DANGER

Перевод
NC-17
Завершён
2893
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
595 страниц, 146 163 слова, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2893 Нравится 2690 Отзывы 823 В сборник

32. Damn babe, you might as well come and work for me (Черт, детка, ты могла бы работать на меня)

Настройки
От лица Джастина: - Черт, черт, черт…! Я застонал, ворочаясь на кровати, когда беспокойные возгласы заполнили мои уши. Я попытался снова уснуть, но не очень-то получилось, потому что я услышал, как прозвучал очередной мат. Протирая глаза, я открыл их и увидел, как Келси ходила по комнате, раскидывая вещи направо и налево. - Малыш, что ты делаешь? - Пытаюсь найти свою одежду! – она продолжила ползать по полу, ее лицо покраснело от ожидания и беспокойства. Я сдвинул брови, сбитый с толку. - Малыш… - Где она может быть?! - Малыш… - я присел на кровати. - Серьезно? – она вскинула руки. - Она должна быть где-то здесь! - Келси! - Что? – прошипела она, поворачиваясь. Как только она увидела, что я проснулся, она притормозила. – Прости. Я захихикал. - Все в порядке, – я облизал губы. – Но ты выходишь из себя из-за мелочи. - Из-за мелочи? Джастин, я… -Твоей одежды здесь нет. Она в корзине. – Я старался сдержать смех, как только увидел, как к ней пришло озарение. - О, – она мягко улыбнулась. - Ага, – я легко посмеялся. – Так что вернись в кровать, – я приподнял одеяло, подозвав ее к себе, все еще уставший. - Нет, черт возьми! Ты с ума сошел? – она недоверчиво уставилась на меня. – У нас сегодня школа, Джастин! Не говоря уже о том, что когда я приду домой, мои родители взбесятся! Мои глаза широко открылись. - Я об этом даже не подумал. - Ага, я тоже, – она провела пальцами через волосы. – Они никогда не перестанут напоминать мне об этом! Они убьют меня, Джастин, – она зашагала по комнате – Я даже не позвонила им, чтобы сообщить, что я в порядке! Они, скорее всего, ждут меня дома в данный момент. О Боже… - она ударила руками по своему лицу. – Я труп! - Малыш, – теперь я встал, направляясь к ней. – Все будет хорошо, – я схватил ее руки, оттягивая их от ее лица. – Мы с ними поговорим. - О, конечно, Джастин, мы расскажем им, как мы прогуливали школу, поругались, меня, в конце концов, похитили, чуть ли не изнасиловали и побили и ты меня спас, и мы были так ошеломлены этим, что забыли предупредить их, что я не приду домой, потому что им это так понравится. – Ее слова были пропитаны сарказмом. Я вздохнул. - Нет, мы не можем рассказать им именно это, но мы можем рассказать им немного искаженную правду. – Она опустила плечи. - Мне конец. От лица Келси: - Детка, расслабься, все будет хорошо, – Джастин растирал мои плечи, чтобы успокоить. Мы сидели в его машине, которая была припаркована возле моего дома. Я прикусила губу, уставившись прямо перед собой. - Малыш… - Ты не понимаешь, Джастин, - отрезала я. – Они не твои современные, понимающие родители. Они убьют меня, и я не слишком остро реагирую. Я рассказывала тебе, что они со мной сделали, когда я вернулась поздно ночью с той вечеринки. Я попала под домашний арест и ох, даже не хочу начинать об этом! Я вообще не должна была уходить в первую очередь! – я прикусила губу, делая глубокий вдох. - Келси…Келси, посмотри на меня, – Джастин потер мою шею. Я покачала головой. - Давай же, Келси, – успокаивал он, его пальцы теперь гладили мою щеку. Я вздохнула, взглянув на него. - Что, Джастин? - Ты можешь сделать мне одолжение? – я, молча, засмеялась. - Какое? - Закрой глаза. - Что? - Просто закрой глаза, Келси, – Я закатила глаза, прежде чем выполнить его просьбу. - Хорошо, теперь, сделай глубокий вдох и выдох . Я сделала глубокий вдох, задержав воздух в легких на секунду, прежде чем выдохнула. - Теперь, считай до десяти. Я прикусила внутреннюю сторону щеки, сразу же начиная считать до десяти, и когда я закончила, то почувствовала, как стала медленно расслабляться. - Теперь тебе лучше? - я