ID работы: 8350255

Shadow By My Side

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 36 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник Скачать

Chapter 2

Настройки текста
Когда они впервые вошли в этот дом пять лет назад, Джехван выбрал в качестве своего офиса крошечное помещение в подвале. Он мог получить любое количество комнат в этом гигантском, просторном особняке, ведь большинству людей, работавших на Хакёна, офисы не нужны, так что свободных комнат было в избытке. Но он убедил Хакена дать ему именно эту, больше походившую на славный шкаф, в которую втиснул стол, рабочее кресло и стеллаж для книг. Он вставил свой диплом в рамку и повесил на стену за своим рабочим столом. Ли Джехван, бакалавр в области биологии и математики. Рамка была блестящей, чтобы отвлекать внимание от выцветших стен и ободранных полок. Зимой здесь всегда был жуткий холод, зато летом царила чудесная свежесть. В комнате не было вентиляции или окон - просто вечная подземная прохлада. В этой части подвала стояла тишина, в отличии от другой стороны дома, где располагались тренировочные залы и бассейн. Сюда приходили лишь для того, чтобы встретиться с ним. Иногда Джехван нуждался в тишине. Когда он закинул свои длинные ноги на стол, то носки его ботинок касались противоположной стены. Тесно. Он сидел с полусогнутыми ногами, разглядывая мрачный потолок в попытке понять, как, черт возьми, Воншик сумел прошлой ночью убедить того горячего парня уйти с ним, когда раздался стук в двери. - Да? - крикнул Джехван, заведомо уставший от потенциального социального общения. На потолке было пятно плесени. Ему следует раздобыть где-нибудь моющих средств и вывести его. Можно было заставить одного из новеньких подручных, только-только окончивших школу, прийти и убрать пятно, но сама мысль о том, что кто-то из них войдет в комнату, заставляла его горло сжиматься. Дверь медленно открылась, и Санхёк смущенно просунул голову внутрь. Джехван выпрямился, опустив ноги на пол, изо всех сил стараясь показать, что он вообще не парится. Он ждал Тэгуна. - Привет, - произнес он. - Я нужен Хакёну? - Хакён уехал, - ответил Санхёк. Он вошел в дверной проем, но дальше не прошел, как и вчера. - Он не нуждался во мне, только в водителе. У него встреча с лоббистом на Капитолийском холме. Что-то на счет законов о регистрации оружия. Джехван бывал на одном из этих собраний раньше, когда был новичком в семье и находился при Хакёне в качестве шофера. - Ну, можешь считать, что увернулся от пули, - сказал он. - Да, Хакён не выглядел особо счастливым, - согласился Санхёк. - Так что я просто… я думал, что приду и… Джехван подавил надежду, едва та попыталась поднять голову. Глаза Санхёка пробежались по офису, словно он пытался изучить это место. - И что? Здесь нет никого, кроме меня. Санхёк вновь посмотрел Джехвану в лицо, а спустя мгновение произнес: - Ты ведь шутил насчет использования пальцев в сатанинском ритуале, не так ли? - Он звучал безнадежно капитулировавшим. Джехван разразился смехом. Он не ожидал такого, но пришел в восторг от мысли, что Санхёк провел ночь в размышлениях о пальцах. - Ты проделал весь этот путь, чтобы только спросить? Почему ты так одержим этими пальцами? - Я просто хочу знать, что вы, ребята, делаете с ними, - Санхёк сделал шаг в глубь комнаты, явно не осознавая этого. - В другом доме никто не отрезал людям пальцы. Что вы вообще делаете с незапланированными пальцами? Вы их сжигаете или как? Вы же не можете просто выбросить их, ведь кто-то способен их обнаружить. - Однажды я смотрел TV-шоу, - бросил Джехван. Интересно, что Санхёк имел в виду под другим домом? Вспомогательный дом, наверное. Джехван не знал никого оттуда, хотя он никогда не задавался этим вопросом. Предыдущий костяк семьи была изгнан в пригород. Те, кто все еще был жив, в той или иной степени. – Там парень выбрасывал чужие руки на мусорную свалку. Просто зарывал их. Санхёк не повел и бровью. Не то чтобы он выглядел заинтересованным, но и не выглядел скучающим. - Во дворе есть братская могила? - спросил он,.- Братская могила, полная пальцев? Джехван расхохотался от этой идеи. Санхёк смотрел на него с легкой улыбкой на губах, которая выглядела довольной, но и смущенной. - Я надеюсь, что так и есть, - ответил Джехван. Санхёк нахмурился. - Ты не знаешь? - Думаешь, я собираюсь разгуливать тут с чьими-то пальцами? - Джехван вздернул бровь. - У меня нет холодильника, в котором я их храню. Я просто отрезаю их, а кто-то другой все убирает после меня, - и слава Богу, потому что он знал, как тяжело выводилась кровь из ковров в некоторых комнатах этого дома. Санхёк оперся плечами на дверной проем. Так он выглядел даже лучше. Под этим углом наклона тело словно удлинилось. Но в этом движении было что-то непреднамеренное, словно Санхёк не знал, как хорошо он выглядел. Он засунул руки в карманы своих брюк, легко и отработано минуя кобуру и пистолет на бедре. - Так кто же убирает? Может быть, я мог бы спросить у них. Джехван лениво улыбнулся. Он не знал, что делать с этим ребенком. - Ты