед подмигнул ей. — А когда у него день рождения? – тихо спросил он. — Четвертого февраля, – ответила Бетти. — Слышишь, приятель? Скоро твой день рождения. — Ну, примерно через три с половиной месяца, – сказала она смеясь. — Его педиатр говорит, что он очень умен для своего возраста и, что он намного выше положенного роста. Я предполагаю, что он получил это от тебя. Он начал ходить в 10 месяцев, и самое смешное было то, что он как бы..пошел сидя, – сказала она со смехом. — Я не могла заставить его сидеть дольше десяти секунд, и он падал. Мне потребовалось некоторое время, чтобы заставить его встать на колени и ползти. Когда он понял это, он все еще не сидел, и однажды он подполз к дивану и поднялся на ноги, и я была так удивлена, – сказала Бетти, смеясь. —Он начал ходить по дивану, и после этого его уже никто не останавливал. Он быстро научился сидеть, но мне это показалось очень забавным. У Джагхеда была небольшая улыбка на лице, и его рука гладила вверх и вниз по спине Джексона. Бетти показалось, что он выглядит немного грустным, и она подумала, что, возможно, ей следовало бы подождать, прежде чем бомбардировать его подробностями. — Жаль, что меня там не было, – тихо сказал он. — Мне очень жаль, Джагхед, – печально сказала Бетти. Она протянула руку, взяла его за руку и слегка сжала. — Я сделала все, что могла, чтобы найти тебя. Я имею в виду, что честно говоря, я даже не знала, будешь ли ты вообще заботиться о нас, но я пыталась. — Я знаю, – сказал он с легкой улыбкой. — Я бы не оставил тебя одну, – то, как он смотрел на нее, заставило ее сердце бешено колотиться, и она снова сжала его руку. — Мама, я устал, – сказал Джексон и снова зевнул. Бетти рассмеялась и встала, подхватив Джексона на руки. — Может быть, тогда мы отвезем тебя домой вздремнуть, – предложила она. Джагхед встал, поднял плед и сложил его. — Вниз, Мамочка, я хочу пойти пешком, – сказал Джексон. Она опустила его на землю, и они пошли обратно. Когда Бетти попыталась взять его за руку, Джексон отстранился и схватил Джагхеда за палец. – Джагхед, –настоял он, и Джагхед замолчал и посмотрел вниз, а затем посмотрел на Бетти. — Ну, я думаю, он хочет, чтобы ты его вел, –сказала она с улыбкой. Ее сердце потеплело от этого зрелища, и Джагхед улыбнулся и пошел медленно, не желая, чтобы маленький парень спотыкался. Они снова пересекли улицу и остановились у подъезда дома Бетти. Она наклонилась и подняла Джексона, который положил голову ей на плечо, выглядя усталым и сонным. Джагхед протянул ей одеяло, и она подоткнула его вокруг Джексона. — Я хорошо провел время, – тихо сказал Джагхед, проводя рукой по волосам мальчика. Глаза Джексона следили за ним, и он улыбнулся. — Спасибо, что всегда приходишь, Джагхед. Ты хороший парень, – тихо сказала Бетти. — Да... Без проблем, – сказал он с улыбкой. Он медленно попятился, чтобы вернуться на свое место, и она повернулась, чтобы войти внутрь. Через мгновение она снова повернулась к нему. — Джагхед? – он помолчал, повернулся, и посмотрел на нее. — Ммм...Моя мама берет Джексона каждый месяц на выходные, чтобы дать мне сделать важные дела. Она забирает его на эти выходные, и мне было интересно... – Бетти замолчала и прикусила губу, а Джагхед ждал, когда она закончит. — Может быть, ты придешь ко мне на ужин в субботу вечером? – робко спросила она. — С удовольствием, – сказал он с улыбкой. Она улыбнулась и покраснела от волнения. — Я пришлю тебе сообщение с подробностями, – пообещала она, и он кивнул и повернулся, чтобы пойти дальше. Она посмотрела ему вслед и глубоко вздохнула. Это был смелый шаг с ее стороны, но она хотела узнать его получше, и было бы легче сделать это без Джексона.

