Reborn: Into the Wild Westeros

Перевод
NC-21
В процессе
4460
17
переводчик
Red_Dawn бета
Revanche бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 545 страниц, 179 650 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4460 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник

Глава 34 Построение!

Настройки
      Трезубец, Речные Земли       Рубиновый брод, место, где Восстание закончилось победой, когда Роберт Баратеон пробил грудь Рейегара Таргариена своим боевым молотом. Королевский поезд остановилась здесь, потому что король хотел предаться воспоминаниям. В палатке королевы Цареубийца и Королева разговаривали: - Я не смог найти для нас никакого укромного места во Рву Кайлин.       Серсея кивнула и прошептала: - Я знаю, чертовы Старки. Я хочу тебя, ты нужен мне немедленно. - Джейме пообещал загладить свою вину, когда они будут в Королевской гавани. Их беседа была прервана, когда в палатку вошел их брат.       - Сестра, брат, я слышал, что король хотел женить Джоффри на Арье Старк.       Серсея фыркнула и ответила: - Как будто я когда-нибудь позволю моему сыну жениться на второй дочери из ветви семьи дикого варвара из этого захолустья.       Тирион закатил глаза. - Да сестра ты никогда не блистала умом. Как ты можешь так говорить о Севере после того, как увидела мощь Рва Кайлин и каждый день посещала Старкхейвен? Теперь я спрашиваю тебя, что нам теперь делать? На ком женится Джоффри?       - Брак Джоффри сейчас не важен. В будущем он женится на ком-нибудь достойном его, возможно, на кузине из дома Ланнистеров. Если случится худшее, он просто женится на дочери Станниса. Я бы все равно никогда не позволила ему жениться на этих одичалых дикарях, - закончила она со смехом.       Тирион посмотрел на нее с ничего не выражающим лицом, затем перевел взгляд на своего брата. Затем на его лице появилась легкая ухмылка.       Он посмотрел на Серсею. На ее лице было выжидающее выражение. Он просто ничего не мог с этим поделать.       - ХАХАХАХАХАХАХАХАХА, - рассмеялся Бес. У Серсеи было разъяренное выражение лица, что только заставило его смеяться еще сильнее. - ХАХАХАХАХАХАХА, - закончил он, его живот болел от того, как сильно он смеялся. - Я не могу поверить, что ты честно сказала это. Кузина из Ланнистеров? Как будто у нас в столице недостаточно Ланнистеров, не говоря уже о том, что в этом нет смысла. Иметь Старков в качестве союзников было лучшим, чего мы когда-либо могли желать. И ты действительно думаешь, что Станнис когда-нибудь позволит своей единственной дочери выйти замуж за этого безумца которого ты называешь сыном.       Затем она закричала: - Как ты смеешь называть моего золотого мальчика безумцем, ты, маленькое чудовище? И Станнис выполнит свой долг, как и его дочь, если до этого дойдет.       Джейме решил вмешаться и спросил своего брата: - Как думаешь, Старки не поддержат права Джоффри на трон?       Тирион покачал головой: - Нет, они не будут выступать против него, так как у них мало интереса к Игре, но Ариан не поддержит Джоффри, это точно.       Затем Серсея заявила: - Он выполнит свой долг перед своим королем, когда придет время.       Тирион закатил глаза на свою бредящую сестру и продолжил: - Пока мы не будем раздражать их, он не предпримет никаких действий против нас. Он очень уважает и любит Роберта, поэтому он ничего не сделает против твоего сына, если его не спровоцировать.       Серсея начала выглядеть испуганной, а Джейме вздохнул, Тирион, увидев это, спросил: - Что?       - Джоффри сказал мне прошлой ночью, что, когда он станет королем, то планирует принести Веру на Север и освободить северян от их деревьев.       Тирион был ошеломлен: - Я надеюсь, ты сказала ему никогда этого не делать. - Видя, что ни его сестра, ни брат не отвечают, он разозлился: - Кретины! Идиоты! Я предупреждаю вас обоих, никогда не позволяйте ему этого делать. Я видел "Кровавого Волка", он не такой благородный, как Нед Старк. Если Джоффри попытается это сделать, Старк сожжет Западные Земли дотла, прежде чем убить нас всех, а у нас не так много друзей в Семи Королевствах, которые помогли бы нам бороться с гневом волков.       Впервые за бог знает сколько лет его сестра посмотрела на него снизу вверх, затем Джейме сказал: - Я поговорю с Джоффри о Вере и Севере. Тирион прав, мы не можем позволить ему такую глупость.