действительно одержим ими, не так ли? - Нет, - ответил Санхёк. - В тот раз я просто пошутил. Ты много пальцев отрезал? - Санхёк задал вопрос очень буднично, без каких-либо осуждений, просто из любопытства. Как будто Джехван был обычным бухгалтером, а Санхёк хотел знать, какова его занятость в период сдачи отчетов. - Не так много, - сказал Джехван, слегка озадаченный, но не желающий показывать это. Он редко встречал людей, кто мог так обыденно обсуждать эту часть его работы. Многие находили это неприятным. Он знал, что иногда нервничал даже Воншик, но не потому, что это делал Джехван, а из-за того, как он был хорош в данном деле. Всегда, в любом коллективе были стремные личности, которые хотели услышать все кровавые подробности, которые мог предоставить Джехван. Как ни странно, он ненавидел таких даже больше, чем тех, кто считал его работу грязной. В его меню было достаточно вариантов, чтобы включать туда еще и фетишистов. - Эта жизнь сделана не из гламура и веселья. Это была шутка, возможно – глупая. Джехван проверял почву. И был вознагражден улыбкой Санхёка. Очень милой улыбкой, правда. Воншик говорил, что пацан слишком юн для Хакёна, но это не означало, что он слишком молод для Джехвана. Теоретически. Джехван не знал о Санхёке ничего, кроме того, что он был последним «проектом» Хакёна и явно интересовался странными вещами. Худший фундамент для начала отношений. - Привет, - произнес тихий голос за Санхёком. Санхёк шагнул в сторону и повернулся, чтобы посмотреть, кто там за ним. Тэгун маячил в дверях с планшетом в руке. Впервые Джехван понял, что Санхёк на самом деле был немного выше Тэгуна, хотя и не такой широкий по плечах. Данный факт привел Джехвана в восторг. - Тэгун, - сказал Джехван, поднимаясь на ноги. - Мой старый, старый друг. Тэгун послал ему нечитаемый взгляд. Когда-то, пару лет назад, он посчитал эту шутку забавной, так что Джехван продолжал повторять ее при любой возможности, просто чтобы посмотреть, сработает ли она еще раз. Пока не удавалось. Выдержав паузу, чтобы позволить взгляду возыметь наилучший результат, Тэгун сказал: - Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. - Кое-что, - повторил Джехван. Тэгун редко давал столь расплывчатые инструкции. Это была фишка Хакёна. Хакён сказал тебе прыгать - и ты прыгаешь, даже не спросив, как высоко. Тэгун же был человеком, который предоставит подробную инструкцию: где и когда должен будет произойти прыжок, насколько высоко ты должен прыгнуть, и что будешь делать после. Например, займешься уборкой. - Кое-что, - сказал Тэгун. Он перевел взгляд на Санхёка. - Хакён звонил, - произнес он. Когда Тэгун разговаривал с Санхёком, его голос был мягче обычного. Занятно. - Он вернется через полчаса. Позже у него еще одна встреча, и он хочет, чтобы ты присутствовал там с ним. - Что за встреча? - спросил Санхёк. Как для новичка в семье, его разговор с Тэгуном звучал весьма жизнерадостно. С тем самым Тэгуном, который регулярно отпугивал новобранцев, чтобы никогда больше с ними не видеться. - Большие пушки или маленькие пистолетики? Тэгун по-настоящему улыбнулся. Джехван вытаращился на него, как баран на новые ворота. Он и раньше видел улыбку Тэгуна, но лишь в случае, когда Хакён был в том же помещении. Эта улыбка была приятной, Джэхвану нравилось ее видеть, но он был настолько потрясен, что даже не смог по достоинству оценить сие событие. - Маленькие пистолеты, - ответил Тэгун. Джехван издал тихий звук, но, пожалуй, слишком высокий, чтобы его могли услышать остальные. Возможно, так звучит пар, выходящий из чайника. Тэгун оценил шутку. Санхёк шуточно отсалютовал, повернулся на каблуках и направился к лестнице на основной этаж. Джехван смотрел ему вслед, почти откровенно восхищаясь им. Как только он исчез из поля зрения, Тэгун вошел в кабинет и закрыл за собой дверь. Он положил планшет на стол Джехвана. Здесь внизу не доставал домашний WiFi, не ловило связь сотовых телефонов. «Прослушки» тут будут бесполезны. Это была одна из причин, почему Джехван выбрал подвал. Тэгун поймал его пялящийся взгляд. - Что? - Санхёк, - ответил Джахван. - А что? Тэгун нахмурился, отчего почувствовал себя снова в своей тарелке. - Я здесь не из-за Санхёка, - сказал он, что не удовлетворило любопытство Джехвана. Что-то здесь не чисто. Никто не становился телохранителем-стажером у Хакёна, не впечатлив до этого Тэгуна, поэтому Джехван задумался, как, черт возьми, Санхёку удалось это сделать. В последний раз Тэгун был впечатлен кем-то, когда Воншик дал ему по морде. - Конечно, - произнес Джехван. Он снова сел и постучал пальцем по пустому экрану планшета. Типа ничего не случилось. - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Стандартная слежка, - ответил Тэгун, почти без колебаний касаясь пальцами планшета. – Твое любимое занятие. Джехван застонал. Он пиздецки ненавидел заниматься слежкой. Да, он был хорош в этом, но только потому, что его естественным состоянием было следить за каждым движением, каждым разговором, происходящим вокруг него. Справляться с подобным в одиночку было не