***

В тот же вечер она отправила Джагхеду сообщение о планах на субботу. Она была вне себя от возбуждения и надеялась, что он тоже. Б: Я приготовлю ужин к 19:00. Квартира 5С.. Д: Я буду там :) Она положила телефон, быстро почистила зубы, надела пижаму и пошла проверить Джексона. Он крепко спал, и она наклонилась и поцеловала его в лоб. Когда она вернулась в свою комнату и взяла в руки телефон, он послал еще одно сообщение. Д: Кстати, у тебя красивые ноги. Бетти почувствовала, что ей становится жарко, и забралась под одеяло, улыбаясь телефону. Б: Спасибо :) Ты тоже все еще хорошо выглядишь Д: Я поддерживаю свою форму, с помощью гамбургеров и чипсов Б: Хахах Внезапно на экране появилась фотография – это был пакетик чипсов, прислоненный к подушке. Бетти рассмеялась. Б: ты ешь чипсы в постели? там же будет много крошек, и это будет не очень удобно.. Д:здесь нет никого, кроме меня, поэтому мне нормально ;) Б: ну а если бы у тебя была компания? Д:Я бы не стал есть чипсы ;) Бетти застонала и закрыла лицо руками. Боже, все эти образы проносились у нее в голове. Она не знала, как ответить на этот сексуальный намек. Она слишком долго молчала, и его следующее сообщение заставило ее вздохнуть. Д: опять думаешь не о том? ;) Б: прекрати это лол. Д: Нет ;) Б: перестань ухмыляться. Д: опять же, нет.... лол Б: ты сводишь меня с ума. Я иду спать, пока мои пальцы не навлекли на меня беду.. Д: ты ведь имеешь в виду смс, да? ;) Б: О Боже Мой!! Фу! Спокойной ночи, Джагхед! Д: Ахах, лол Д: Спокойной Ночи, Бетти. :)

***

В субботу вечером, без пяти семь, раздался стук в дверь. Бетти бросилась в ванную, еще раз проверила свою внешность и одобрительно кивнула. Она выбрала джинсы и простую рубашку на пуговицах. Она сделала естественный макияж, пригладила волосы и решила, что выглядит идеально. Она выглядела красивой и естественной, и не было похоже, что она пыталась соблазнить его. Сегодня вечером она собиралась узнать его получше. Она открыла дверь, и ее сердце ёкнуло. Джагхед принес цветы. Он с улыбкой протянул ей цветы, и она, взяв маргаритки, пригласила его войти. — Спасибо, – тихо сказала она, направляясь на кухню за вазой. — Ты выглядишь великолепно, – сказал он с улыбкой. — И сегодня я не ел никаких гамбургеров, – добавил он. Бетти смотрела на него, пока ставила цветы в вазу. – Или чипсы, – его подмигивание заставило ее покраснеть до кончиков ушей, и она вздохнула. — Не начинай, – сказала она со смехом. — Я обещаю вести себя хорошо, – сказал он, снимая куртку. Он повесил её на спинку стула у стола и огляделся. Это была просторная квартира открытой планировки с коридором, ведущим в спальню и ванную комнату. Основные цвета - оттенки синего, в перемешку с желтым. Сама квартира была светлой, просторной и красивой. Совсем как она. Он улыбнулся, глядя на игрушки, сваленные в одну корзину в гостиной, подошел к камину и стал рассматривать фотографии на каминной полке. Так много фотографий Джексона с разными людьми и просто он сам. Он дотронулся рукой до одного из недавних снимков Бетти и Джексона и улыбнулся, увидев глупые улыбки на их лицах. — В следующий раз, когда ты будешь с ним, я обязательно сфотографирую вас, ребята, и поставлю на эту каминную полку, – тихо сказала Бетти, подходя к нему. Он повернулся и посмотрел на нее. — Ты не обязана это делать, – сказал он с легкой улыбкой. — Я знаю, что не обязана, но я хочу, – сказала она. Он просто улыбнулся ей, и она просто не смогла удержаться, подняла руку и убрала локон с его лба. — У Джексона тоже так бывает, – сказала она с улыбкой. Она увидела, как он сглотнул, и его взгляд скользнул к ее губам, и обратно к глазам, и на секунду ей показалось, что он собирается поцеловать ее, но он отступил назад и приподнял шляпу, чтобы провести рукой по волосам и слегка почесать. — Так что же мы будем есть? – спросил он, опуская шляпу на место. Бетти попыталась успокоить бабочек в животе и