ID работы: 8340860

В ней есть что-то особенное

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 4 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Диего распахнул дверь и захлопнул её за собой, не колеблясь бросился на кровать, когда скрипка взвизгнув, умолкла. Тринадцатилетний ребенок растянулся на простынях, не обращая внимания на грязь, пот и кровь, которые наверняка запачкают покрывало. Его глаза горели, а горло сжалось, когда он зарылся лицом в подушку, пытаясь скрыть свои эмоции.       Это был особенно тяжелый день для Харгривза. Отец всегда бил по больному месту каждого члена Академии Амбреллы во время обучения. Сегодня сэр Реджинальд попытался уколоть Диего заиканием.       — Ты не можешь быть героем с таким нелепым дефектом речи, — усмехнулся он. — Это слабость. Ваши враги почувствуют ваш страх и воспользуются им, что, скорее всего, приведет к травмам или смерти жертв, ваших товарищей по команде или вас самих. Я предлагаю вам держать рот на замке на миссии, чтобы избежать такой нелепой катастрофы.       Все были парализованы, потрясенные ненавистными словами, которые исходили из уст их отца. Конечно, он и раньше говорил им ужасные вещи, так что подобное поведение не было для них в новинку. Однако это не обязательно означает, что они не были застигнуты врасплох каждый раз, когда самые отвратительные оскорбления срывались с его губ, особенно когда они были такими гадкими, как это.       Слезы чуть не брызнули из глаз Диего, когда он побежал обратно в дом. Он хотел избежать дальнейшего смущения перед своей семьей, даже если его отец кричал ему вслед, что обучение не было отложено на день. Он столкнется с гневом сэра Реджинальда позже, когда он не будет на грани нервного срыва.       Сначала он планировал убежать в свою комнату и запереть дверь, чтобы отделиться от мира на некоторое время. Ему хотелось метать ножи во все, что попадалось под руку. Тем не менее, он услышал звуки скрипки, доносящиеся из зала, и принял довольно опрометчивое решение в момент эмоционального кризиса.       Вот как Диего обнаружил, что задыхается от рыданий на кровати Вани, прерывая её тренировку. Он чувствовал на себе её взгляд, когда лежал перед ней и плакал, без сомнения удивляя её таким поворотом событий и проявлением эмоций. Он молился, чтобы она не попыталась обнять его или поговорить с ним прямо сейчас. Не поймите его неправильно, Диего любил Ваню и не возражал делать с ней и то, и другое (на самом деле, ему очень нравилось делать это с ней, но это не то, в чем он когда-либо признавался), он просто не чувствовал, что он может обнять или поговорить в своем нынешнем состоянии смятения.       Он подумал о том, как бы поскорее выйти из комнаты с опущенной от стыда головой, о том, что его поспешное решение прийти к Ване, а не к себе, было явно большой ошибкой. Диего уже собирался соскользнуть с кровати, когда услышал шорох бумаг. Он повернул голову так, что один глаз выглянул из-под подушки. Он увидел, что Ваня меняет листы на пюпитре на новые, скрипка и смычок лежат теперь на краю кровати рядом с ним. Она быстро взглянула на него, когда схватила свой инструмент, не поддерживая зрительный контакт очень долго. После того как она поднесла скрипку к подбородку, Ваня тихонько прикусила нижнюю губу и, глубоко вздохнув, поднесла смычок к струнам. Знакомая мелодия, льющаяся из инструмента, была медленной и сладкой.       Это было любимая мелодия Диего.       Он закрыл глаза и почувствовал, как его тело расслабляется, освобождаясь от напряжения, о котором он раньше не подозревал. Его рыдания затихли, остались только тихие всхлипывания. Его мысли блуждали, пока он успокаивался на нотах Видмунга (он спросил Ваню название песни некоторое время назад, так что она, должно быть, решила, что ему понравилось).       (Это была правда).       Диего не совсем понимал, зачем он пошел в её комнату. Он был в её комнате несколько раз до этого, но не тогда, когда она практиковалась. Когда она впервые начала играть, когда им было по семь лет, он был абсолютно доволен тем, что остался в своей спальне в конце коридора, потому что ряд остальных спален заглушали постоянный визг смычка о струны.       Однако, в кратчайшие сроки, Ваня стала играть лучше.       Действительно лучше.       