просто. Пытаться следить за всем этим и за другим человеком становилось утомительным. - Ну почему я? - Мне нужен кто-то, кому я могу доверять, - сказал Тэгун. Его взгляд, когда он смотрел на Джехвана, был ровным и тяжелым. Это заставляло Джехвана чувствовать себя так, словно его пригвоздили. За эти годы он привык к подобному взгляду, ведь Тэгун всегда так смотрел, но это не означало, что Джехван был в восторге от этого. - Я так польщен, - пробурчал Джехван, снимая возникшее напряжение. - Ты не был первым в списке, - возразил Тэгун таким тоном, что было трудно сразу распознать сарказм. - Но Воншик занят. - Ауч! - Джехван изо всех сил прижал руки к сердцу, а затем развел их над столом, жестом предлагая продолжить. – Итак, в чем дело? Сбросишь мне файл? - Нет, - голос Тэгуна вновь вернулся к своей обычной серьезности, что разочаровывало. - Джехван, я прошу именно тебя не только потому, что доверяю, но и потому, что мне нужен человек, которому сможет доверять Хакён. Джехвану лень было говорить, что Тэгун смотрит как раз на такого человека. Они оба знали, что это правда. Хакён побуждал к верности, что было естественно, ибо невозможно достичь любого уровня организации без преданности своему лидеру. Однако с такими людьми, как Тэгун, Джехван и Воншик, было нечто большее. Преданность становилась вопросом жизни или смерти. - То есть файла у тебя нет? - спросил он, выдержав достаточную паузы. - Нет, – Тэгун разблокировал планшет и открыл документ. Он не позволил Джехвану прочесть его - просто дал взглянуть на экран, заполненный текстом, и подождал, пока Джехван снова посмотрит на него. - Я позволю тебе прочитать, но все остальное будет устно, только в стенах этой комнаты. Я не идиот, Джехван. Я знаю, что ты выбрал ее, чтобы никто не смог шпионить за тобой. Если ты хочешь спокойненько вдзрочнуть здесь, то ради Бога, но те данные, которые я прошу тебя изучить? Нет, они никогда не выйдут за пределы этих стен. - Ты такая заноза в заднице, - возмутился Джехван. - Хорошо, уговорил. Теперь ты собираешься сказать мне о чем там речь? - Речь идет о мэре, - ответил Тэгун. Джехван удивленно моргнул, а затем моргнул еще выразительнее, когда Тэгун добавил. - И семья Ли.

***

Не то чтобы Хакён не доверял водительским способностям Санхёка, но все же он был приятно удивлен, когда они добрались до места встречи в целости. Вероятно, это отразилось на его лице, потому что Санхёк закатил глаза, когда они выбрались из машины и вышли на парковку перед чередой ресторанов. - Тэгун научил меня водить, - сказал Санхёк, держа дверь для Хакёна открытой. Он выглядел высоким и сильным, освещаемый солнечным светом в середине дня. Хакён задумался, двигался ли бы Санхёк с такой же легкой уверенностью в своем теле, если бы не прошел обучение. - И Тэгун будет тем, кто прикончит меня, если что-нибудь случится с тобой или одной из машин. Хакён улыбнулся и выпрямился, а Санхёк закрыл за ним дверь машины. - Тэгун не переживает об автомобилях. Санхёк всем своим видом показывал, будто не верил в произнесенное. - Он вел себя так, словно я находился в шаге от катастрофы, когда учил меня водить во время тренировок. - Это потому, что он заботится о тебе, - возразил Хакён. - И не хочет, чтобы ты рисковал, когда находишься за рулем. Он не был уверен, была ли улыбка Хакёна все еще адресована Санхёку, или предназначалась Тэгуну за все те разы, когда он ругал Санхёка, пытавшегося совершить что-либо рискованное в тренировочном бою или во время урока вождения. - Он идиот, - сказал Санхёк. Он произнес это с той же любовью в голосе, с которой о Тэгуне говорил лишь Хакён. Хакён вернул свое внимание на здание, на котором изначально был сосредоточен. Оно было похоже на любое другое здание на улице. Первый этаж занял непосредственно ресторан - основное место, где рекламировались специальные цены на барбекю. Второй этаж предположительно занимала частная языковая школа, а на этажах выше, скорее всего, были частные апартаменты людей, которые владели бизнесом, но не факт. Здание находилось на территории Ча, но ни земля, ни само здание не принадлежали Cha Family Holdings. Это означало, что владелец здания мог сдавать свои помещения кому угодно, заниматься любым бизнесом. Хакёну это не нравилось. Выглядело слишком рискованным делом. - Итак, какой у нас план? - тихо спросил Санхёк. Его руки спокойно висели по бокам, но большой палец все же коснулся бедра там, где был закреплен пистолет. Его глаза, конечно же, осматривали главный вход: стеклянные двери и рекламные стенды снаружи могли вызвать проблемы при отступлении. Он входил в это здание «слепым», что становилось для него интересным вызовом. Не то чтобы Хакён ожидал каких-либо проблем, но это и не означало, что их не возникнет. Хакён огладил пиджак, убедившись, что все линии были гладкими и четкими. - Держись рядом. Это просто деловая встреча, ты знаешь сценарий поведения. Санхёк кивнул. Он последовал за Хакёном в здание, двигаясь в нескольких шагах позади: недостаточно далеко, чтобы оказаться за пределами зоны захвата, но и недостаточно