Green Life или Зеленый Титаник

POV Билли Джо Армстронг "Для всех это был корабль мечты... А для меня он был рабским кораблем, отправляющим меня в Америку в цепях", - так думал я, когда впервые увидел "Титаник". Совсем скоро я вновь буду сидеть в обществе дам и джентльменов в светлой общей каюте и пить прохладный чай за глупыми однообразными разговорами. От этого становилось только хуже. Майк по-собственнически взял мою руку. Ну как он так может? Уже не стесняясь того, что скажут окружающие, он называл меня женихом. Это странно. Но что мне оставалось делать, даже отец настаивал на нашем браке. Правильно, это же Майк Дернт, сын нефтяного магната, владеющий несметным богатством, а нам не помешало бы обогатиться. Но почему я? Почему так? Несправедливо! Я сижу, уткнувшись взглядом в тарелку, все о чем-то говорят, но я их не слышу. Думаю о том, какая же ужасная у меня жизнь: скучная, серая, тоскливая, бесконечная... А главное, совсем от меня не зависящая. Я решил закурить, может, так сумею отвлечься. Но отец строго посмотрел на меня. - Ты же знаешь, мне это не нравится. Я только вызывающе заглянул Старку в глаза, но даже так победа осталась за ним. Подхалим Майк отобрал сигару и потушил ее. - Он знает... - мягко улыбнулся Дернт. Как же я ненавижу его! Все, чего я хотел, это чтоб меня оставили в покое, чтоб дали шанс самому сделать выбор. Очень много грустных мыслей. Мне бы выплакаться... Я сказал всем, что мне нужно выйти, и не спеша пошёл в свою каюту. Закрыв дверь, подождал с минуту, прислушиваясь, не идет ли кто за мной. Конечно же, нет, о чем я? Подошёл к зеркалу, а там я. Вот урод. Тряпка, не можешь даже со своей жизнью справиться. "Сука!" – я кинул в зеркало пепельницу со стола, пинком перевернул стол, пнул диванчик, но он тяжелый, поэтому едва двинулся. Тогда я сорвал с себя пиджак, бабочку, хочется сорвать рубашку, но сил не хватает. Черт! В бессилии я опустился на пол. Из груди вырвался стон боли и безысходности. Черт! Черт! Черт! Черт! Черт! Черт! Ненавижу! Чео-о-о-орт!.. Кажется, я кричал. С мыслью: "Не дай Бог, кто увидит..." я вскочил и побежал. А куда бежать? Не разбирая дороги, побежал вверх на палубу; огибая людей, скамейки, я поднялся по многочисленным лестницам, пока не упёрся во флагшток на корме корабля и слегка перегнулся через перила. Передо мной темный океан и белая пена, шедшая из-под винтов. Бежать больше некуда, и мне никогда не выбраться из этой тюрьмы. Или?.. Сумасшедшая мысль забралась ко мне в голову, и я полез через перила, осторожно, боясь сорваться. Вот трус, даже сейчас... - Не надо, - послышался незнакомый голос позади. Я резко обернулся, все еще крепко держась за холодные перила, и увидел молодого парня, почти мальчишку. Его тёмно-русые волосы с рыжими прядями были собраны лаком в кол, лишь отдаленно напоминавший ирокез. Из-под истёртой черной кожанки виднелась оранжевая футболка с яркими надписями или рисунками; ниже его живота был ремень с огромной овальной бляхой; синие джинсы, стертые, рваные, зашитые и запачканные еще больше куртки, были загнуты не один раз у лодыжки и открывали миру грязные красные кеды. Лицо парня выражало какое-то странное глупое недоумение. Только его большая квадратная челюсть выбивалась из общей картины дурачества. "Что за чудо?" – подумалось мне, а губы дрогнули в слабой улыбке. - Не подходи ближе! - с дрожью в голосе крикнул я. - Ладно, - сказал парень, не понятно к чему, ведь он все же сделал пару неуверенных шагов ко мне, - просто дай руку, я вытащу тебя. - Нет, оставайся на месте! - я уже не скрывал панику в голосе, только не понимал к чему она: к скорой смерти или спасению. - Я не шучу, я спрыгну! Парень смело подошел к перилам и посмотрел на меня со скептицизмом. - Не спрыгнешь. - Почему? Не смей мне говорить, что я смогу, а чего нет. Мы с тобой даже не знакомы. - Ты бы давно это сделал. - Ты меня отвлекаешь, уходи! - глупо, но что-то же я должен был сказать. - Не могу, теперь уже поздно. Если ты прыгнешь, мне придется прыгнуть за тобой, - с этими словами он снял с себя куртку и кинул ее на палубу. - Глупости это все, - мне было непонятно, отчего