кивнула. – Ладно, теперь открой глаза. Открыв глаза, я посмотрела на него. - Как ты это сделал? – он захихикал. - Это мой секрет. У нас есть около часа, прежде чем начнется школа. Мне лично пофигу, но я знаю, что ты не хочешь опаздывать, поэтому сейчас или никогда, детка. Я кивнула. Он был прав. Я могла прятаться здесь вечно. Мне придется столкнуться лицом к лицу с реальностью и как бы мне не хотелось это делать, мне придется. - Я буду прямо здесь, когда ты закончишь, ладно? – он сжал мою ладонь. Я улыбнулась, взглянув на наши руки и снова на него. - Ладно, – наклоняясь, я нежно прижалась губами к его губам и отстранилась. - Нет, – он сильнее сжал мою руку. – Иди сюда. – Потянув меня ближе к себе, он наклонился и прижался к моим губам, но в этот раз не позволил мне отстраниться. Я улыбалась в поцелуе, углубляя его и перемещаясь ближе к Джастину. Джастин облизал мою нижнюю губу, желая, чтобы я впустила его язык, и я позволила ему. Наши языки начали бороться за преобладание, в то время как Джастин приподнял меня и посадил себе на колени. Все вокруг стало горячее, и я запустила пальцы в его волосы, притягивая его ближе к себе. Застонав, он укусил меня за нижнюю губу и заскользил руками вниз по моей спине, опуская их на мою задницу, и сжал ее. Я застонала в поцелуе, больше всего желая продолжить, но я знала, что это должно закончиться скоро. - Джастин… - прошептала я, как только отстранилась. - Мм? – он начал распределять поцелуи по моей шее. - Мне нужно идти. - Оу, – он вздохнул. – Точно, – подняв голову, он посмотрел на меня с улыбкой. – Иди, – он шлепнул меня по попе. Я засмеялась, толкнув его локтем, и слезла с него, прежде чем выйти из машины и закрыть за собой дверь. Я побежала по тропинке к порогу дома. Я переминалась с ноги на ногу, взглянув на Джастина, который жестом указал мне, чтобы я не останавливалась. Вздохнув, я кивнула головой и повернулась к двери. Сейчас или никогда, и как бы мне ни хотелось, чтобы это было никогда, это должно произойти сейчас. Наклоняясь, я постучала в дверь костяшками пальцев. - Мам? Пап? – крикнула я. - Это я, Келси! – я подождала минуту, постукивая ногой по земле. Было чувство, будто прошло несколько часов, но на самом деле лишь минута. Как раз когда я собиралась сдаться и пойти в школу в растрепанном виде, входная дверь открылась, и показался Деннис. - Келси? – он уставился на меня с широко открытыми глазами. - Привет, – скривилась я – Мама с папой дома? – он кивнул, указывая пальцем себе за спину. – Ага, они на кухне. Где ты была? - Гуляла. - Очевидно. Но где? Они безумно волновались! Они были близки к тому, чтобы вызвать полицию, но я, слава Богу, убедил их не делать этого! - Меня…отвлекли. -Келси, они тебя убьют! - Знаю, знаю, но у меня есть хорошее оправдание. - Ах, правда что ли? - я кивнула. - Ага. Это было не обязательно моей виной. - Готов поспорить, что не было, – он вздохнул, шире открывая дверь, чтобы впустить меня. Я вошла как раз в то время, когда мама подходила к двери. - Дорогой, кто там прише…— Келси?! – запищала моя мама, ее лицо исказилось в глубоком удивлении. - Привет, мам… - помахала я рукой, прикусывая губу. - Боже мой! – она притянула меня к себе, крепко сжимая в объятиях. – Мы с твоим отцом безумно волновались! Ты в порядке? Ты что-нибудь ела? Тебе причиняли боль? - Э, да я в порядке, мам. Со мной все хорошо. Все отлично, – я обняла ее в ответ. Какого черта здесь происходит? Я ожидала, что на меня накричат, а не приласкают. - Хорошо, – она отстранилась, заправив волосы за ушко. – Я боялась, что с тобой случилось что-то плохое. - Не, я в порядке, – я осторожно улыбнулась. - Ладно, теперь, когда мы разобрались с этим. Где ты была юная леди? – она уставилась на меня со строгим взглядом. – Ты знаешь, сколько сейчас время? Тебя не было всю ночь! И что это за одежда на тебе? – она вытаращила глаза – Чье это? А я думала, что Джастин биполярен… - Я, э, видишь ли, та