улыбнулась, направляясь обратно на кухню. — Я приготовила жареного цыпленка, картофельное пюре, немного тушеных овощей и греческий салат. А ещё я испекла торт на десерт. — Ого, это звучит потрясающе. Я серьезно почти ничего не ел сегодня, потому что я пытался закончить работу раньше времени, и я очень голоден. — Присаживайся, а я пока пойду за тарелками, – сказала Бетти. — Ты можешь налить мне вина? Джагхед налил ей бокал белого вина, и вскоре они уселись за стол. — Это удивительно, – сказал он после нескольких укусов. — Где ты научилась так готовить? — Моя мать настаивала, – сказала Бетти со смехом и закатила глаза. — Но по правде говоря, мне это нравится. Для меня это как терапия. Когда я чувствую стресс, я готовлю. Иногда бывает что я готовлю слишком много, и у меня остается много остатков, которые мне некуда девать. — Ну, я люблю поесть, так что если тебе когда-нибудь понадобится помощь в этом деле, не стесняйтесь позвонить мне, – сказал он улыбаясь. — О'кей, приму к сведению, – тихо сказала она. Он улыбнулся ей, и она сделала глоток вина, чтобы сдержать улыбку. Присутствие его в своей квартире заставляло ее чувствовать себя немного сумасшедшей. Ее сердце не переставало колотиться, и он выглядел так чертовски хорошо, что ей хотелось просто забраться к нему на колени и поцеловать, до потери сознания. Она не знала, как парень, одевая простые джинсы, футболку и фланелевую рубашку, может быть таким горячим. Они разговаривали о незначительных вещах, пока ели, и Джагхед был прав, когда говорил, что он любит хорошо поесть. Он съел почти всю еду, и она понятия не имела, куда он это все поместил. По его подкаченной форме, нельзя сказать, что он много ест. — Как ты можешь столько есть? – спросила она со смехом. Он откинулся назад и похлопал себя по все еще плоскому животу. — Тренируюсь, – сказал он с усмешкой. — А почему ты так много ешь? – с любопытством спросила Бетти. — У меня не всегда была еда, когда я был ребенком, и когда я начал получать пищу на регулярной основе, я просто начал есть много, чтобы оплатить все времена, когла я был голодным, я думаю, – объяснил он. Он произнес это так небрежно, что Бетти минуту просто смотрела на него. — У тебя не всегда была еда? – печально спросила она. Джагхед налил себе еще вина и пожал плечами. — Это не очень интересная история, – тихо сказал он. Бетти накрыла его руку своей. — Я бы хотела это услышать, – тихо сказала она. — Я пригласила тебя сюда, потому что хочу, чтобы мы поближе узнали друг друга, и я хочу знать тебя всего, – Джагхед некоторое время изучающе смотрел на нее, а потом снова уставился в свой бокал. — Я вырос не очень хорошей семье, – начал он мягко. — У моего отца были проблемы с алкоголем, и он был частью банды, ну, если быть конкретным, он управлял бандой. В результате, он потерял работу, и у нас почти не было еды. Моя мама пыталась сделать все возможное, но в конечном итоге она взяла мою сестру и уехала из города к своим родителям. Она оставила меня с моим отцом, и я как бы оказался бездомным на некоторое время. — О Боже, Джагхед, мне так жаль, – печально сказала Бетти. Он откинулся на спинку стула и улыбнулся. — У меня были хорошие друзья, которые помогли мне, и когда мой отец наконец встал на ноги, я вернулся домой. Он все еще был в банде, хотя и пытался заставить меня присоединиться, все, что я когда-либо хотел делать, это писать. Это в основном спасло меня. Каждый раз, когда я был один и не знал, что делать, я брал свой старый ноутбук и писал, не обращая ни на кого внимания. Я получил работу в строительной компании отца моего лучшего друга и экономил каждую монетку, которую я получал, и потом, позже, я записался в Нью-Йоркский университет. Я также получил небольшую стипендию, когда окончил курсы по написанию книг. У меня был учитель, который действительно верил в меня. Поэтому после окончания школы я приехал сюда и поселился в общежитие с большим