ему так хочется меня спасти? Я наблюдал за тем, как он раздевается с неким удивлением, а он продолжил: - Ты когда-нибудь бывал в Висконсине? - Что? - я не понял, он хочет поговорить о погоде в Штатах или, может, сейчас начнет рассказывать о своей бедной жизни, но тогда я просто умру от скуки. И смысл мне падать в холодный океан? - Зимы там просто на редкость холодные! Я вырос в тех краях, на берегу озера. Помню, как мы с отцом занимались подводным ловом... - тут он посмотрел на меня так, будто хотел удостовериться, все ли я понимаю. А я просто был в шоке. За последние десять минут мое настроение уже устало меняться. - Короче говоря, лед был тонкий, и я провалился. А когда оказываешься в ледяной воде, вроде этой, - парень кивнул на океан под нами, - кажется, будто тысячи кинжалов вонзаются в твое тело. Ты не можешь дышать, ни о чем не думаешь, разве что о невыносимой боли, - он помедлил, лицо его перекосилось - парень поморщился. – Поэтому, мне не очень хочется прыгать за тобой, но делать нечего... выбора у меня нет. Хотя я вообще-то надеюсь, что ты вернешься обратно и избавишь меня от прыжка. Он посмотрел на меня своими голубыми глазами так, словно сомневался в здравии моего рассудка. - Ты сумасшедший! - заявил я, выставляя одну ногу вперед, готовясь сделать шаг в никуда, прыгнуть в холодные объятия смерти. - Многие так говорят, но, осмелюсь заметить, сэр, на грани жизни и смерти стою вовсе не я. Дай-ка руку... – он подошёл совсем близко, почти прижался ко мне и протянул свою ладонь. Я замешкался: зачем, зачем он это делает? Я вновь доказываю себе, что не способен решать за самого себя. Черт! Тряпка! Я посмотрел в его лицо, которое светилось надеждой на то, что я сделаю выбор, который он так старательно вбивал в мое сознание, и вложил свою руку в его ладонь. Он улыбнулся. - Я Фрэнк Райт. - Билли Джо Армстронг, - полушепотом протараторил я, поворачиваясь к нему лицом. - Ух, покажешь, как это пишется, - хмыкнул он, а на моем лице просияла улыбка. Я поставил ногу на перекладину, собираясь перелезть обратно на корабль, но оступился и полетел вниз. Фрэнк крепко схватил меня двумя руками, пытаясь поднять. Я испугался не на шутку. - Держись, я вытащу тебя! - крикнул Фрэнк. - А-а-а-а, помоги мне! Твою мать, тащи же меня! Пожалуйста, я не могу больше держаться! Блять, скорей! - Давай подтягивайся, я тебя держу, - вновь прокричал Фрэнк, вытягивая меня за руку наверх. Я схватился за поручень перил, но рука соскальзывала, мне показалось, что еще чуть-чуть и Фрэнк меня не удержит. -Билли Джо, не торопись! Аккуратнее! -Черт! Стараюсь, - прошипел я сквозь зубы. Наконец, я смог поставить ноги на край кормы и подтянуться. Фрэнк, как только появилась возможность, схватил меня за пиджак и потянул на себя. Задыхаясь от испуга и напряжения, мы повалились на палубу: я снизу, а Фрэнк на меня. "Во бля! Мало мне одного пидараса..." - с ужасом подумал я. Этот разукрашенный петух заразил меня тупизмом. Послышались шаги - это матросы прибежали на мои крики. Они быстро стянули с меня Фрэнка, подняли его и заломили руки за спину. Я сел, подошедший ко мне матрос спросил: - Мистер, Вы в порядке? - Да, - хрипло ответил я, все еще не отошедший от шока. - Как Ваше имя? - Армстронг. Матрос помог мне сесть на скамейку и быстро удалился в сторону кают первого класса. Вскоре на корме появились Дернт и мои родители. - Родной, мы везде тебя искали. Что ты тут делал? - обеспокоенно спросил меня Майк, обнимая за плечи и накидывая на меня свое пальто; тут он заметил Фрэнка: - Он тебя ударил? Кто дал тебе право затевать драку с моим женихом? - накинулся он на Фрэнка, даже не дожидаясь моего ответа. - Женихом? Ты что, педик что ли? - рассмеялся Фрэнк, а я захотел в бессилии закрыть лицо руками и проклясть весь свет. Мне не понравился такой поворот событий, его бестактность меня обескуражила. Но Майк, на удивление, держался очень спокойно. - Это не твое дело! - Но как так? Я и подумать не мог, что пассажирам первого класса уже не хватает противоположного пола для удовлетворения своих желаний. Тут Дернт не выдержал и с размаху ударил его по наглой роже. - Майк, стой. Что ты делаешь? - я был в шоке от такого наезда на частную жизнь, но и бестактность Майка меня поразила. - Ты не так все понял, я пришел сюда, чтобы посмотреть на эти... на винты, - я покрутил указательным пальцем в воздухе, имитируя движение винтов.