близко, чтобы упираться в спину Хакёна. Ресторан был почти пустым, когда они вошли внутрь. За одним из столиков сидели три девочки-подростка, которые уплетали кучу мяса, выглядевшую слишком большой для их стройных тел. Пара молодых парней – вероятно студенты колледжа, - торчали возле барной стойки в передниках официантов. Они переглянулись, прежде чем один из них спросил: - Эм, столик на двоих? - Нет, - ответил Хакён. - Я здесь, чтобы увидеть господина Чана. Он должен ожидать меня. Последовала еще одна пауза, прежде чем парень, молчавший до этого, исчез в задней части ресторана, пытаясь найти своего босса. Другой юноша попытался завязать разговор, который Санхёк легко поддержал. Конечно, он видел игру прошлой ночью, и, да, отстойно, что Ким выбил в аут на третьей подаче. И если бы официант знал, где взять билеты на живые игры, то ему пришлось бы захватить Санхёка с собой. Хакён не думал, что Санхёк когда-либо своей жизни видел хоть одну игру в бейсбол. Чан заставил их подождать пару минут, прежде чем их провели в его кабинет. Это была грязная маленькая комнатка, которая все же была чертовски симпатичнее, чем та конура, которую Джехван называл своим офисом. Хакён сел на один из расшатанных деревянных стульев по другую сторону стола от Чана. Санхёк занял позицию у двери, прислонившись спиной к стене. Сама расслабленность и простота. - Господин Чан, - приятным голосом произнес Хакён. - Что я могу сделать для вас? Чан был грубоватым мужчиной с темными волосами и бородой, с ссутуленными плечами. Похоже, он был высокого роста, хотя трудно было сказать наверняка, пока тот сидел за столом. У него было одутловатое лицо, что свидетельствовало о беспощадности периода средних лет. На рубашке красовалось оранжево-розовое пятно от соуса. - Вы предоставляете защиту, верно? - прямо простил он. - Предоставляю, - ответил Хакён, пытаясь не смотреть на пятно от соуса. - За хорошую цену. Чан не был впечатленн этим заявлением. - И какова цена? - Что же, - произнес Хакён настолько сладостно, что звучало почти как сарказм. - Она зависит от того, от кого вам нужна защита. Чан уставился на Санхёка, затем на потолок. Хакён сложил два плюс два, прежде чем Чан начал говорить. - Если вы беспокоитесь о «жучках», господни Чан, то, боюсь, у вас уже есть проблемы из-за разговора со мной. Чан покосился на него. - Вы не такой, каким я вас представлял, - сказал он. - Я часто слышу подобное, - ответил Хакён. Он задавался вопросом, кого же ожидал увидеть Чан? Он полагал, что генеральный директор Cha Family Holdings будет каким-то татуированным уличным головорезом? Или же он ожидал, что приедет Воншик и начнет портить ему жизнь? Даже по меркам других глав семей Хакён не был тем, кого ожидало встретить большинство людей. Прежде всего - он был слишком молод, ведь стать главой семьи до тридцати было чем-то неслыханным. Чан еще пару мгновений оглядывался вокруг, а затем расслабился. - Есть парень, - сказал он. – Неприметный такой паренек. Недавно ошивался возле магазина. Я не критикую своих завсегдатаев. Откровенно говоря, я всегда рад, когда они возвращаются, но этот парень… Он странный. Несколько дней назад он спросил, знаю ли я кого-нибудь, кто будет готов помочь в деле, которым он планирует заняться. Я просил, что это за работа, а он ответил, что работа связана с импортом. Ему нужно где-нибудь спрятать товар, который он завезет. - Ох, - произнес Хакён. - И под «где-нибудь» он, конечно же, имел в виду вас. Чан провел рукой по волосам, уже редеющим на макушке. Хакён мог видеть легкую дрожь в руке. Чан был основательно напуган, хотя и не был похож на тех, кого можно было легко напугать. - Я сказал, что подумаю об этом. Но вчера он пришел и начал психовать, требуя от меня ответа. Я отказал, на что услышал от него, что у меня все равно не было выбора. Он показал мне татуировку на внутренней стороне запястья и пригрозил, что, если я не помогу ему, он и несколько его ребят придут и изменят мое решение. - Эта татуировка…- сказал Хакён. Казалось, он уже знает ответ на свой следующий вопрос. - Вы узнали ее? - Ну… Это был просто вытатуированная «двойка», но он сунул мне ее в лицо так, словно я должен был ее узнать, - ответил Чан, нахмурив брови. – А я должен был? Хакён щелкнул пальцами правой руки в пренебрежительном жесте, задумчиво напевая, пока смотрел на желтеющую краску на стене за плечом Чана. Нет, Чан не обязан был опознать татуировку. Скорее, Хакён был бы удивлен, если бы мужчине это удалось. Внезапная, очаговая активность в городе в течении последних месяцев… Походило на новую мелкую уличную банду. Человек, который угрожал Чану и пытался использовать заведение, должен был знать, что этот ресторан не принадлежит Хакёну. Поблизости были другие большие точки, которые можно было задействовать, но Хакён владел или самим заведением, или зданием. Дело не только в том, что они оказались на его территории, в границах, которые были проведены и понятны только самим семьям. Он должен был действовать осторожно, чтобы избежать подозрений к себе. Будучи ребенком, он