количеством парней, и это было в основном потому, что я не мог позволить себе оплачивать собственное жилье, – сказал он со смехом. — Я провел здесь два года, а потом вернулся домой. Конечно, я думаю, что лучшей частью этих двух лет здесь была ночь вечеринки, – сказал Джагхед, улыбаясь. Бетти вспыхнула и налила себе еще вина. — Ты когда-нибудь видел свою маму? – спросила она, поставив ногу на стул и обхватив ее рукой. — Время от времени это случается. У нас не самые лучшие отношения, ты знаешь, она меня бросила и всё такое, – сказал он с горьким смешком. — В основном я хожу к ней, чтобы повидаться с сестрой, – он вытащил свой телефон, немного прокрутил галерею и протянул ей. Молодая девушка на экране была прекрасна. Она была похожа на Джагхеда с такими же черными волосами и голубыми глазами. — А как ее зовут? — Джеллибин, – Бетти поставила свой бокал с вином и подняла бровь. — Джеллибин и Джагхед? Это странно, – спросила она со смехом. — У нас просто ужасные имена, и это прозвища, которые дал нам мой отец, – сказал он смеясь. — Так как же тебя зовут на самом деле? — Если я скажу, мне придется убить тебя, – сказал он, подмигнув. — Хорошо, мне придётся пользоваться Джексоном, чтобы узнать правду и это самая ужасная вещь, которую только может сделать мать, и мне очень больно делать это, но Джагхед, скажи мне, каково настоящее имя отца Джексона? – спросила она с лукавым блеском в глазах. — Ты ведешь грязную игру, Купер, – сказал он, смеясь. — Проигрывать не в моём вкусе, Джонс,а теперь выкладывай. — Форсайт Пендлтон Джонс Третий. — Господи, ух ты, – сказала Бетти, поморщившись, и он снова начал смеяться. — А твоя сестра? — Форсайтия, – Бетти просто уставилась на него, и он усмехнулся, увидев ее шок. – Это семейное имя, на это настаивал отец. — Мне очень жаль, – честно призналась она. К этому времени они уже закончили есть, и Бетти встала, чтобы убрать со стола. Джагхед помог ей, и когда они закончили, то устроились на противоположных концах дивана. — Мы съедим торт позже, – сказала она, взбивая подушку позади себя. — А как же ты, Бетти Купер, какой была твоя жизнь? — Ну, раз уж ты поделился своим именем, я думаю, что могу сказать тебе, что мое настоящее имя Элизабет, но никто никогда не называет меня так. У меня была вполне хорошая жизнь. Не такая драматичная, как твоя, просто типичная городская жизнь. У меня есть сестра по имени Полли, которая замужем и воспитывает близнецов. Она живет в Нью-Джерси. Мои родители развелись, когда мне было 16 лет, и я не часто вижу своего отца. Он живет в Калифорнии и приезжает сюда примерно раз в год. Моя мама недавно начала встречаться с каким-то бизнесменом, и я надеюсь, что они буду вместе надолго, потому что тогда, возможно, она перестанет командовать мной. Она немного контролирующая и пугающая, и если честно, я очень стараюсь не злить ее. Она любит Джексона, и она замечательная бабушка, которая мне очень помогает, поэтому я просто не беру в счёт те моменты, когда она меня раздражает, и остаюсь ей благодарна. — Тогда у тебя была вполне нормальная жизнь, это хорошо, – сказал он, улыбаясь. Он наклонился вперед и положил руки на бедра. — Я думаю, что твоя жизнь немного усложнилась после нашей ночи, – тихо сказал он. — Да, это было немного шокирующе, – сказала Бетти, глядя на свои руки, — Я плохо себя чувствовала, и мне никогда не приходило в голову, что я могу быть беременна в столь ранний для меня возраст. Один из моих друзей, когда я ещё не знала, что беременна, спросил: "Может ты беременна? Все признаки на лицо." , и я просто подумала, что это невозможно, потому что мы использовали защиту, и когда я прошла тест... Я плакала в течение нескольких дней, – сказала она шепотом. — Мне так жаль, Бетти, – сказал Джагхед с явным раскаянием в голосе. — Я знала, что он твой, ну, потому что я не была ни с кем уже около года, и та ночь была действительно удивительной, и я поняла, что у