- Но, наклонившись, не удержался и свалился вниз, на крик прибежал мистер Райт и помог мне вылезти, мы просто упали на палубу, а ты воспринял все неправильно. - Хотел взглянуть на винты? - как-то недоверчиво произнес Майк, но затем, почесав затылок, прибавил: - Билли Джо и техника несовместимы. - Ну да, мне стало интересно... - Ну, тогда извини, - небрежно бросил он Фрэнку. - Спасибо. Идем, Билли. Тебе надо согреться. - А ты не желаешь наградить спасителя твоего жениха? - осведомился я, насильно остановив Майка, скинув его руку с плеча. - Мистер Уэй, - обратился он к своему красноволосому лакею, - думаю, двадцати долларов ему хватит. - Значит, настолько высоко ты ценишь мою жизнь? - изумился я. - Ладно, - Майку не понравилось, что я хочу вознаградить Фрэнка большей суммой, чем он полагал, - мистер... -Райт, - напомнил я, взглянув на невозмутимое лицо Фрэнка; он спокойно стоял, ждал продолжения и, казалось, ни о чем не жалел. - Осмелюсь пригласить вас к нам на ужин завтра вечером, - в голосе Майка сквозила ледяная насмешка. - Я приду, даже не сомневайтесь, мне так хочется посмотреть на жизнь высшего общества, вы даже не представляете, - с некоторой острой иронией произнес Фрэнк и кинул на Дернта ответный презрительный взгляд. - Это будет интересно, - тихо усмехнулся Майк, разворачиваясь и притягивая меня к себе за талию. Видимо, последние слова парня его ничуть не задели, в его глазах как прежде промелькнула самоуверенность. Только когда мы вошли в мою каюту, я вспомнил, что там полный погром. "О, ужас", - вырвалось у меня машинально. - Билли Джо, что здесь случилось? - спросил Майк, вошедший за мной. Я приоткрыл рот, делая удивленный вид, и пожал плечами: - Штормило? - я постарался придать своему лицу глуповатое выражение. - Ладно, тебе надо где-то переночевать, - без колебаний парировал Майк. - Пойдем ко мне. - Пожалуй, откажусь, - вежливо ответил я и, отступив назад, наткнулся на отца. - Билли, - послышался над ухом его навязчивый голос, а в спину мне пришёлся несильный удар. Это уже вошло у него в привычку. - Ну, ладно, - выдавил я, одарив Старка принужденным взглядом. - Вот и хорошо, - сказал Майк, обхватив меня за талию, а в моей голове пронеслось: «Чем дальше, тем больше я их всех ненавижу». Я готовился ко сну в каюте Майка, снимая рубашку, когда заметил его в дверном проеме. Он изучал меня взглядом. - Я вижу, что ты не в себе. Но не спрашиваю, почему... - он подошел ближе. - Я берег это к нашей помолвке, но сегодня решил не ждать. Майк открыл средних размеров шкатулку, которую только что выудил из-за спины. - О, Боже! Это... - тихо воскликнул я, сев на кровать. - Изумруд. 56 карат, если точно, «Сердце Оазиса». Королевский камень, - Майк наклонился и застегнул подвеску на моей шее. Камень был очень тяжелым. - Мы с тобой королевские особы. "Я же не девка! - глядя в зеркало, я скрывал отвращение, - меня не купишь кирпичом, сверкающим на солнце!" - Ради тебя я готов на все... - эти слова вывели меня из раздумий. - Если ты не откажешь мне, я не откажу тебе ни в чем, - я заглянул в его лживые глаза. Как он еще сам себе не противен? - Открой мне свое сердце, Билли Джо. Я провел с ним всю ночь, а наутро мне показалось, что я начал испытывать к нему легкое отвращение. И неудивительно! Он ведь постоянно заставляет меня чувствовать себя закованным в неподъемные, душащие меня цепи. Как будто у меня якорь на шее, тянущий на самое дно. Эта обреченность не давала мне покоя. Я вышел на свою прогулочную палубу, прохладный морской ветер ударил мне в лицо, и я подумал: "не напиться ли?". Тогда я почему-то вспомнил о Фрэнке. Меня посетила еще одна мысль: "Вот у кого, наверное, веселая жизнь. Он свободен, как птица в небе, а мне...". Я оглянулся, вспоминая о вчерашнем инциденте. Теперь я точно знал, что не хочу умирать - я просто хочу увидеть его. Мне на секунду