ID работы: 8343087

Lie to me

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
48
переводчик
Tia Morte бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Ведущий: Женя, тебе нравился мужчина намного старше тебя? Евгения: Да. 7 декабря 2018 года       "Постельный режим – отстой!" – таково было заключение Юзуру. Постельный режим – это полный отстой, празднование дня рождения в кровати и пропуск финала Гран-при, что может быть хуже?! Он отдыхает уже третью неделю после Гран-при в Хельсинки, хоть и чувствовал себя уже лучше, но знал, что его лодыжка все ещё не в порядке.       Пропустить ФГП второй год подряд – это не то, чего он ждал от себя в этом сезоне, особенно лёжа в постели, а не где-нибудь рядом с катком. У него было достаточно сил, чтобы не смотреть прямую трансляцию ФГП, чтобы не слишком много думать об этом, но его мысли были сейчас где-то в другом месте, поэтому он все же переключил канал.       С началом короткой программы женщин он решил немного размяться, чтобы снять напряжение. Юзу сделал круг вокруг кровати, чтобы принять удобное положение. В это мгновение он услышал снаружи шум, который становился все громче, словно приближался к его комнате.       — С днём ​​рожденья, Юзу ... С днём ​​рожденья, Юзу ... С днём ​​рожденья, дорогой Юзу ... С днём ​​рожденья, Юзуу, — пение действительно удивило его, но ещё больше он удивился, когда увидел, как Женя несёт клубничный торт с двадцатью четырьмя зажженными свечами на нем. Женя направилась к краю кровати Юзуру, сосредоточившись на том, чтобы поднести торт.       Не веря своим глазам, Юзу ещё раз взглянул на маленькую девочку, стоявшую перед ним. Женя с ее грязным хвостиком и разметавшейся по всему лбу челкой — это самое лучшее зрелище.       — Давай, загадывай желание, — сказала Женя.       — Мое желание уже исполнилось, — тихо пробормотал он себе под нос и тут же задул все свечи, оставив их обоих в тишине.       — Что ты сказал? — спросила Женя, смеясь и прекрасно понимая, что именно она услышала.       — Ничего, — смутившись, он положил руку на голову Жени и взъерошил её волосы.       — Эй, зачем ты это делаешь? — Женя рассмеялся, пытаясь сделать вид, что она рассерженна.       — Так ты выглядишь милее. Не то, чтобы ты раньше не выглядела мило.... — пробормотал Юзу, пытаясь выдавить из себя хоть слово. Он старался контролировать свои руки и не обращать внимание, что кровь приливает быстрее обычного или что боль в лодыжке уже не такая сильная, как пять минут назад. Заметив тишину, Юзу поднял глаза и увидел, как солнечный свет из его окна освещает лицо Жени и как её маленькая ласковая рука лежит на его кровати.       — Ааа, тебе уже 24 года, они-сан, или я должна называть тебя оджисаном? — внезапный вопрос нарушил их молчание, и Женя посмотрела на него своими нежными миндалевидными глазами. Несвойственное ему биение сердца заставляло его изо всех сил пытаться произнести хоть слово, но вместо этого он приблизился к Жене.       Вдруг он почувствовал ее дыхание неприемлемо близко к его лицу и то, на сколько прекрасно она выглядит на расстоянии нескольких дюймов. Он медленно положил руку поверх ее, заметив, как пальчики начали дрожать, и крепче сжал её. Второй рукой он скользнул по Жениному лицу, задерживаясь на её щеке, когда приблизил свои губы к её. Поцелуй был для них в новинку, но каким-то образом он казался до боли знакомым и понятным. В этом не было ничего странного: это было правильно, это должно было случиться.       Вибрация в Женином жакете разделяет их, оставляя события секундной давности в тишине.       — Ммм... это уведомление, мне нужно вернуться на каток и наверстать упущенное, потому что я невероятно соскучилась по этому, — Женя соскочила с кровати Юзу и указала на телевизор, на котором шли прокаты женщин. — Полагаю, мы скоро увидимся? — добавила она поспешно, плотнее закутываясь в жакет, и вышла из комнаты.       