девчонка, Кэмерон, и я, должны были работать вместе над школьным проектом и мы работали над ним весь день в школе. Но потом мы решили, что будет лучше, если мы закончим его пораньше, так что мы пошли к ней домой сразу после школы, и я не собиралась долго оставаться, потому что знала, что мне нужно домой, – я вздохнула, прикусив губу. Мне не хотелось продолжать, но пришлось. – Так получилось, что я разлила свой напиток на одежду, и она одолжила мне свою, и мы продолжили работать над проектом, и я не знаю что произошло, но мы видимо отвлеклись и уснули. - Уснули? - Да, – я кивнула. – Я знаю, это звучит глупо, но мы были уставшими. Мы так усердно работали над проектом, и я собиралась пойти домой, но ее мама была такой милой и предложила мне остаться на ужин, а я умирала от голода, потому что забыла свой ланч дома, и не ела ничего в школе, и одно привело к другому и вот… Моя мама сжала пальцами переносицу и обдумывала услышанное. - Это уже второй раз, когда ты выкидываешь что-то подобное, Келси. Я действительно разочарована в тебе. - Я знаю, мам и мне очень жаль! У меня не было телефона, и я совсем забыла предупредить тебя. - Глупо было думать, что ты извлечешь урок, Келси… - Неправда, мам! - Нет, правда, потому что если бы ты чему-нибудь научилась, ты бы не поступила так безрассудно! Я не смогла уснуть прошлой ночью, обдумывая все возможные ужасные варианты того, что могло с тобой случиться! Я была близка к тому, чтобы вызвать копов, но, слава Богу, твой брат убедил меня не делать этого! - Я знаю, мам. Мне, правда, очень жаль. - Этого не всегда достаточно, Келси. Я хочу, чтобы ты поднялась в свою комнату и приготовилась к школе, а затем спустилась и пришла на кухню, где мы с твоим отцом проведем быструю беседу с тобой. - Но… - Иди, Келси, – она указала на лестницу. - Мам… - Сейчас же! – отрезала она. Я вздохнула и, обойдя ее, пошла вверх по лестнице, направляясь в свою комнату. Я открыла дверь и сразу пошла в ванную, чтобы освежиться. Вышагнув из ванной и подойдя к моему шкафу, я выбрала пару обтягивающих джинс, белую майку, кожаную куртку с рукавом на три четверти и туфли без каблуков, чтобы дополнить образ. Сняв одежду Джастина, я надела свой наряд и взглянула в зеркало, чтобы убедиться, что я хорошо выгляжу. Покинув комнату, я спустилась по лестнице и направилась на кухню, где меня ждал ужасающий маленький «разговор» с моими родителями. - Привет, пап… - Сядь, – он указал на стул напротив него. Я повиновалась, избегая его взгляда. – Твоя мать рассказала мне, что случилось и должен сказать, я очень разочарован в тебе, Келси. Мы воспитывали тебя иначе. - Я знаю, и мне жаль. - Этим ты никак не поможешь, Келси. В прошлый раз ты просила прощения и, хотя мы посадили тебя под домашний арест, ты все равно умудрилась облажаться. - Я не хотела. - Независимо от того, хотела ты или нет, мы с твоей матерью не доверяем тебе, Келси. Мы уже посадили тебя под домашний арест, что еще мы можем сделать? Я вздохнула. - Я не знаю, но я могу сказать вам, - я впервые за все время подняла свой взгляд и должна сказать, было больно видеть боль в их глазах. – Мне, правда, очень жаль. Я знаю что вы мне не верите, но я правда всего лишь хотела получить хорошую оценку за этот проект и доказать вам что отношусь ко всему в моей жизни серьезно. Я хотела сделать так, чтобы вы гордились мной и…я просто, мне жаль. – Я сутулилась. Наступило молчание. Я собиралась открыть рот и добавить что-нибудь к своей маленькой речи, но мой отец прервал меня. - Просто иди в школу, Келси, а когда закончишь, я хочу чтобы ты сразу шла домой. Мы будем ждать. Нам с твоей мамой есть что обсудить, – я кивнула. - Ладно, – вставая, я начала уходить, прежде чем решила испортить все окончательно. Я повернулась, подошла к ним и обняла их. - Я люблю вас, – им понадобилась секунда, но они медленно обняли меня в ответ. - Мы тоже тебя любим, милая. А теперь иди, иди в школу пока не опоздала, – я