всегда позволял людям упускать себя из виду, недооценивать то, что он мог сделать. Это делало людей слепыми в тех областях, которые часто оказывались очень выгодными. Для Хакёна. Но не для остальных. Хакён откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди, задумчиво поджав губы. - Вероятно, это просто банды, мистер Чан, не более того. В этом городе сотни мелких банд, - произнес он нейтрально-вежливо. - Согласно нашей политике, если вы хотите получить…помощь от моей семьи, это будет стоить вам две пятьсот в неделю за подобную охрану. Чан выглядел несколько ошеломленным. - Я не могу себе этого позволить, - возразил он. - Ну, в таком случае, - сказал Хакён, лениво осматривая остроту его коленных чашечек, проступающих сквозь брюки. Он отметил момент, когда надежда Чана превратилась в отчаяние, а то, в свою очередь, превратилось бы в гнев. - Они не позволят мне сказать «нет», господин Ча. У меня есть семья, я не могу…Я не знаю, что я должен делать. Хакён пожал плечами, точнее – одним из них. Слишком элегантно, чтобы казалось случайностью. - Пусть они прячут все в вашем ресторане. Насколько я понимаю, это самый простой вариант, который доставит мне меньше всего хлопот, - Хакён легко улыбнулся. - Тем не менее, информируйте меня о том, какой товар они привозят. Люблю быть в курсе подобных вещей. Чан уставился на него. - И это все? - Я не могу тратить ресурсы на охоту за каждой возникающей по соседству бандой. Я не стремлюсь симпатизировать им, но и не получаю удовольствия от их вмешательства. У меня есть куда более важные дела, - просто ответил Хакён. Он поднялся на ноги, оглаживая пиджак. Он не планировал пахнуть жареной курицей до конца этого дня. - И, откровенно говоря, это здание даже не принадлежит моей семье, равно как и этот ресторан. Что бы ни происходило здесь - меня это не слишком беспокоит до тех пор, пока вы не собираетесь платить. Так что, мои извинения, господин Чан, но у меня запланированы другие встречи, требующие моего внимания. Чан тоже встал. Его лицо было красным и покрыто пятнами. Из его позы было очевидно, что он привык использовать запугивание, дабы решать вопросы в свою пользу. - А теперь послушайте, вы не можешь просто… - Я не могу что? - спросил Хакён, а позади него Санхёк выпрямился около стены. Щелчок предохранителя пистолета казался очень громким. Чан взглянул на него, а затем с грохотом сел обратно. - Не волнуйтесь, - сказал Хакён. Он повернулся к нему спиной и направился к двери. - У вас есть мой номер телефона, если возникнут какие-то настоящие проблемы. Пока он выходил из ресторана и шел через парковку, Хакен задавался вопросом, что же будет дальше. Он знал, что без его поддержки Чан отступит и позволит этим людях хранить свой товар здесь. Хакён действительно не знал, что это будет. Это мог быть виски, как в случае с Паком, а могли быть и какие-то наркотики. Так или иначе, они попадут на его территорию, что становилось потенциальным риском. Но риск был везде. Вся жизнь Хакёна состояла из просчета рисков ради извлечения из них возможной выгоды. Тут ситуация была такой же. Санхёк молчал, пока они не устроились в машине. Он посмотрел на Хакёна в зеркале заднего вида, слегка морща лоб. - Что за татуировка? - спросил он. - Как я и сказал, - неопределенно ответил Хакён, все еще блуждая в мыслях о своих следующих шагах. - Просто фишка банды. Санхёк выглядел немного обиженным. Он так и не научился скрывать эмоции на лице, несмотря на все уроки, которые преподал ему Тэгун. - Не нужно лгать мне, - сказал он. - Я не болтун, я могу хранить секреты. Хакён вздохнул. Санхёк не был глупцом. Хакён никогда бы не выбрал его, будь он глупым. Иногда он немного наивен, как все мальчишки-подростки, но проницателен там, где это необходимо. Он не был Тэгуном, но Хакён мог заставить его работать тем же образом. - Хорошо, - немного резко сказал Хакён. - Я не буду лгать. Тебе просто не нужно знать. Узнаешь не раньше, чем узнаю я сам. У Хакёна были догадки, но не более того. Правдоподобные догадки, если честно… Он внимательно следил за этими новыми растущими силами, хотя и впервые так близко столкнулся с ними. Для них было логичным начать «сеять семена» здесь. Это не было совпадением, если опираться на их прошлые схемы действий, если учитывать то, как часто они появлялись в областях, куда пытался проникнуть мэр. Хакён знал, что мэр хотел бы получить власть в этой части города, отобрав ее у семей, которые держали в руках все деньги. - Я не сомневаюсь в твоей способности хранить секреты, Санхёк, но ты должен доверять мне в вопросах, когда мне делиться информацией и с кем. Не выходи за рамки. Санхёк смотрел на него еще мгновение, все еще легко хмурясь, а затем медленно кивнул. Не говоря ни слова, он завел машину и плавно отъехал от бордюра. После некоторого молчания, когда они остановились на следующем «красном» светофоре, он произнес тихим голосом: - Хочешь заехать за кофе? Хакёну не нужно было принимать оливковые ветви, ведь он был главой семьи, а его слово было священным, но он все равно согласился. - Конечно.