После этого мысль о том, чтобы остаться в своей спальне, перестала казаться соблазнительной. Диего хотел послушать, как она играет, поэтому он взял за привычку сидеть на подоконнике в коридоре рядом с её спальней под предлогом того, что ему нравится смотреть в окно, когда он играет с ножами (не то чтобы кто-то ему верил, учитывая, что в его комнате было отличное окно, но никто никогда не указывал ему на это).       Каждый раз ему хотелось, чтобы между ними не было стены, но он никогда не набирался храбрости, чтобы войти в её комнату, как это делали Пятый и Бен. Что ж, до сих пор ему это не удавалось, но он даже не был уверен, можно ли считать это храбростью, поскольку он определенно находился в другом состоянии духа.       Диего вернулся к первоначальному вопросу, зачем он здесь. Он знал только, что ему нравится, когда она играет на скрипке. В самом деле, хотя дети Харгривз никогда не любили признаваться в этом вслух, каждый из них шел на некоторые ухищрения, чтобы послушать Ванину игру на скрипке по той или иной причине.       Диего чуть не фыркнул, когда его мысли вернулись к братьям и сестре. Конечно, им не нравилось слушать мелодии, пронизывающие дом в любое время дня и ночи, так как она часто практиковалась, но они все равно любили её музыку за то, как она заставляла их чувствовать себя лучше, и только когда это было удобно для них. Они никогда не говорили ей, когда им нравилось, как она играет, если только это их не раздражало. Фальшивые фанаты, подумал Диего. К сожалению, он был таким же, как они, так как никогда прямо не говорил Ване, что ему нравится её музыка, но и никогда не говорил ей иначе.       Эллисон терпеть не могла веселую музыку, противоречащую её эмоциям после тяжелых тренировок или тяжелых дней в «поле», таких как сегодня, когда разочарованный голос отца эхом отдавался в её голове. Меланхоличная музыка была не лучше, она только усиливала её чувства и заставляла чувствовать себя еще хуже. Она кричала на Ваню, чтобы она утихла.       Однако в те дни, когда она не была очень расстроена, Эллисон наслаждалась скрипкой, поскольку она напоминала ей сказки, принцесс и королевские балы. Музыка Вани отвлекла её от их дерьмового детства и воспитания сэра Реджинальда на время и позволила бы ей жить фантазией, иметь счастливый конец.       Диего сморщился от отвращения. Сказки не были его коньком, но он понимал, откуда это пришло.       Лютер всегда соглашался с Эллисон. Её мысли и мнения чаще всего становились его собственными. Он просил Ваню прекратить играть со строгим выражением лица и повелительным тоном, когда Эллисон была расстроена, как будто она — Ваня была виновата в том, что чувствовала себя так. Ему нравилось слушать скрипку только тогда, когда Эллисон приглашала его потанцевать с ней, притворяясь, что они на каком-то шикарном празднике. Когда она была счастлива, он был счастлив.       Диего внутренне застонал. Типичный Лютер. Он был влюбленным щенком.       Клаус не мог справиться с занудной музыкой, которую Ваня играл почти каждый день, особенно после частных тренировок в мавзолее. Мелодии преследовали его разум и возвращали в темные комнаты, где он был окружен духами, взывающими о помощи от кого-то, кого угодно. Много раз он плакал вместе с ними, и горло у него саднило. Он кричал, чтобы шум прекратился.       Однако, Клаус умел сделать так, чтобы Ваня играла, как на праздник. К сожалению, эти случаи часто сопровождались определенным опьянением. Он утверждал, что скрипка делает кайф еще лучше.       Диего всегда закатывал глаза на опасные выходки брата. Однако, он хотел бы чем-нибудь помочь ему.       Иногда Пятый был настолько переполнен мыслями, проносившимися в его голове, что ему требовалась полная тишина, чтобы разобраться в них. Он никогда не сердился на Ваню и никогда не ругал её за то, что она играет. Он просто вежливо попросит её сделать паузу, чтобы собраться с мыслями и изложить их на бумаге. За исключением тех моментов абсолютного проблеска, которые требовали полного отсутствия звука, Пятому нравилось слушать скрипку сестры, пока он работал, потому что, во-первых, это помогало ему сосредоточиться, но также и потому, что ему нравилось видеть её счастливой.       