ID работы: 8337414

Glass doll

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
533
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
128 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
533 Нравится 23 Отзывы 207 В сборник Скачать

Глава 5. Завязывай уже, снимай свой плащ и оглянись по сторонам

Настройки текста
      Сан замечает, что цветы начинают распускаться.

***

      Это было лето возможностей.       Возможностей расслабиться, всю ночь выпивать с друзьями, пойти в клуб, проводить свою молодость в 2 часа ночи в окружении звезд в качестве зрителей − также у Сана была возможность пообжиматься со своим парнем на кухонном столе.       На часах было 16:00, солнце садилось, отбрасывая золотое сияние на блестящие чёрные волосы Уёна. И сейчас Сан, крепко схватив руками волосы своего парня, дергал их за корни с каждым движением языка Уёна на его губах.       Это было лето возможностей.       Минки сказал бы Сану, что летом нужно учиться, но Минки был студентом-медиком, так что это казалось довольно справедливым.       Раздался тихий влажный звук, когда Уён отстранился от Сана. Его нижняя губа распухла от нетерпеливых зубов Сана.       - О чём думаешь?       - Я бы хотел сказать, что о тебе, но это была бы неправда. Я думал о колледже, - улыбнулся Сан.       Уён обхватил своими большими руками ноги Сана и, что-то неразборчиво проворковав, осторожно снял его со стола. Уён повернулся, чтобы проверить печенье, которое пеклось в духовке.       - И что насчёт колледжа?       - Ещё я думал о Минки.       - Мне стоит волноваться?       Сан закатил глаза и опустился на стул у кухонного стола.       - Нет. Я просто думаю, что Минки нужен перерыв. Уён, он учится летом.       Уён поморщился, а затем съежился.       - У него что, нет друзей?       Сан попытался вспомнить, говорил ли Минки когда-нибудь о своих друзьях, но ничего не приходило на ум. Если честно, Сана это шокировало. Минки всегда был таким заботливым, громким, нежным, и всегда знал, что сказать. Это звучало банально, но Минки был ходячей розой, которая расцветала для всех и каждого. Всё, что требовалось, это немного полива и ухода.       Но в счастливых людях есть одна особенность. Они могут быть самыми красивыми цветами, которые так красиво цветут, и их лепестки вибрируют, широко распускаясь под солнцем, благословлённые лучами золота − но они потребляют так много питательных веществ для собственного процветания, что им всегда нужен кто-то, кто время от времени снабжал бы их водой. Они совсем недолго цветут и живут без посторонней помощи. Самые красивые цветы в саду − это те, которые собирают первыми, поэтому и умирают они тоже первыми.       Сан больше не любил розы.       - Я думаю, что у него есть друзья.       - Ты думаешь?       - Ну, он никогда о них не говорил.       Уён повернулся к Сану, отвлёкшись от медленно тающей шоколадной крошки.       - Ты говорил, что он постоянно учится или занимается чем-то подобным.       - Да, но это всегда происходило в общежитии. Он никогда не уезжал, даже на праздники. Он говорил, что ему незачем было возвращаться домой.       - Не думаю, что у него есть, к кому вернуться, - подытожил Уён, кусая нижнюю губу.       Сан должен был подумать об этом, хорошенько подумать. Возможно, у него никогда не было настоящего дома, который он мог бы назвать своим, но, по крайней мере, у него были близкие люди. Люди, которым не все равно. Сан не знал, что бы он делал, если бы не люди, которым было на него не наплевать. Сан не мог представить себя одиноким.       В тот момент его любовь к Уёну возросла ещё больше.       - Ты странно на меня смотришь.       Сан улыбнулся:       - Я просто очень ценю тебя.       - Это самая гейская вещь из всех, что ты когда-либо мне говорил, и это очень круто, учитывая то, что ты – это ты.