показалось, что Фрэнк сможет освободить меня от этого гнета. *** POV Автор Они гуляли по кораблю, Фрэнк рассказывал о своей семье, детстве, приключениях. Билли Джо узнал, что с пятнадцати лет Фрэнк остался сиротой, но, казалось, его это совсем не удручало. Ему нравилось жить свободно, так, как ему захочется. Армстронг начал ему завидовать. - Что ж, Билли Джо, мы прошли почти целую милю, славно беседуя о хорошей погоде и моем детстве, но ты, наверно, хотел поговорить о другом, - Фрэнк широко улыбался. - Мистер Райт, я... - Фрэнк... - Фрэнк... я тебе благодарен. Но, мне кажется, ты вчера все неправильно понял, – Би Джей смотрел себе под ноги, боясь взглянуть на него. - О чем ты? - О Майке и обо... мне. Ты вчера решил, что мы... - Педики? - улыбнулся Фрэнк, насмешливо приподнимая брови. - Хватит! Прошу! - Билли было неприятно даже думать об этом. - Зачем так кричать об этом? - Так это правда? - заискивающе смотрел он прямо в лицо смущенному Билли Джо. - Эм... ну, не вся... Просто, ты ничего обо мне не знаешь и неправильно рассуждаешь, - смущение начало перерастать в стыд. - Тогда расскажи мне. - Видишь ли, навалилось все сразу: моя семья, люди с которыми приходится общаться, - Билли Джо старался не срываться на крик и не выражаться непристойными словами. Его все так бесило, он был зол на себя, на отца, на Майка. Он показал Фрэнку левую руку, на безымянном пальце которой в полуденном солнце блестело золотое колечко. - Оу, сочувствую, - парень состроил сопереживающую мину. "Ну, вот! Добился? Теперь он тебя жалеет! Тряпка! Ничего, кроме жалости, к тебе нельзя испытывать..." - пронеслось у Билли. - Но все решили за меня! У меня нет другого выхода. Отец пустит меня по миру, если я воспротивлюсь, - в отчаянии, словно оправдываясь, воскликнул юный Армстронг. - Ты его любишь? - вновь бестактно перебил его Фрэнк, звучало это как-то обреченно. - Что? Ты себя слышишь? Как ты вообще... - Билли Джо возмутился до глубины души. - Но ведь вопрос простой: любишь или нет. Просто ответь. - Что ты хочешь услышать? Что я педик? Да, да, блять, да! Я педик! Доволен? - уже кричал парень. - Тише, Билли Джо, не кричи так, я не хотел этого, если не нравится, мог бы так и сказать, я же вижу это, - Фрэнк осторожно сжал предплечья парня, успокаивая того и отводя подальше от нежелательной публики. -Прошу, хватит. -Ладно, о чем ты хочешь поговорить? Может, взглянешь? - он протянул Билли Джо какую-то папку с бумагами. Он взял их и с интересом спросил: - Что там? Билли Джо открыл папку и на первом рисунке увидел обнаженную фигуру девушки в балетном классе, смущенно опустившей голову, скрывая лицо длинными волосами. На следующем рисунке была стриптизерша у шеста в самой выгодной позе, затем - экстравагантная девушка-панк в кожаной, усеянной шипами куртке явно большего размера, чем нужно, на голое тело. Армстронг продолжал листать изображения, наслаждаясь каждым, пока не увидел девушку-хиппи, развалившуюся в луже крови. Он поднял изумленный взгляд на Фрэнка: - Ты что, псих? - О, это моя лучшая работа. Посвятил своему наставнику, - смешливо улыбнулся Райт. - А кем был твой наставник? - Антисемитистом, расистом, шовинистом и женоненавистником. - А... - рассеянно произнес Би Джей, - понятно. Тут парень испытал легкое возбуждение, напоминающее похоть, но не мог определить, отчего именно: может, от изображенной на последнем рисунке сцены, а может, из-за Фрэнка, которого он увидел в новом свете. В любом случае, это было немного странно. Билли покосился на нового друга, поймав его взгляд. - Тебе нравится? - поинтересовался Фрэнк. - Ну, рисунки хороши... у тебя явный талант, - с оттенком иронии ответил Билли Джо. - Правда? Знаешь, только ты так думаешь, а вот мир "высокого" искусства не оценил, - наигранно обиженно произнес молодой человек. Вскоре ребята попрощались, так как папенька позвал Билли Джо обедать. А Элайджа тем временем поймал Фрэнка для разговора: - Сынок, в чем ты собираешься идти на ужин? - Я полагал надеть кожаную куртку со стальными нашивками и крутые армейские ботинки. - Я так и думал. Идем со мной, - Элайджа потянул парня за собой.