Ваня, несомненно, была его любимой сестрой из всех Харгривз-детей, вероятно, потому, что она была доброй и чуткой. Она терпеливо слушала бормотание Пятого и старалась изо всех сил сделать день людей лучше. Она была хорошим человеком, и Пятому нравилось переживать то, что делало её счастливее всего на свете. Ему хотелось видеть её улыбку, и, слушая её игру, он мог это сделать.       Диего знал, что причина Пятого была наименее эгоистична, чем у других детей Харгривз. Он завидовал этому.       Бен никогда не просил Ваню перестать играть. Язык его тела и выражение лица сказали ей все, что она хотела знать. Иногда она играла его любимые песни, если он был истощен (физически и умственно) от тренировок. В другие дни она молча сидела с ним у окна в своей спальне, бросив скрипку и смычок, чтобы держать его руки в своих. Большинство дней, Бен любил слушать её игру, пока он читал. Музыка и книги помогали ему экспоненциально. Они успокоили ужас в нем и успокоили его.       Диего вздохнул при этой мысли. Ему было жаль брата, и он хотел быть рядом с ним, как Ваня.       Диего подумал о том, почему ему нравится игра Вани. Он не уверен, что это было бы, но он думал, что у него, возможно, было больше, чем один. Ему нравилось чувствовать себя спокойным, как Бен. Ему нравилось, что это отвлекало его от суровых реалий жизни в Академии Амбреллы, как Элисон и Клаус. Ему нравилось, что это делает людей счастливыми, как Пятый и Лютер. Все эти причины были прекрасны, но ни одна из них не казалась ему той самой причиной.       Диего вернулся к реальности, когда снова услышал знакомые взлеты и падения мелодии. Когда он открыл глаза и повернул к ней голову, он понял, что Ваня играл одну и ту же пьесу несколько раз, пока он был погружен в свои мысли. Он заметно успокоился с того момента, как она начала играть, по крайней мере, десятый раз на бис в Видмунге. Жар прилил к его лицу, когда смущение расцвело в его груди, зная, что он был причиной этой довольно неловкой ситуации.       — В-Ваня, — пробормотал Диего заплаканным голосом.       Она не прекращала играть, но напевала в ответ на свое имя. Её глаза были закрыты, когда она плавно провела смычком по струнам скрипки. Легкая улыбка украсила её губы, длинные темные волосы были откинуты с лица, позволяя солнечному свету, струящемуся через окно, танцевать на её лице. Она выглядела умиротворенной, довольной, спокойной. Он никогда не видел её такой красивой, завораживающей и необыкновенной.       Именно тогда Диего осознал первое из многих откровений о Ване.       Она знала свою семью.       Она хорошо их знала.       После многих лет, проведенных в стороне, как обычный, бесполезный, забытый член Академии Амбреллы, у неё было достаточно времени, чтобы заметить то, что происходило вокруг неё. Ваня всегда был рядом, и она все видела, все слышала, все знала. Она использовала в своих интересах знания, которым она обладала от своей способности смотреть и слушать близко. Она принесла пользу, познакомившись со своей семьей.       Она знала, что любимой едой Пятого были бутерброды с арахисовым маслом и зефиром, и не торопила его, когда слушала лекции по физике и теории. Она знала, что любимым автором Бена был Антон Чехов, и обсуждала сюжеты и персонажей из их самых любимых книг. Она узнала о пристрастии Клауса раньше всех и впервые помогла ему покрасить ногти. Она знала любовь Лютера к самолетам еще до того, как он стал моделировать их, и подарила ему его первую музыкальную пластинку. Она знала, что любимым цветом Эллисон был лавандовый, и прислушивалась к её надеждам прославиться чем-то еще, кроме того, чтобы быть частью Академии. Она знала, что Диего нужно оставлять одного, когда он расстроен, и десять раз играла на скрипке его любимую песню, чтобы успокоить его.       Ваня видела, слышала, знала людей такими, какие они есть на самом деле, потому что она находила время, чтобы узнать их, даже если они не давали ей время взамен. Она заботилась о людях, даже если они не заботились о ней. Она хотела сделать людей счастливыми, даже если они не делали то же самое для неё.       Диего понял, что именно это делало её необыкновенной. Это была её сила, которой, как утверждал отец, она не обладала. У нёе была способность видеть, слышать и знать людей. Она могла сделать их счастливыми. Она была хорошим человеком, лучше, чем любой из Харгривз мог когда-либо мечтал быть.       