***

      - Ты обязан трахнуть Юнхо,- уверенно сказал Сан, ставя телефон на громкую связь.       - Юнкого?, - подавился Минки на другом конце провода, когда воздух застрял у него в горле.       - Юнхо. Высокий, брюнет, красивый, мощный.       - Сан.       - Послушай меня. Он милый и умный, изучает биологию, и он очень жизнерадостный. Просто, блять, начни с ним встречаться.       - Са…       - Нет. Тебе нужно чаще выходить в люди, Минки, я чувствую, что ты застрял в своей комнате, читая о глупом человеческом теле и...       - Сан.       - Что?       - Я не хочу ни с кем встречаться.       - Бред.       Сан фыркнул, плюхаясь рядом с Ёсаном, который энергично играл в Марио Карт рядом с ним. Его язык был комично высунут, свободно свисая с его губ, и сам он наклонился вперед, поглощённый телевизором Хонджуна, который сидел рядом с ним, подбадривая его, когда тот занял третье место.       - Юнхо классный. Я тебе обещаю, что он точно в твоём вкусе. Прямо твой типаж, - продолжил Сан.       Послышался вздох со стороны Хонджуна:       - Минки, мы с тобой не знакомы, но я тебе могу с уверенностью сказать, что Юнхо точно в твоём вкусе.       Сан услышал, как Минки вздохнул на другом конце провода, потом послышалось шарканье, и хлопнула дверца машины.       - Послушай, я не хочу разговаривать об этом, пока я в Walgreens*.       - Минки, - заныл Сан, - просто приезжай на пару дней. Ты можешь остановиться у Уёна, он сам предложил, потому что считает тебя классным. Проведи время со мной и моими друзьями, я соскучился.       - Милота, - проворковал Ёсан.       Сан не врал, когда сказал, что скучает по Минки. Если Минки был розой, то он был почвой, которая помогла цветку расти.       Честно говоря, Минки был лучшим соседом по комнате, о котором Сан мог только мечтать.       - Я приеду не только ради члена какого-то Юнкто.       - Юнхо, и это того стоит. Я познакомлю тебя со всеми моими друзьями.       - В прошлый раз, когда я должен был «познакомиться» с твоим парнем, меня наградили созерцанием того, как он поедает твою…       - Ладно, всё! Увидимся!       Сан сбросил звонок.       Ёсан поставил игру на паузу, чтобы посмотреть на Сана. Хонджун выглянул из-за плеча Ёсана.       - Минки только что сказал, что застал вас за тем, как Уён поеда…       - Нет.       На мгновение воцарилась тишина, но потом Хонджун в истерике откинулся на подушки.       - О, господи…       Сан перелетел через Ёсана, чтобы зажать рукой рот орущего Джуна, отчаянно пытаясь утихомирить его.       - Хонджун, Хонджун, Хон…       Ёсан оттащил их в разные стороны друг от друга. Хонджун продолжал хихикать.       - Он ничего не расскажет, Сан, не переживай.       Сан откинулся на подушки и свернулся клубочком.       - Это унизительно.       Хонджун снова выглянул из-за плеча Ёсана, чувствуя себя в безопасности.       - Это лучшее, что я слышал после случая с полотенцем в сперме.       - Заткнись.       Хонджун только улыбнулся на это.