***

Тэгуна, в силу того, что он проводил большую часть своего времени в офисе Хакёна, редко можно было застать в его собственном кабинете. Так что всегда удивляло, когда кто-то пытался найти его именно там. Ему больше нравилось стоять за узким плечом Хакёна, сердито посматривая оттуда на владельцев бизнеса или мелких головорезов. Или помогать Хакёну с документами. Или же просто сидеть в тишине, пока они оба занимались своей работой. У него было много работы в качестве второго по значимости человека в команде Хакёна, но еще больше обязанностей Тэгун исполнял как самопровозглашенный специалист по наблюдению. Хакён не мог следить за каждым уголком города, но Тэгун был чертовски упорен в попытках реализовать это. Стук в закрытую дверь кабинета поразил Тэгуна настолько, что потребовалось на несколько секунд больше обычного, чтобы закрыть все документы на его ноутбуке. - Что, - отозвался он почти рычащим голосом, когда видимыми на экране остались лишь обои для рабочего стола. Санхёк открыл дверь. Очевидно, что у него был свободный вечер: волосы спутались там, где он прочесал их руками, а первые пару пуговиц его рубашки были расстегнуты. Пиджака нигде не было видно, но его пистолет все еще висел на боку. Тэгун посмотрел на часы в углу экрана своего ноутбука и с удивлением отметил, что было уже десять часов вечера. Он забыл поесть. Снова. - Привет, - тихо поздоровался Санхёк. В кабинете Тэгуна было мрачновато, так что мягкий свет настольной лампы заставлял Санхёка выглядеть почти таким же юным, каким он был, когда Тэгун впервые встретил его много лет назад. - Могу я с тобой поговорить? Тэгун противился желанию провести руками сквозь собственные волосы. У него никогда не бывало свободных вечеров. - Ммм, - пробормотал он, кивком позволяя Санхёку зайти в комнату. - Что случилось? Санхёк осторожно закрыл за собой дверь. Комната была не полностью шумонепроницаема, но звуки становились достаточно приглушенными, чтобы записывающая аппаратура вне стен смогла что-либо разобрать. Тэгун регулярно проверял свой офис на наличие «жучков». Джехван назвал бы его параноидальным ублюдком, что стало бы ярким примером котелка, называющего чайник чумазым. Санхёк уселся на один из жестких стульев, которые Тэгун разместил по другую сторону от своего стола. В кабинете Хакёна стояли роскошные кожаные диваны для его клиентов, мебель из темного дерева и книжные полки на стенах. Большая же часть файлов и документов хранилась в другой комнате, чтобы не нарушать эстетику помещения. Кабинет Тэгуна таким не был. В этом помещении не было ничего, что создавало бы комфорт. Владелец не хотел, чтобы люди чувствовали себя комфортно в этой комнате. - Речь пойдет о Хакёне, - произнес Санхёк. Казалось, что ему неудобно, однако Тэгун не думал, что дело было в стуле. Санхёк был научен не думать о физическом дискомфорте. – Кое-что странное произошло сегодня на встрече. - Он в порядке? - спросил Тэгун. Он был хорош в умении сохранять спокойствие в голосе, но это не означало, что его нервы не напряглись. Он понимал необходимость Санхёка и хотел, чтобы он учился и привыкал к своей работе, как и Хакён к нему. Но это не значило, что ему нравилось, когда Хакён передвигался без него. - Он в порядке, - быстро ответил Санхёк. - Встреча была рутинной. Я бы сказал, ничего особенного не произошло, но, ну… Санхёк пересказал Тэгуну встречу: информация была изложена довольно поверхностно, но все сказанное очень точно сохранилось в памяти. Это всегда было одной из сильных сторон Санхёка - его способность помнить все, что было сказано ему или вокруг него. Когда-то он был отобран на роль будущего шпиона, пока планы Хакёна не поменялись. Этот навык всегда впечатлял Tэгуна, ведь он никогда не влиял на его умение сосредотачиваться на других вещах. У Санхёка были хорошие инстинкты, но он также умел слушать окружающий мир и заранее предугадывать угрозы. Тэгун же был лучше в игнорировании всех отвлекающих факторов и в работе со своей интуицией. Годы пребывания в повышенной боевой готовности научили его распознавать приближение опасности. - Хакён сказал, что это лишь мелкая банда, но я не знаю… - закончил Санхёк. - Я понял, что он лгал, но стоило указать на этот факт, как Хакён парировал тем, что мне просто не нужно знать. - Он скомкано пожал плечами, а бровь Тэгуна изумленно изогнулась от мысли, что Санхёк начал болтать подобное в лицо Хакёну. Особенно про информацию. - Я не… я знаю, что Хакён волен скрывать от меня что угодно, но я не могу охранять его, пока не знаю, от чего должен его защищать. - Татуировка, - произнес Тэгун. Он поднял рукав и постучал двумя пальцами левой руки по нижней части правого запястья. - Она была здесь, «двойка»? - Да, - ответил Санхёк. Теперь он смотрел на Тэгуна с легким намеком на беспокойство. - Ты знаешь, что это значит? - Это банда, - невозмутимо сказал Тэгун и прикинул, посмеет ли Санхёк дерзить ему. Санхёк нахмурился. Если Тэгун о чем-то думал, то никогда не выдавал этого эмоциями своего лица. Санхёк, в сравнении с ним, был открытой книгой. - Тэгун, я не… я пытаюсь относиться к этой работе серьезно. Я отношусь к ней серьезно. Я не жажду информации только для того, чтобы потом посплетничать. - Я знаю, - ответил Тэгун. На миг он почувствовал сожаление от невозможности сказать Санхёку, что же действительно происходит. Но чувство быстро прошло. В любом случае, это был хороший учебный момент. - Но, Санхёк, тебе не нужно знать обо всех угрозах для Хакёна, чтобы защитить его. Ты