Осознание осенило его. Ваня сумел перевести её необыкновенную силу в красноречивое и поэтическое средство со скрипкой. Игра служила для неё облегчением, так как её лекарства усыпляли её эмоции и скрывали их в самых глубоких тайниках её сердца и разума. Скрипка была её голосом, мелодии передавали её мысли и чувства таким образом, что она могла понять их.       Каждый из детей Харгривов искал счастья в музыке Вани (некоторые более эгоистично, чем другие), которую она всегда была готова дать людям, семье, которую любила. Хотя, как бы ей ни нравилось делать других людей счастливыми, это всегда было её целью, это было то, что само по себе делало её счастливой, потому что это было её.       Игра на скрипке была чем-то уникальным для неё.       Это заставляло её чувствовать себя необычно в семье необычных детей, которые всегда заставляли её чувствовать себя иначе.       Диего пришел к выводу, что ему не обязательно нравилась её игра на скрипке, хотя он и любил её слушать. Он не понимал до сих пор, потому что не видел её игру лично. Он не смотрел на умиротворенное выражение её лица, на мягкое покачивание её тела в такт мелодии, на мягкую улыбку, которая тронула уголки её рта, когда она умело провела смычком по струнам скрипки. Видя её сейчас в комфорте и счастье делать что-то, что она любила для людей, которых любила, что-то, что заставляло её чувствовать себя особенной, он знал причину.       Диего хотел, чтобы она чувствовала себя необыкновенно.       Он хотел, чтобы она чувствовала себя такой же необыкновенной, как он думал и считал.       С этой мыслью Диего сел и придвинулся поближе к Ване на кровате. Она продолжала играть в Видмунг по памяти, пока он протирал глаза, которые, без сомнения, опухли и покраснели. Когда сладкая мелодия его любимой песни на скрипке подошла к концу, он мягко положил руку на запястье, поддерживающее горлышко её инструмента.       Она слегка напряглась, медленно открыв глаза и наклонив голову, чтобы волосы упали вперед, не позволяя солнечному свету осветить её лицо.       Диего нахмурился. Она всегда пряталась за завесой волос. Ему нравилось видеть её полное лицо и счастье, которое было очевидно в её предыдущем выражении лица.       В комнате воцарилась тишина.       Ваня не повернулся к нему. Она смотрела на ноты с каким-то непонятным выражением лица. Она все еще прижимала скрипку к подбородку, смычок покоился на струнах, словно готовая начать играть в любой момент.       — Ваня, — повторил Диего, на этот раз яснее и без заикания.       Она медленно опустила инструмент и повернулась, чтобы встретиться с ним взглядом. Хотя они были частично скрыты челкой, её темно-карие глаза были широко раскрыты       Сначала он не знал, что делать дальше. Он знал, что хочет, чтобы она знала, как сильно он её ценит, как сожалеет о том, что зашел к ней, когда она репетировала, как относится к ней и к её музыке.       В конце концов, Диего решил, что в этот момент слова не могут достаточно выразить его мысли, особенно когда он знал, что споткнется о каждое из них.       Он удивил Ваню и себя, осторожно обняв её за талию и притянув к себе. Он все еще сидел на кровати, так что его щека мягко прижалась к её груди.       Ваня напряглась сильнее, чем когда его рука коснулась её запястья, но она медленно расслабилась, положив скрипку и смычок на кровать по обе стороны от Диего. Одна рука потянулась к верхней части спины, чтобы потереть там круги, в то время как другая запуталась в его темных кудрях.       Он притянул её ближе, когда она обняла его в ответ, чувствуя себя более комфортно.       Он хотел остаться таким навсегда.       Вот тогда он кое-что понял, последнее из своих откровений за день.       Диего подумал, что Ваня был чрезвычайно необыкновенной. Он хотел, чтобы она чувствовала себя не обычной.       Потому что Ваня ему нравилась.       Она ему очень нравилась.       В конце концов, они были семьей. Однако мысли и чувства, занимавшие его последние несколько минут, говорили о том, что, возможно, дело не только в этом.       Может, она ему не просто нравится.       Возможно, это была любовь.       Когда Диего думал о любви к Ване, его сердце колотилось, щеки пылали, пальцы дрожали. Её ответ подтвердил его подозрения.       Он любил Ваню.       