Юзуру не знал, что это значит для них, но все, что он понимал, что это было правильно на тот момент. Это то, что ему было нужно в то время. Что-то, что могло бы отвлечь его. *** — Я хочу сказать спасибо одному человеку. Я не буду произносить его имя, но я знаю, что он смотрит на меня прямо сейчас. Вчера он провел со мной больше часа на телефоне. Если бы мы не разговаривали обо всем и такого телефонного звонка не было бы, мой прокат не был бы таким, каким он был сегодня. ***       Последующие несколько недель после этого поцелуя тяжело описать. Женя не желала беспокоить Юзу, который шёл на выздоровление, поэтому она старалась молчать. А ещё она готовилась к главным стартам и именно по этой причине их общение сошло на нет.       Больше всего ее беспокоит тот факт, что с тех пор, как Юзу вернулся на каток, он вел себя так, словно между ними ничего не было. Хуже того, он действительно стал более отдаленным, чем раньше.       А сейчас, лёжа в Саранске после ужасной короткой программы, она даже не думала о том хаосе, что Юзу устроил в ее душе. Достаточно лишь взглянуть на четырнадцатое место, чтобы понять, что происходит в её жизни.       Прошло достаточно времени с того момента, когда она легла спать, но мысль о том, что завтра ей придется встретиться с соперницами и выйти на арену ужасает ее. Она снова и снова перебирала слова Брайана о том, что нужно быть спокойной и не загружать себя негативными мыслями, когда внезапно раздался телефонный звонок. Прочитав имя на экране, Женя тяжело вздохнула.       — Чего ты хочешь, Юзу? —  грубо ответила она, приняв вызов. У неё нет времени отвлекаться. Нет ни времени, ни желания.       — Я не вовремя?       — А ты как думаешь? Я упала на двойном акселе, не прыгнула каскад, расположилась на четырнадцатом месте, и да, ты проигнорировал наш поцелуй. И нужно ли мне напоминать тебе, что именно ты это начал? — после всего этого, выдохнув, Женя закрыла глаза, ожидая ответа Юзу.       — Мне жаль.       — Это все, что ты хочешь сказать?       — Нет, не всё. Послушай, я был в собственном мире последние несколько недель.       — Весьма очевидно       — Давай не будем об этом. Нам нужно сосредоточится на твоём состоянии.       — Даже не начинай, Юзу.       — Не начинай что?       — Я не могу чувствовать себя лучше, разговаривая с человеком, который не обращал на меня внимание неделю, а сейчас я участвую в самом важном соревновании этого сезона.       — Какого же ты низкого мнения обо мне, Женя.       — В этом лишь твоя вина.       — Могу ли пасть ещё ниже?       — Если ты опустишь лицо в канализацию и появишься передо мной, то да.       — Этого я не планирую делать, так что дай мне шанс исправится.       Женя ослабила оборону и попробовала поговорить с Юзуру. Для неё совсем не новость, что разговор с Юзу успокаивает и заставляет ее смотреть на светлую сторону ситуации (которой практически не было). Что ее удивляет, так это то, как легко было позволить ему вернуться в её сердце. Как его милые маленькие замечания все ещё заставляют её сердце биться быстрее или как его забота заставляет её разум прыгать от счастья.       Вот так она снова впустила Юзу в свою жизнь. Произвольная программа сама по себе была особенной. Она чувствовала себя связанной с этим танцем, она контактировала с болельщиками. Она ощущала как уверенность медленно возвращается в её тело, и самое главное, она нашла веру в себя. ***       Юзуру ударился всем телом о стену, отказываясь бороться с болью в лодыжке. Его прерывистое дыхание и дрожащие руки были признаком усталости, которая появилась из-за нескольких часов работы, но он хотел продолжить заниматься. Ему нужно было идти дальше, поскольку до Чемпионата мира оставалось ещё несколько недель и он не мог показать ужасный результат на своей родине.       