отстранилась, нежно улыбаясь. - Хорошо, пока, – помахав рукой, я вышла из кухни и оказалась на пороге дома, выходя на улицу и направляясь к машине Джастина. Как только я села в машину, Джастин завел ее. - Итак, как все прошло? - Все…прошло лучше, чем я ожидала. Как видишь, они не убили меня, но они во мне разочарованы, – я вздохнула. - Не волнуйся, малыш, – он наклонился, мягко сжимая мое колено. – Они забудут. - Надеюсь, – я выглянула в окно и посмотрела на свой дом. - Что ты им сказала? – После того, как я рассказала ему свою историю, он начал смеяться. Я нахмурилась. - Что? - Ты это все на ходу придумала? - Ага… - Черт, детка, ты могла бы работать на меня, – он засмеялся, отворачиваясь от дороги на секунду, чтобы взглянуть на меня, прежде чем вернул глаза на дорогу. - Нет, спасибо, – посмеялась я. - Я просто говорю…это чертовски большая ложь. - Это лучшее что я смогла придумать! - Не могу поверить, что они купились. - Это правдоподобное оправдание. - Наверное, – захихикал он. Я улыбнулась, отворачиваясь. - Ах, кстати, Брюс с ребятами хотят познакомиться с тобой после школы. - Что? - Брюс знает о тебе…и нас и он знает, как много ты для меня значишь, так что он сказал, что хочет с тобой познакомиться и ребята его поддержали. - Мне стоит волноваться? - Нет, – он посмеялся. – Они порядочные парни, стоит только узнать их получше. - Уверена что так и есть, – усмехнулась я. – Но тебе придется перенести это. - Что? Почему? - Потому что мои родители хотят поговорить со мной сразу после школы, и я не могу пойти на риск и снова солгать им. - Твою мать, – он завернул за угол, подъезжая к школе. – Это значит, что я не смогу проводить с тобой время после школы? – я пожала плечами. - Не знаю. Они мне еще не назвали мое «наказание», так что я не знаю, что мне будет разрешено, – он понимающе кивнул. - В любом случае, я найду способ. Я всегда его нахожу, – я оскалилась. – Ах, кстати, твоя сумка на заднем сидении. Ты забыла ее здесь, когда мы ездили пообедать. - Черт, я почти забыла об этом. – Я наклонилась и потянулась за сумкой, схватив ее и поместив у себя на коленях, в то время как Джастин припарковался на стоянке. - Я не хочу быть здесь, – простонала я раздраженно. - Я тоже. Достаточно того, что я совсем не спал прошлой ночью, последнее чего мне хочется, это чувствовать на себе гнев всех учителей в этой адской дыре. - Ты из-за меня не спал прошлой ночью? – я нахмурилась. – Потому что если это так, то я прошу прощ… -Что? Нет, малыш, мне просто многое нужно было обдумать, и нам с ребятами нужно было много с чем разобраться. – Я кивнула, прикусив губу. - Как скажешь. - Малыш, – он схватил мою руку. – Тебе не о чем волноваться - Знаю, – я улыбнулась. - Тогда ладно, пойдем и покончим с этим поскорее. Я открыла дверь и, выйдя из машины, ждала Джастина. Как только он обошел машину, он взял меня за руку и притянул к себе. - А ты не лгал, когда говорил что будешь рядом 24 часа в сутки семь дней в неделю, – поддразнила я. - Ага, ну, я всегда сдерживаю свои обещания. Особенно когда дело касается людей, которые мне небезразличны, – я почувствовала, как мои щеки запылали. - Ты что, краснеешь, малыш? – усмехнулся Джастин. - Нет, – я спрятала лицо. - А я думаю, что краснеешь… - Ох, заткнись,– я игриво ударила его в грудь. Он засмеялся. – Знаешь, малыш, ты в последнее время часто меня так называешь, – он выгнул бровь. - Мгм… тебе не нравится? - Нет, нравится. Просто…ты говоришь это теперь чаще, чем когда-либо. - Это потому что сначала это было способом поиздеваться над тобой. А теперь у меня есть причина, чтобы называть тебя так. - Ах, правда что ли? – он кивнул. - Хочешь знать почему? – я улыбнулась. - Почему? - Потому что теперь ты моя, – усмехнувшись, он наклонился, прижимаясь к моим губам. - Келси? Нахмурившись в недоумении, я отстранилась и увидела ошеломленную Карли, стоящую перед нами. Проклятье.
2893 Нравится 2690 Отзывы 823 В сборник
Отзывы (59)