***

      Сан не был большим любителем мороженого, но с тех пор, как они с Уёном начали встречаться, он привык к этому приторно сладкому вкусу.       Они сидели в Moomers**, устроившись на своем любимом месте у широко открытого окна. Летний зной лениво накатывал, растапливая кожу Сана и мороженое в пластиковых стаканчиках.       - Ну почему так жарко-то, блять, - простонал Сан с полным ртом шоколадного мороженого.       Уён удивлённо приподнял бровь.       - Сейчас лето, Сан.       - Да, но почему тут так жарко? Я чувствую, как мои внутренности жарятся внутри меня.       Уён ухмыльнулся и пододвинул свой стаканчик к Сану.       - Это может помочь.       - Меня уже тошнит от моро…       - Не смей заканчивать эту фразу, если хочешь сохранить наши отношения.       - Ты меня бесишь, - ответил Сан, швырнув в Уёна салфетку, которой он только что вытирал собственный пот. Уён отбросил её, и на его лице появилась лёгкая улыбка.       - Ну так что, - начал Уён, опасно наклонившись вперёд на локтях, вторгаясь в личное пространство Сана, - ты уже решил, какую специальность выберешь?       Сан замер.       - Чисто гипотетически, могу сказать тебе, что понятия не имею, - ответил Сан, и румянец залил его грудь и щёки при виде низко свисающей чёрной футболки Уёна.       - Хватит пялиться на мою грудь. И, да, это вполне нормально, - сказал Уён, откинувшись на спинку стула пастельного цвета, - у тебя ещё есть время подумать, я просто поинтересовался, может что-то изменилось.       Сан вздохнул, вертя ложкой теперь уже в полностью жидком мороженом.       - Как будто я хочу заниматься тысячей разных вещей, но не знаю, на чём остановиться.       - То есть, ответ всё ещё «что угодно»?       - Да, ответ всё ещё «что угодно».       Уён что-то промычал и сделал большой глоток воды. Глаза Сана лениво следили за тем, как качнулся его кадык и за тем, как согнулись его плечи при наклоне.       - Кстати, об этом, - проговорил Сан, - ты всё ещё хочешь заниматься танцами и музыкой, да?       - Всегда хотел.       Сан нежно улыбнулся и потянулся вперёд, чтобы ткнуть Уёна в нос, но его рука перехватила руку Сана.       - Ты задумывался о музыке?, - Уён нежно сжал его руку.       - Нет, - признался Сан, - не думаю, что когда-нибудь буду так же хорош, как Хонджун.       Уён закатил глаза:       - Тебе нужно больше верить в себя.       Верить. Конечно.       - Ага.       Уён мягко выпустил руку Сана и собрал пустые стаканчики, чтобы выбросить.       - Что бы ты ни делал, это будет здорово. Будь то взрыв научной лаборатории, танцы, флористика, создание музыки, ты определённо преуспеешь во всём этом.       - Флористика?       - Ну, флористы — это такие люди, которые подрезают цветы, создают букеты и продают их. Это очень мило и очень в стиле Сана. По Сан-овски.       - Я знаю, кто такие флористы, я просто никогда не задумывался о том, чтобы заниматься этим.       Уён выбросил стаканчики в мусорное ведро и повернулся к Сану с выражением замешательства на лице.       - Серьёзно?, - пробормотал Уён, - Ты ведь всегда был одержим цветами — или, по крайней мере, питал определённую симпатию к ним. Ты читаешь все эти книги о растениях, твой чехол для телефона реально выглядит как гигантский цветок, - Сан посмотрел на свой узорчатый чехол с изображённым на нём цветком Мугунхва***, - и у тебя есть гигантская цветочная подушка.       Сан замер.       - Я никогда не придавал этому значения.       - Помню, в школе ты нарисовал маленькие цветочки на своих белых кедах.       - Ты заметил?       - Ага, они были очень милыми. Я замечал всё, что ты делал, Сан.       Он почувствовал, что краснеет в цвет нежных розовых лепестков, и откашлялся.       - Отвратительно. В любом случае, они реально всегда мне нравились, но я никогда не задумывался о том, чтобы построить на этом карьеру.       - Всегда есть выбор.       - Наверное.