Хотя, поскольку им было по тринадцать, он не был уверен, что это значит. Конечно, Диего любил свою семью (за вычетом сэра Реджинальда). Он очень любил своих братьев и сестер, свою мать и Пого. Все, что он знал, это то, что его любовь к Ване была другой.       (Пройдут годы, прежде чем он поймет причину).       Он улыбнулся, высвобождаясь из объятий, и посмотрел на Ваню. Она снова прикусила нижнюю губу, но вскоре изобразила мягкую улыбку, отражающую его собственную. Она сделала шаг назад, когда он встал. Она первой прервала зрительный контакт, перебирая ноты, прежде чем заговорить в первый раз с тех пор, как приехал Диего.       — Я знаю, что ты не любишь говорить о том, что тебя расстраивает, — тихо сказала она, медленно и четко выговаривая слова, как будто тщательно подбирая слова, — но предложение остается в силе. Я всегда здесь, если понадоблюсь.       Она взяла бумаги с пюпитра и осторожно положила их в папку, лежавшую на столе. На ней черным почерком было написано «Шуман». Ваня стоял к нему спиной, и она быстро взглянула на него через плечо.       — Не за что, — добавила она к своему предыдущему заявлению.       Она порылась в новой папке под названием «Рахманинов» и остановилась на новой пьесе, которую положила на пустой пюпитр.       Когда Диего не ответил, она снова повернулась к нему, её взгляд метнулся к скрипке, лежащей на кровати позади него. Ваня явно хотел продолжить её скрипичную практику, желательно в одиночестве, но она не решалась сказать ему об этом. Она заботилась о нем и хотела убедиться, что он в порядке, но она не могла играть Видмунг только столько раз подряд.       Его слова, казалось, все еще подводили его в этот момент, поэтому он натянуто улыбнулся и слегка кивнул в знак признания. Это чувство было встречено с таким же пылом.       Он подумал о том, чтобы взять скрипку и отдать ей, но передумал на случай, если случайно уронит её. Его руки все еще дрожали, и он не доверял себе, чтобы удержать её драгоценное владение.       Диего резко повернулся и быстро пошел к двери, не желая больше терять время Вани, но вдруг остановился, схватившись за дверную ручку. Он оглянулся через плечо и увидел, что она тоже смотрит на него. Скрипка снова покоилась у неё под подбородком, смычок выжидающе завис над струнами.       Он знал, что ему нужно сказать, и он должен сказать это сейчас.       — С-С-спасибо, — пробормотал Диего. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул, прежде чем попытаться снова. — Спасибо, — сказал он, — за все.       Он усмехнулся, когда легкая улыбка тронула губы Вани, и легкий румянец покрыл её щеки.       — В любое время, — ответила она.       — Я… я думаю, ты необыкновенная, — пробормотал Диего, не раздумывая, и его лицо вспыхнуло, когда Ваня покраснела еще сильнее. Она прикусила нижнюю губу, пытаясь скрыть улыбку. Она отвернулась, чтобы отвести застенчивый взгляд, но встретилась с ним глазами так же быстро, как и отвела взгляд.       — Спасибо, — тихо выдохнула она, словно от его комплимента у неё перехватило дыхание. Она хихикнула, когда он улыбнулся ей.       Её улыбка и смех были так же прекрасны, как её игра на скрипке. Он хотел быть тем, кто заставит её улыбаться и смеяться снова и снова. Он хотел сделать её счастливой, заставить почувствовать себя особенной.       Диего очень сильно любил Ваню, в этом не было никаких сомнений.       Он вышел из комнаты Вани и тихо прикрыл за собой дверь. Снова зазвучала скрипка, и мелодия вокализа (подай на него в суд за то, что он заинтересовался песнями, которые она играла) последовала за ним по коридору в его спальню.       Когда его братья и сестра вернулись с тренировки, они не ожидали увидеть Диего таким счастливым после событий, которые произошли ранее в тот день. Даже когда отец отчитывал его за то, что он бросил их, за то, что он был расстроен своей так называемой жестокой правдой, которую он должен был принять раньше, а не позже, Диего оставался довольным и невозмутимым.       Ничто не могло разрушить его счастье в тот день. Ничто не могло поколебать улыбку, которая оставалась на его губах в эти несколько часов.       Ваня была там.       Она видела его, слышала, знала.       Ваня любил его, а Диего любил её.       На сегодня достаточно.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.