Звук смеха с другой стороны катка наполнил его тело энергией. Сладкий звук её голоса поразил его. Является ли это признаком зависти к тому, что ты не разделяешь смех, или ощущаешь облегчение от того, что наконец-то слышишь его снова?! Тем не менее истощение, которое он чувствовал, внезапно исчезло.       Её смех напомнил ему о днях, как он думал, что они были вместе. Через несколько недель после российских стартов они оба старались чаще говорить друг с другом. Они даже пытались встретиться пару раз. Все было отлично, все было на своих местах, всё было идеально: именно так, как оно и должно быть.       Пока он не испортил все вновь, но в этот раз урон был намного сильнее.       Вспомнив, что случилось, Юзуру бросился в раздевалку. Его охватил гнев, необъяснимая злость. Это чувство — осознание того, что он сильно напортачил, когда все, чего он хотел, это просто быть с ней.       Юзуру оставался в раздевалке до конца дня. Он наблюдал, как другие фигуристы приходят и уходят, собирают вещи и, разворачиваясь, покидают помещение. Он вообще ничего не чувствовал. Он ощущал лишь оцепенение до глубины души, осознавая свои ошибки.       Он не должен был так поступать, подумал он. У него все ещё есть шанс: она прощала его и раньше, она может простить его и вновь.       Он поспешно сложил все свои вещи в сумку. Когда он вышел на каток, то понял, что задержался намного дольше, чем ожидал, и что на катке больше никого не осталось. Он шёл по знакомому пути, который, как он полагал, мог бы исправить его ошибки.       Юзуру бросился к лестнице, готовясь постучать в дверь перед ним, когда внезапно услышал смех изнутри. Это был не её голос, в этом он был уверен. Смех звучит знакомо, но это не тот смех, который ему нравится. Это был голос другого парня.       Он уже собирался выйти из парадной двери, когда вдруг крик из-за спины застал его врасплох.       — Чего ты хочешь, Юзу? — прямо спросила Женя.       — Ничего, я не должен был приходить. Я знаю, что у тебя кто-то есть.       — Даже если у меня и есть кто-то, какое тебе дело до этого?       — Мне все равно, Женя, — затем он глубоко вздохнул, собравшись с духом, чтобы встретиться с ней лицом к лицу.       — Оу, значит так.       — Я лишь хочу сказать, что я хочу, чтобы ты вернулась ко мне. Эти последние несколько недель были тяжёлыми для меня без тебя. Я чувствую оцепенение, я никогда не думал, что могу так сильно по тебе скучать, — он сделал ещё один глубокий вздох, прежде чем продолжить то, что говорил. — Я знаю, что все испортил, но я могу это исправить, Женя, я могу. Ты дала мне шанс тогда, пожалуйста, дай мне ещё один шанс.       — Во-первых, я никогда не была с тобой. Глупо с моей стороны думать, что ты волнуешься о ком-то ещё, кроме себя. Да, я дала тебе шанс, который, как ты упомянул, не оправдал надежд, — Женин голос становился все тише, словно она задыхалась.       — Тогда я докажу тебе, что достоин быть с тобой. Я знаю, что могу сделать это, Женя. Пожалуйста, ты мне нужна, — он протянул руку, чтобы коснуться ее и наконец-то выпустить свои настоящие чувства наружу.       — Нет, Юзу, ты мне был нужен, когда я лежала в больнице. Я говорила тебе о том, что должно было случиться. Но ты говорил, что был занят. Это то, что ты называешь заботой обо мне? Я так не думаю, — голос Жени дрожит, когда она выпускает из-под контроля свои чувства, тем самым освобождая из плена ужасные воспоминания о том, как из-за своего состояния она лежала на полу, позволив слабости одолеть её.       — Да, я все испортил. Это было неправильно, но ты должна понимать, что мне было трудно тренироваться…       — А ты не считаешь, что я дала тебе все для того, чтобы тебе не было тяжело? Та ночь, когда я позвонила тебе, была тем моментом, когда я сама не справлялась и мне нужна была твоя помощь, но ты пренебрег мной. Ты бросил меня давным-давно, Юзу. Я должна была это понять, — Женя чувствовала, как слезы горят на её щеках, когда она держится за косяк, чтобы устоять на ногах. — Ты должен уйти...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.