***

      Ров Кайлин, Северное Королевство       - Что мы собираемся делать с кальмаром? Его глупый отец, очевидно, нападет на нас, когда начнется война. Отправим ли мы его голову? Мы ведь знаем, что он хочет отомстить за то, как ты с ним обошелся, даже если отец обращался с ним как с подопечным, а не как с заложником. - сказал Джон.       - Когда начнется война, Бейлон нападет на нас. Даже если Простор и Западные земли более заманчивая цель, но Бейлон хочет отомстить. Этот дурак пошлет своих людей на убой. Я ничего не сделаю Теону, я даже позволю ему вернуться на родину. - сказал Ариан.       - Почему? - спросила Лиарра.       - Да, почему кузен? Я предполагал, что ты будешь посылать части тела Бейлону каждую неделю. - спросил Криган.       Ариан вздохнул: - Бейлон, Теон, Аша, Виктарион, Аэрон, они всего лишь мошки. Незначительные паразиты, которых я нахожу слишком надоедливыми, чтобы раздавить. Но даже незначительные мошки могут быть полезны, как Джереми Риккер. Ты действительно думаешь, что он выжил благодаря удаче? - Ариан улыбнулся и издал смешок: - Я отпустил его в Сумеречный Дол, чтобы люди на юге знали мою позицию в отношении Таргариенов. Таким образом, они никогда не заподозрят, что один из них - мой родственник. Грейджои - полезны, а Теон - самый полезный из них. Единственный, кто меня беспокоит, - это Вороний Глаз, Эурон. Теон умрет, но не от моих рук. Он погибнет в гражданской войне против своего дяди, уничтожив огромную часть его войск.       Все были удивлены длительностью планов Ариана. Робб решил спросить: - Действительно ли Эурон так опасен?       Ариан описал роль Эурона в безумии Бейлона и его последующие действия в Просторе и в Эссосе за последние годы: - Он один из шести самых опасных людей в Вестеросе. Теперь давайте посмотрим, узнали ли вы что-нибудь о политике и королевстве, кто остальные пятеро? - Он посмотрел на своих кузенов и кузин, первым ответил Криган: - Тайвин Ланнистер.       Ариан кивнул, но спросил: - И почему?       Криган ответил: - Ну очевидно как сильно люди боятся Тайвина и как сильно его уважают.       Ариан поднял брови и спросил: - Ты веришь, что страх и уважение идут рука об руку? - Увидев, что Криган кивнул, он улыбнулся, но продолжил: - Я признаю распространенную ошибку, но люди, которые уважают Тайвина, делают это не потому, что боятся его. Я, например, уважаю его за то, что он сделал для своего Дома после своего отца, но я его ни капельки не боюсь. Видишь ли, Криган, ты не можешь по-настоящему уважать то, чего действительно боишься.       - Любого Лорда, который не слаб, будут бояться по-своему. Его будут бояться простые люди, ибо он представляет власть и вершит суд над ними. Его будут бояться его охранники и слуги, ибо он имеет над ними полную власть. Этот страх естественен, он рожден знанием того, что если кто-то нарушит свое доверие к своему господину, на него обрушится наказание. Сила всегда принесет определенную долю страха, когда она может быть направлена против тебя. Я хочу, чтобы мой народ и наши будущие поколения не боялись нас, а боялись нашего гнева. Бояться холодных ветров зимы, которые ты приносишь со своей яростью.       Видя, что его родичи все еще серьезно смотрят и слушают его, он продолжил: - То, что люди действительно живут в страхе перед тобой, - это одна из последних вещей, которых ты когда-либо хотел. Страх - одна из самых сильных и ядовитых эмоций, которые существуют. Страх вскоре превращается в гнев. Гнев будет гореть и расти, и он превратится в ненависть, а ненависть? Ненависть будет сидеть и гноиться, и она будет распространяться, как гниль из инфицированной раны.       - Люди говорят, что Тайвин спас Дом Ланнистеров. Что Беззубый Лев почти уничтожил Львов Утеса Кастерли, но Тайвин смыл все это Дождями Кастамере, как наводнение, затопившее те шахты. Да, он привнес некоторое уважение в свой Дом, потому что доказал, что Золотые Львы не слабы. Что он может руководить и, что более важно, защищать свой народ. Первая и величайшая обязанность любого Лорда - защищать свой народ, и никто не будет уважать Лорда, который, по их мнению, не может защитить их. Вот почему никто не уважал Титоса. Он был слаб, и никто из его людей не верил в его защиту.       - Однако Тайвин регулярно заходит слишком далеко, даже за пределы того, что он сделал с Тарбек-Холлом и Кастамаре. Он хочет, чтобы все боялись его, и Дома по всему Западу и за его пределами живут в страхе перед именем Тайвина Ланнистера. И этот страх? Этот страх только растет с каждым его жестким действием. Это распространяется с каждым актом жестокости, который он совершает. И с каждым новым человеком, который учиться жить в страхе перед Тайвином Ланнистером. И это вызывает злость, люди злятся на себя за то, что они бессильны, и злятся на Тайвина за то, что он сделал их бессильными.       - И они знают, что значит ненавидеть. Они ненавидят себя за то, что были трусами, за то, что не пожертвовали своими жизнями, чтобы дать отпор. Но Тайвина они ненавидят еще больше. Эта ненависть будет расти от простого Тайвина ко всем Ланнистерам. И она будет расти, от ненависти к Ланнистерам до ненависти ко всему Западу в целом.       Никто на самом деле не хочет жить в страхе, Криган. Никто не может ничего с этим поделать, пока Тайвин жив и не проявляет слабости... но когда он умрет или когда он дрогнет? Если когда-нибудь наступит момент, когда Дом Ланнистеров действительно ослабеет... на них набросятся все. Все, кто когда-либо узнал от Тайвина Ланнистера, что значит жить в страхе, набросятся, как стервятники, на покалеченного льва, и если они не справятся с задачей заставить страх превозмочь свою ненависть? Дом Ланнистеров окажется в действительно тяжелом положении. - сказал Ариан.       Все молчали пару минут, прежде чем Санса решила заговорить: - Мизинец. Он интриган и уже контролирует Долину. Ему почти удалось развязать войну между нами и Ланнистерами.       Ариан кивнул и посмотрел на других своих родичей: - Это двое, кто остальные трое?       - Паук, - сказал Робб. - Со своими шпионами он знает все и может заставить всех в королевстве плясать под его дудку. - он улыбнулся, увидев, что Ариан кивнул.       Сразу после Робба Лиарра произнесла: - Оленна. Старуха - истинная Хранительница Юга и истинная сила, стоящая за Тиреллами, у нее обширные связи благодаря Цитадели и ее доброму брату архимейстеру Гормону.       Ариан кивнул и сказал им, что у них еще остался один. Они назвали пару имен, таких как Роберт, Станнис, Серсея, Гора и т.д. Но именно Джон угадал: - Доран. Он уже отравил всех Лордов, которые не были согласны с его действиями. Он полностью контролирует Дорн и хочет крови, трона и мести за свою сестру. Он не остановится, пока не достигнет своих целей, и будет использовать любые необходимые средства.       Ариан уставился на Джона и улыбнулся: - Поздравляю вас всех. - Затем он позвал кого-то в комнате, появился высокий мужчина с худощавым телом и собирался что-то сказать, прежде чем Ариан прервал его: - Не называй меня так. - мужчина улыбнулся и снова был прерван Арианом: - Я серьёзно.       - Да, милорд, вы звали меня?       Старк кивнул и повернулся к Роббу: - Это Лазелос Форис. Он один из руководителей нашей шпионской сети. Отныне он будет служить тебе. Он хороший администратор, отличный боец и с этого момента расскажет любую необходимую информацию.       