***

      Это было лето возможностей, и главной возможностью для Сана стало признание того, как сильно он влюбился в своего Уёна.       Уёна, в которого он был безумно влюблён.       Если бы он мог использовать только одно слово, чтобы описать его, это было бы слово «сияющий».       Сияющая Луна, единственная Луна для его планеты. Её поверхность серебристая и тёмная, гладкая, как его волосы и кожа. Сияющая жизненная форма смеха, уверенности, оленьих глаз и дерзкого рта. Сан всегда хотел быть похожим на него; Уён был бесстрашной, огненной, коллапсирующей звездой, которая удерживала мир в своей фотосфере. У каждого есть такой человек, которому он завидует за его страсть, за его легкость по отношению к весу мира. Такие люди принимают всё с плавной грацией, спокойно уклоняясь от проблем. Похоже, мир был благосклонен к некоторым людям, заставляя других людей страдать. Те, кто были благословлены, живут красиво и полно. Те, кто страдают, могут только попытаться жить с таким же самообладанием, но обычно они терпят неудачу и спотыкаются обратно в черную дыру.       Трудно было смириться с тем, что некоторым людям было просто легко жить.       Возможно, так и должно было быть. Есть тот, кто толкает камень вверх по склону, и тот, кто сидит на этом камне и видит вершину. Если тот, кто сидит на камне, хотя бы немного протянет руки к небу, касаясь кончиками пальцев стратосферы, он сможет коснуться Луны. Однако, если дотянется тот, кто толкает, то камень в самый неожиданный момент вырвет ожидающие звезды из его рук.       Уён был вершиной, а Сан — дном.       Уён светится, и у него всё легко получается. Так легко.       Сан задумался, каково это — ощущать себя на вершине мира.       Уён выглядел так, будто он был на вершине мира, подняв руки высоко к потолку, а обкуренный Минки рядом с ним выглядел так, будто он тоже был на вершине мира, касаясь поверхности крыши.       - Ты был прав, он такой горячий, - прогудел Юнхо позади Сана.       Сан наблюдал за тем, как Минки неуклюже виляет бедрами, чуть не свалившись с "устойчивой" диванной подушки, на которой они с Уёном стояли.       - Серьёзно?       Разгорячённый Хонджун вмешался в их разговор:       - Что думаешь, Юнхо?       - Он милый.       - Милый? Просто милый?       - Определённо, - Юнхо отхлебнул из дурацкой коробки с соком, принадлежащей Джуну, и поднял бровь. Хонджун пожал плечами и отправился сворачивать себе ещё один косяк. Скорее всего, он просто хотел поболтать с Ёсаном, который сидел на другом диване с бонгом на коленях.       Сан и Юнхо наблюдали за тем, как Минки и Уён, пошатываясь, пытаются сделать селфи. Сан и Юнхо тоже попали в кадр.       - Не могу поверить, что на нашей первой совместной фотке будет видна травка на заднем плане.       - Думаю, это романтично. Сонхва бы согласился со мной, - пропел Сан.       - А где сам Сонхва?       - У своей девушки.       - У него есть девушка?       С другой стороны комнаты вмешался Ёсан:       - Удивительно, правда? Он встретил её у Чонхо или типо того, - Ёсан покрутил пальцем в воздухе, акцентируя внимание на фразе «типо того». Взгляд Хонджуна проследил за движениями Ёсана, крутя головой по кругу.       - Сонхва вообще когда-нибудь с кем-то встречался?, - откуда-то сверху раздался голос накуренного Уёна.       - Он встречался с Ёсаном.       Юнхо подавился соком, выплёвывая сок себе на футболку.       - На втором курсе, и это продлилось всего две недели. Он сказал мне, что слишком занят для отношений.       Воздух заполнили смешки.       - Точно, - хихикнул Уён, ударив рукой по потолку и грациозно спрыгнув с подушки, - он хреновый бойфренд, сомневаюсь, что он вообще об этом помнит.       Ёсан улыбнулся Уёну:       - Мы целовались всего два раза, и это было очень неловко.       Хонджун выглядел шокированным этой информацией.       - Ты целовался с Сонхва и не предоставил нам идеального материала для шантажа?       - Он полюбому постоянно шантажирует Сонхва этой информацией, - вмешался Сан.       - Чудовище, - сказал Уён с легкой ухмылкой на губах.       Сан повернулся к Уёну, скрестив руки на груди.       - Ты знал о том, что у Сонхва есть девушка?       - Ну да, я думал, что это очевидно.       Они все поперхнулись воздухом, и Юнхо в изумлении проговорил:       - Неужели никому не пришло в голову поговорить об этом?       Сан не мог нежно не улыбнуться при виде развернувшейся перед ним сцены.       - Это уже не важно, - сказал Уён, драматично взмахнув рукой, - важно то, что завтра мы пойдём кататься на роликах в рамках тематической ночи 80-х.       - Почему я всегда обо всём узнаю последним?, - пожаловался Юнхо. Не обращая на него внимания, Уён одним глотком осушил дурацкую коробку из-под сока и бросил её на стол.       - Мы приветствуем Минки в нашем городе с помощью нашего любимого занятия, помимо вечеринок. Я хочу сделать макияж, надеть неоновую одежду и смешные шорты. Полный комплект.       - Могу я просто надеть кроп-топ и покончить с этим?, - спросил Минки с тенью ужаса в глазах.       - Обычно так делаю я.       - Я предлагаю нам позволить Минки надеть кроп-топ, - сказал Юнхо.       Все взгляды устремились на него.       - Это для науки.       - Точно, - медленно проговорил Ёсан, и улыбка начала расцветать на его лице.       Иногда Сану нравилось быть сторонним наблюдателем, подмечая детали сквозь невидимое зеркало. В последнее время поведение Сана во многом напоминало поведение Уёна, и теперь он хотел научиться понимать окружающие его вещи.       Сан много чего видел перед собой; через крошечную линзу своего разума он видел золото. Сан знал, что он склонен сравнивать вещи с цветами и пространством, но именно так ему нравилось видеть мир. Именно так он его и воспринимал. Всё было ярким, временами ошеломляющим, с присутствием неопознанных летающих объектов. Временами Сану казалось, что он находится в другом мире. Он мог выйти в открытый космос и увидеть всю картину.       Его друзья были золотыми, яркими и красивыми. Сан удивлялся, как такие настоящие люди могут существовать в столь жестоком мире, как у таких людей всегда есть надежда. Эта надежда заставляла их двигаться вперед. Золотое мерцание пламени, задутого на праздничном торте, золотой свет, омывающий их, когда они не спали всю ночь, пока рассвет не принес свои лучи, чтобы омыть их. Когда они смеялись и хлопали в ладоши, их глаза сияли золотом.       «Я чувствовал тепло, которое чувствуют цветы, когда они распускаются сквозь снег под слабыми первыми лучами солнца».       Золотая.       Золотая надежда, которая заставляла их бежать, замечая только лучшее во времени и ситуациях, которые они не могли изменить — надежда.       Надежда.       Было ли это реальным?       Прямо сейчас Сан видел, как глаза Минки и Юнхо мерцали между собой; просто встречаясь взглядом, они оказались на своей орбите, создавая новый мир. Скоро они столкнутся и создадут свою собственную планету. Сан не упустил и того, как щеки Юнхо розовели под тусклым светом, когда Минки вытягивал свои длинные руки вверх. Сан заметил и то, как взгляд Минки задерживался на Юнхо, когда тот оживленно говорил, и его глаза сияли и создавали звезды для их нового мира.       Сан заметил, что Хонджун сегодня немного не в себе, его движения были неуверенными, от привычного бесстрашия не осталось и следа, уверенность накатывала и откатывала, как прилив. Он был слишком подвижен, постоянно что-то подсчитывал, и его взгляд выглядел обеспокоенным.       Ёсан был под кайфом, но это не было причиной того, почему он тоже был не в себе. Он выглядел так, будто был погружен в свои мысли, обсуждая с сами собой что-то очень серьёзное.       Хонджун и Ёсан пересеклись, но не обратили друг на друга никакого внимания, они просто пронеслись мимо. Как будто их не существовало, как будто они были в другом месте.       А ещё был Уён.       Даже если Уён был окружен тысячами людей, он почему-то всегда смотрел на Сана. Иногда Сан даже не замечал, что Уён смотрит на него, пока не ощущал на себе чей-то взгляд и не встречал его глаза, полные напряженного внимания. Сану нравилось думать, что он всегда знает, что происходит у Уёна в голове, но это было ложью. В такие моменты он никогда не понимал, о чём он думает. Уён мог быть непредсказуемым, но только в хорошем смысле.       Сан был эгоистом, и ему нравилось иметь свой собственный маленький мир с Уёном, их персональную связь. Они оба знали, что что-то великое, что-то большее, чем они могли себе представить, живёт в их груди, расцветает множеством малиновых бутонов. Цветы раскрывают своё нутро все шире и шире, украшая лепестками хрустальный снег.       Хрупкая, настоящая любовь. Если вы осторожно соедините плоть со снежинками, она рассыплется и растает в слёзы на поверхности вашей кожи. Вырастет новый кристалл, но он уже не будет прежним.       Цветы в легких Сана начали умирать, но не стоит бояться, ведь они прекрасно расцвели на его коже.       «Я чувствовал тепло, которое чувствуют цветы, когда они распускаются сквозь снег под слабыми первыми лучами солнца».       У Сана перехватило дыхание.       _________________       * Walgreen Company — крупнейшая аптечная сеть в США.       ** Moomers — сеть кафе-мороженого в США.       *** Мугунхва — национальный цветок Южной Кореи.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.