меня будет ребенок. И меня поразило, насколько он похож на тебя, – сказала она с легким смешком. Бетти наконец взглянула на него и увидела игру эмоций на его лице. — Я не думала, что когда-нибудь увижу тебя снова, и меня это вполне устраивало. Все было кончено, и Джексон просто поглотил мою жизнь, и я делаю все для него. — Если бы я знал.. Я бы вернулся, Бетти, нашел работу и помог тебе, – сказал Джагхед. — Я тебе верю, – сказала она с улыбкой. — Ты редкий экземпляр, Джагхед Джонс, поистине редкий. Джексону повезло, что ты его отец. — Я хочу помочь тебе, Бетти, я не могу позволить тебе самой нести все финансовые расходы, связанные с ребенком. — Джагхед, клянусь, все хорошо. Мне правда не нужно, чтобы ты это делал. — Я знаю, но... Я хочу это делать. Это правильный поступок по отношению к моему сыну, и я хочу помочь ему в чем-то. Ну пожалуйста. Позволь мне помочь. — Ладно, – сказала она наконец. — Почему бы тебе не открыть для него сберегательный счет, если хочешь, и не положить туда деньги? Если когда-нибудь возникнет нужда, с которой я не справлюсь, мы возьмем немного денег оттуда? — Да, я могу это сделать, – сказал Джагхед с улыбкой. — И подгузники. Он ведь все еще в подгузниках? Я не обращал на это внимания. — Да, он всё еще в подгузниках, – рассмеялась Бетти. — Но я уже начала приучать его ходить на горшок, так что скоро, я надеюсь, ты сможешь просто купить ему какое-то маленькое нижнее белье для мальчиков. — Звучит неплохо, – улыбнулся Джагхед. Бетти улыбнулась, внезапно встала, подошла и взяла свой ноутбук. Она вернулась к дивану, села рядом с ним и открыла ноутбук. Она зашла в свою папку с фотографиями, и там были фотографии, на которых изображен каждый месяц жизни Джексона. Она щелкнула по первой фотографии, и Джагхед поднял ногу, положил другую ногу под колено и наклонился ближе к ней, глядя на фотографии. Бетти провела с ним целый час, просматривая фотографии и рассказывая истории, которые заставляли его иногда смеяться, а иногда грустить. Его сердце болело от всего, что он пропустил. Он не мог поверить, как сильно он полюбил этого маленького мальчика за столь короткое время, ведь несколько недель назад он даже не подозревал о его существовании. Когда Бетти рассказала ему историю последней фотографии, он вдруг осознал, насколько он был близок к ней. Он почти прижался к ней, и ее голова была совсем рядом с его головой, ее дыхание касалось его щеки, когда она говорила. Он повернул голову, и ее голос затих, когда она посмотрела на него. Ее рот был так близко, что ему стоило только слегка наклониться, и он уже мог поцеловать ее. Сердце Джагхеда бешено колотилось в груди, и, Боже, ему так сильно хотелось обнять ее и целовать до тех пор, пока она не перестанет дышать. Он отодвинулся немного назад, и она быстро повернулась обратно к экрану, а затем выпрямилась и посмотрела на него. — Может, ты хочешь немного торта? – спросила она немного хрипло. — Конечно, с удовольствием, – сказал он, улыбаясь. Бетти встала, чтобы принести им десерт, а он продолжал просматривать фотографии. Она была так чертовски взволнована, что ей пришлось сделать что-то еще, а не просто сидеть, прижавшись к нему. Она знала, что он не сразу понял это, но то, что он прижимался к ней, пока она говорила, заставляло ее чувствовать боль во всем теле. Когда он повернул голову и выглядел так, будто собирался поцеловать ее, она заставила себя остаться совершенно неподвижной, а не наброситься на него, как ей действительно хотелось. А еще от него чертовски здорово пахло. Бетти вздохнула, разрезая торт. Она понятия не имела, сколько еще сможет продержаться, прежде чем выставить себя влюбленной дурой. Когда она несла торт, то отодвинулась от него на шаг, и он улыбнулся, положив компьютер обратно на место и взяв торт. — Черт, это потрясающе, – сказал он, откусив кусочек. — Серьезно, если ты когда-нибудь захочешь построить карьеру, тебе стоит открыть