должен относиться ко всему как к угрозе. Ты не можешь быть менее бдительным при кассире в магазине, чем если бы вы с Хакёном отправились навестить главу другой семьи. Что-то может пойти не так в любой момент, в любом месте. Санхёк посмотрел на него, пытаясь найти понимание. - Это тяжело. - Я знаю, - снова сказал Тэгун. Его голос не был жестким, но и сочувствия там было мало. Он не мог, не мог позволить Хакёну иметь телохранителя, который не понимал, насколько важна его роль. Поэтому нужно было, чтобы Санхёк осознал эту реальность. - Поверь мне, я знаю. Суть не только в том, чтобы прыгнуть перед летящей в Хакёна пулей. Это сделали бы Джехван или Воншик. Твоя работа - следить за тем, чтобы у парня с пистолетом не появилось даже возможности выстрелить. Санхёк задумался над этим. Эта мысль почти успокаивала его. Санхёк работал лучше всего по определенным параметрам, даже если этим параметром было «никому не доверять». - Хорошо, - произнес он. - Ты действительно думаешь, что мне не нужно беспокоиться об этом? - Если Хакён считает, что тебе не нужно знать, значит тебе не нужно знать, - сказал Тэгун. - Но да, тебе можно не беспокоиться об этом. Санхёк на мгновение сжал губы, но в итоге кивнул. - Спасибо, Тэгун, - он повернулся к двери, но затем обернулся обратно. - Уже поздно. Хочешь, чтобы я принес тебе что-нибудь из кухни? Тэгун улыбнулся и позволил Санхёку увидеть это. - Нет, спасибо, мне дорог мой желудок. - Я собирался заставить повара готовить, - сказал Санхёк, улыбаясь в ответ. - Он ночью уходит домой. Я разберусь с этим, - ему придется заказать еду на вынос или что-то в этом роде. Он не любил пользоваться кухней, потому что потом повар жаловался, что вещи не на своих местах. - Спасибо, что спросил, Санхёк. - Всегда пожалуйста, - искренне ответил Санхёк и вышел из комнаты. Как только дверь закрылась за ним, Тэгун позволил своим плечам опуститься настолько, чтобы напряжение больше не сковывало их. Он посмотрел на экран, но яркий свет, незаметный до этого, заставил его глаза слезиться. Он чувствовал начало возмущенного урчания желудка. Последний прием пищи был прошлым утром. Ему следовало прерваться перед ночью, но он не мог не думать со скорбью о всей той работе, которую ему необходимо было сделать. И теперь еще Санхёк… Он был рад, что мальчишка рассказал ему, хотя не имел понятия, что должен делать с этой информацией. Хакён не врал, когда говорил, что это была банда. Они все были частью чего-то большего. Группа головорезов, заключившая контракт с тем, кто мог себе это позволить. Но у Тэгуна не было никаких сомнений в том, что эти люди были связаны с семьей Ли. Их вторая линия силовиков, ответственных за зарабатывание денег. Он просто не мог понять, где была связь, и почему они стали заметны лишь недавно. Слишком недавно. Тэгуну стало известно о татуировке лишь тогда, когда один из помеченных ею мужчин был убит в драке в одном из баров семьи Ча, куда Тэгун отправился наблюдать за зачисткой. Тэгун не знал, как много Хакёну донесли по этому вопросу, как много он раскопал информации по другим каналам. И это был лишь один случай. Он больше не знал, какими данным Хакён владел или не владел. Что, с недавних пор, стало еще одной проблемой. В течение многих лет Тэгун знал обо всем, о чем было известно Хакёну. Именно Тэгуну Хакён когда-то доверил свои планы по захвату семьи, планы о перевороте. С тех пор он делился с ним информацией о каждой коммерческой сделке, каждом приобретении и каждом своем тактическом шаге. В свою очередь, Тэгун никогда и ничего не скрывал от Хакёна. Был таким же откровенным, каким Хакён всегда был с ним… Ну, почти. Конечно, было кое-что, о чем он никогда не говорил Хакёну и не собирался этого делать. Но теперь все изменилось. Жизнь Тэгуна стала труднее от того, что Хакён больше не доверял ему. Тэгун считал, что знал достаточно, чтобы делать свою работу, однако продолжал искать информацию дальше, заполняя большую часть пробелов. И он догадывался, что Хакёну известно, что это не просто уличная банда. Он был бы глупцом, не предполагая подобного, когда все в нем кричало, что Хакён всегда знал все. Но. Но. Он закрыл экран ноутбука и выключил настольную лампу. Комната погрузилась во тьму. Он наслаждался темнотой и тишиной, пока его глаза не привыкли, так что он смог пробраться к двери. Прихожая снаружи была все еще освещена, но тоже погружена в тишину. Никто не бродил по этой части дома в столь позднее время. Дверь кабинета Хакёна была закрыта. Тэгун мягко постучал, но последующий отклик Хакёна о разрешении войти был настолько слаб, что Тэгун едва не упустил его. Хакён сидел за столом: рукава рубашки закатаны до локтей, а пуговицы ворота расстегнуты на манер, как у Санхёка. Его чернильно-черные волосы были в идеальном порядке, но залегшие под глазами тени выдавали усталость. Он в ожидании смотрел прямо на дверь, и в момент, когда их взгляды встретились, Тэгун увидел проступивший внутренний возраст Хакёна. Годы тяжелой работы, недоверия и убийств оставляли свои следы, не видимые на лице и теле. - Тэгун, - сказал Хакён, посылая ему усталую улыбку. - Что-то случилось? Почему ты скрываешь что-то от меня, хотел спросить Тэгун. Это потому, что ты больше не доверяешь мне? Что мне нужно сделать, чтобы ты понял, насколько я ... - Я собираюсь заказать еду на вынос, - ответил Тэгун. - Ты хочешь чего-нибудь? Хакён отложил ручку. - Только, если это будет острая арахисовая лапша, - произнес он и звонко рассмеялся, когда лицо Тэгуна скривилось.