Робб был удивлен и спросил: - Почему ты не представил его моему отцу?       - Дядя Нед слишком благороден, он не будет использовать его таланты в нужной мере. Я надеюсь, что это сделаешь ты.       Робб кивнул и представился Лазелосу. Затем Ариан спросил Лазелоса: - У нас наконец есть все цифры? - Лазелос кивнул и обратился ко всем: - На Железных островах самое большее пятнадцать тысяч воинов, Север сильно ударил по ним во время их восстания. Речные земли могли выставить от сорока до сорока пяти тысяч человек без учета или восьми тысяч на нашем мосту в Зелёной Вилке. В Долине пятьдесят тысяч воинов, но они могут выставить только тридцать пять, потому что Горные Кланы, численность которых составляет почти десять тысяч, все вместе, они также благодарны вам, кого они теперь называют "Старк", за предоставление еды и оружия великолепного качества. Западные земли могут выставить почти семьдесят тысяч, если они выступят в поход. Королевские земли могут выставить двадцать тысяч, а Лорды Узкого моря - двенадцать тысяч. Штормовые земли могут выставить более сорока тысяч человек. Простор теперь может выставить армию в сто двадцать тысяч человек. Дорн на удивление может выставить более пятидесяти тысяч копий.       - Значит, мы были не единственными... - Ариан сказал это тихо, но все в комнате услышали это.       - Не единственные? - спросил Робб.       Ариан вздохнул и объяснил: - Посмотрите на численность вооруженных сил, которые есть в каждом королевстве. Во время Восстания Роберта Дорн мог выставить двадцать тысяч человек, Коронные земли - менее десяти тысяч, Простор - менее восьмидесяти, Штормовые земли едва могли выставить двадцать пять тысяч. Западные земли могли выставить менее пятидесяти тысяч, Речные земли могли выставить двадцать тысяч, а Долина могла выставить тридцать тысяч. Все они чрезвычайно увеличили свою военную мощь. Это хороший урок для меня и для вас, я был высокомерен и думал, что единственный, кто это заметил. - Ариан вздохнул и начал массировать лоб.       - Я не понимаю, кузен. Даже если они увеличили свои вооруженные силы, нам не нужно беспокоиться о них, - сказал Криган.       - Это правда, что нам не нужно беспокоиться о них по отдельности, но если они все нападут на нас одновременно, это может привести к катастрофе с братом нашего предка, который хочет убить нас всех по другую сторону Стены. Я специально указал нашим шпионам, чтобы они учитывали только тех людей, которые регулярно тренируются с оружием. Так что все эти цифры указаны без дополнительных сборов.       - Мы должны быть осторожны. Время нашего провозглашения независимости имеет важное значение. Нам нужно, чтобы они были по-настоящему обескровлены. Мы не можем позволить войне за трон быстро закончиться. - сказала Лиарра.       - Нам нужно, чтобы они были настолько обескровлены, что не посмели бы даже подумать о походе на север, когда мы отделимся от Железного Трона. - Добавил Робб.       Все были согласны. Затем Джон спросил Ариана: - Что не только ты заметил?       Ариан вздохнул и ответил: - Прошло девять лет с момента восстания Грейджоев. Кто-нибудь действительно чего-нибудь добился? Баратеоны теряли власть, но только недальновидная Королева решила захватить оставшуюся власть. Второстепенные Дома собрали новые силы для своего сеньора. Великие Дома не предприняли никаких действий. Это похоже на то, что все просто готовятся к чему-то. Безумие Бейлона было всего лишь прелюдией к чему-то гораздо большему. Джон Аррен мертв, король скоро последует за ним, и пути назад не будет.
4460 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник
Отзывы (15)