ресторан. — Бетти покраснела от такого комплимента. Они еще немного поговорили о своем прошлом, и большинство его историй были грустными вплоть до того момента, когда он уехал в Нью-Йорк после окончания школы. Бетти была рада, что дела у него идут гораздо лучше. Когда она зевнула, он засмеялся и медленно встал. — Пожалуй, мне пора уходить. Похоже, тебе нужно немного поспать, – Бетти улыбнулась, встала и потянулась. Это был чудесный вечер, и она ненавидела то, что он так скоро закончился. Она вдруг что-то вспомнила, подошла к каминной полке, взяла флешку, лежавшую там, и подошла к Джагхеду, который натянул куртку и протянул ему. — А это что такое? – спросил он, взяв флешку в руки. — Все фотографии, которые я тебе показывала, – тихо сказала она. Он выглядел ошеломленным. — Ух ты, – тихо сказал он. — Спасибо. — Всегда пожалуйста, – сказала она с улыбкой. Она проводила его до двери, и некоторое время они стояли молча. Джагхед шагнул ближе, и она сглотнула, не сводя с него глаз. Он был так близко, что их тела соприкасались, и она так отчаянно хотела поцеловать его, но у нее было такое чувство, что если она это сделает, он не уйдет. Джагхед дотронулся рукой до ее лица, погладил большим пальцем её щеку. Она неуверенно улыбнулась, и он обнял ее, крепко прижав к себе. Когда он ослабил хватку, она прижалась лбом к его груди и глубоко вздохнула. Его руки поднялись и коснулись ее волос, и она почувствовала, как его губы поцеловали ее в макушку, а затем он ушел. Бетти постояла немного, прислонившись к двери, и сделала несколько глубоких вдохов. Как только ее сердце забилось в нормальном ритме, она быстро привела себя в порядок, пошла в ванную и налила себе горячую ванну. Она добавила пузырей и погрузилась в неё со вздохом счастья. Она действительно наслаждалась своими выходными, когда ее мать забирала Джексона. Было приятно иметь возможность делать все это без помех. Когда ее телефон внезапно оповестил её о новом сообщение, она улыбнулась. Она знала, кто это, еще до того, как взяла в руки телефон. Д: Спасибо за чудесный вечер. Я отлично провел время. Б: всегда пожалуйста, и спасибо, что пришел. Мне было приятно узнать тебя получше Д: я поделился с тобой очень многим сумасшедшим дерьмом. Я тебе все еще нравлюсь? Б: да :) может быть, даже больше, чем раньше.. Д: наверное, это просто из жалости, Купер Б: нет, это не так. Я думаю, что ты удивительный парень.. Д: ты и сама довольно удивительная. Бетти улыбнулась и удивилась, почему так легко говорить такие вещи по тексту, а в жизни получается все намного труднее. Д: кстати, ты пахнешь потрясающе. Я чуть не умер, когда сидел очень близко рядом с тобой. Б: это новые духи. Я рада, что тебе понравилось.. Д: они очень вкусно пахнут :) Б: А что ты сейчас делаешь? Д: пытаюсь найти что-нибудь интересное по телевизору Б: Netflix.. Д: и что ты хочешь посмотреть? Б: ничего,я сейчас принимаю ванну с пеной.. Д: ... Бетти хихикнула. Она сделала это специально. Она вздохнула. Боже, так легко было заигрывать с человеком, общаясь с ним по смс-сообщениям. Она, наверное, побагровеет от смущения, когда увидит его в следующий раз. Она просто сказала ему, что она фактически, в данный момент голая. И мокрая. Ой.. Б: Извини, я не могла не сказать ;). Д: ты ведь знаешь, что я всегда могу вернуться. Б: Не искушай меня, Джонс.. Д: тогда не дразни меня, Купер. Б: я тебя не повода волноваться. Я просто сижу здесь голая и мокрая.. О Боже, неужели она действительно это отправила? Д: Блять Б: Извини :/ я больше не буду так Джагхед молчал несколько минут, и Бетти занервничала. Неужели она зашла слишком далеко? Она вздохнула и попыталась придумать, что бы такое сказать, чтобы сгладить неловкость. <i>Б: мне очень жаль, Джагхед. Я зашла слишком далеко. Я просто шутила..</i> Он по-прежнему не отвечал, и она вдруг почувствовала, как слезы защипали ей глаза. Боже, она была полной идиоткой. Она села, положила телефон на край ванны и провела рукой по волосам. Телефон внезапно зазвонил, и она поспешно подняла телефон, глядя на экран. Д: я хочу тебя Дыхание покинуло ее легкие, и все тело начало болеть. Ее рука немного дрожала, и она крепче сжала телефон, чтобы не уронить его в воду. Через пару минут пришло еще одно сообщение. Д: я знаю, что не должен этого говорить, и я знаю, что нам нужно узнать друг друга получше ради Джексона, и я не хочу ничего торопить, и я обещаю, что не буду делать ничего такого прямо сейчас, но я просто хочу, чтобы ты знала. Я хочу тебя. Я хотел тебя с тех пор, как увидел тебя сидящей на скамейке и не знал, что у тебя есть Джексон. Я постоянно думал о тебе с того дня, как мы встретились, и я очень стараюсь контролировать себя, и я буду, но мне нужно, чтобы ты знала. Бетти начала было отвечать, но увидела, что он снова печатает, и стала ждать. Д: я не хочу, чтобы ты отвечала на то, что я сказал. Я не хочу знать, хочешь ли ты меня. Я хочу просто оставить все как есть, чтобы мы смогли двигаться дальше. Б: Хорошо. Д: ну хорошо, может быть, просто... Черт, блядь. Неужели я все испортил? Б: ну, фактически я все испортила, когда написала тебе, что была голой и мокрой Д: нам нужно перестать говорить на эту тему Бетти начала смеяться. Этот разговор принял странный оборот. Б: ты будешь в парке в понедельник?. Д: Вот дерьмо. Я забыл тебе сказать. Я не смогу приехать до пятницы. Мне всю следующую неделю придется быть в офисе, и мой босс говорит мне, что эти дни будут длинными. Но я буду там в пятницу. Б: ок :) мы будем скучать по тебе.. Д: я буду скучать по тебе еще больше. Мне жаль, что все это так странно, но я действительно отлично провел время сегодня вечером, и я надеюсь, что мы сможем сделать это снова в ближайшее время. Б: я тоже провела хорошо время, и мы определенно можем сделать это снова :). Д: Спокойной Ночи, Бетти :) Б: Спокойной Ночи Джагхед :) Бетти снова легла в ванну и вздохнула. Он хотел ее. Она задавалась вопросом, было ли это так же сильно, как она хотела его.

***

Джагхед сел на диван и провел рукой по волосам. Господи, он только что сказал, что хочет ее. Она дразнила его, и это была чертовски злая шутка, но он мог бы сказать что-нибудь в ответ, но нет, он должен был пойти и ляпнуть то, что он хочет ее. Теперь он чувствовал себя полным идиотом. Он был почти уверен, что она тоже хочет его, на самом деле он знал, что это так, но им действительно нужно было отступить. У них был общий сын, и если они собирались быть вместе, то это должно быть больше, чем просто секс. Он не хотел так поступать с Джексоном. Джагхед хотел убедиться, что между ними было нечто большее, чем просто сексуальное влечение. Он схватил свой ноутбук и подключил USB-флешку, которую она дала ему, и увидел много папок. В самом нижнем углу была папка с надписью "Только я". Его сердце бешено заколотилось, и он открыл ее. Фотографии Бетти заполнили его экран, и он прерывисто вздохнул. Это были не просто идеальные кадры, и некоторые из них были абсолютно ошеломляющими. Без сомнения, она была чертовски красива. Даже без косметики и с синяками под глазами. Одна из них заставила его рассмеяться. Она написала: "жизнь с малышом. пятна от еды"; ее белая рубашка была покрыта чем-то вроде соуса для спагетти, и она не выглядела впечатленной. Бетти показывала ему, как она выглядела во всех аспектах своей жизни с Джексоном, и если уж на то пошло, это заставляло его хотеть ее еще больше. Она не боялась показаться собой, и если честно, то он думал, что она была чертовски горячей. Он решил послать ей что-нибудь взамен и осмотрел свою галерею в поисках фотографии, которую сделал его друг-фотограф дома летом, когда он убедил его позировать в течение часа. Он отправил эту фотографию Бетти. Ее ответ пришел через минуту. Б: я все равно это скажу. Б: я тоже хочу тебя.
166 Нравится 29 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (7)