***

До того, как Хонбин покинул квартиру, Воншик выклянчил у него номер телефона. Он ничего особого не ожидал… Честно говоря, он наполовину был уверен, что номер, который Хонбин с легкостью набросал, был выдуманным. Их совместная ночь была прекрасной. И Воншик сомневался, что был единственным, кто считал их секс превосходным, но иногда секс – это все, чего люди хотят. Одна ночь с абсолютным незнакомцем, которая никогда не повторяться. Хонбин оставил впечатление именно такого человека. Но на следующий день, когда Воншик написал простое сообщение а-ля «привет, это Воншик», Хонбин ответил. Не сразу, но все же ответил. Он предложил снова встретиться в тот же день, что определенно удивило Воншика. Возможно, он ответил слишком быстро, слишком нетерпеливо, но Хонбина, похоже, это не оттолкнуло. Место выбирал Хонбин: кофейня с тактичным названием, расположенная недалеко от бара, в котором они впервые встретились. Воншику все еще следовало найти ее через Google-карты, ведь он никогда не был в этом районе, о чем, естественно, умолчал. Это был не тот тип заведений, где Воншик любил бывать. Все эти разношерстные столы и стулья, деревянная доска на улице, где писали странные названия «предложений дня»… Конечно, Воншик пил кофе, но это был простой крепкий черный напиток, помогающий ему не спать в течение долгих ночей, проведенных за слежкой или помощью в делах Хакёна. Ему никогда не было комфортно в подобных кофейнях. Воншик постарался прибыть вовремя, но обнаружил Хонбина уже сидящим внутри. Он выглядел так, будто пришел гораздо раньше и спрятался в углу. Его кофе был наполовину выпит, а сам парень был погружен в чтение книги. Когда вошел Воншик, он не поднял глаз, будучи слишком поглощенный чтением, чтобы заметить даже совершившееся возле него убийство. Воншик подошел к барной стойке, где веселая девушка, похожая на выпускницу средней школы, приняла его заказ на обычный черный кофе. Это явно ввело ее в некое замешательство, так что она продолжала спрашивать Воншика о необходимости добавок. - И еще один такой же, как у него, - сказал Воншик, указывая на Хонбина, который все еще не заметил его. В итоге, в добавок к своему черному кофе он получил нечто под названием «обезжиренный мокко с белым шоколадом». Хонбин поднял голову, когда Воншик приблизился к его столику, на мгновение моргнув. Рядом с книгой, которую он читал, находился блокнот с почти неразборчивыми каракулями и примерно пятьдесят миллионов разноцветных ручек. Воншику следовало тщательно сориентироваться среди всего этого бедлама, чтобы поставить чашки. - Прости, - произнес Хонбин. Он закрыл книгу и отложил ее, а после начал собирать свои ручки. – Промежуточные экзамены на следующей неделе, так что я пытаюсь втиснуть в свою голову как можно больше примеров из практики. Воншик посмотрел на книгу. Скучная обложка гласила: «Законодательство в сфере корпоративных финансов». - Учишься на юрфаке? - спросил он. Воншик был удивлен, но лишь отчасти. Манера речи парня кричала о юридической или бизнес-школе. Но теперь он слегка по-новому смотрел на Хонбина. Любой, кто пережил один семестр колледжа, был для Воншика человеком удивительным, не говоря уже о том, чтобы окончить обучение и поступить на аспирантуру. Хонбин кивнул. - Я на втором курсе, - он сделал глоток кофе и поморщился, ведь он, скорее всего, уже остыл. Воншик подвинул ему новую чашку, на что Хонбин удивленно моргнул. - Спасибо. Как ты узнал, что заказать? - Девушка за стойкой вспомнила, что ты заказывал, - ответил Воншик. Она дважды переспросила: «Тот красавчик в углу?», пока он указывал в сторону парня, а после хихикала, но Хонбину определенно не стоит знать об этом. Хонбин сделал глоток нового кофе. В джинсах и полосатой рубашке с V-образным вырезом, которая показала его руки, Хонбин выглядел так, словно был частью этого кафе. Серый кардиган и черный шарф висели на спинке его стула. Он выглядел так же красиво, как тогда ночном клубе. Столь же красиво, как и в постели Воншика. Воншик отчаянно старался, но его гардероб состоял в основном из костюмов, старых удобных джинсов или странных дизайнерский шмоток, на которые он тратил бешеные деньги, а потом никогда не носил. Он где-то откопал мягкий клюквенно-красный свитер, закатал рукава до локтей, но предположил, что ему не перещеголять повседневный стиль, которого придерживался Хонбин. - Я рад, что ты пришел, - тихо произнес Хонбин в повисшей тишине. - Я рад, что ты пригласил меня, - сказал Воншик. Возможно, это потому, что он не ожидал приглашения, однако оно доставило ему удовольствие больше, чем он хотел бы признать. Впрочем, он никому не говорил об этом, потому что Джехван все еще жаловался, что его бросили в баре ради того, чтобы Воншик мог перепихнуться, хотя он и был тем, кто подбил на это. - Я не… - Хонбин замолчал и несколько секунд жевал нижнюю губу, выглядя расстроенным. - Я хотел поговорить с тобой о… о том, что произошло. Воншик не заметил, что между ними случилось что-то особо неприятное. Похоже, этот разговор шел не так, как ему хотелось. Когда Хонбин предложил встретиться, часть Воншика начала надеяться на лучшее, забывая про сраную осторожность. Между ними была настоящая химия, но загруженность на работе сдерживала его. И все же, он не хотел игнорировать нечто столь важное, как эта химия. Он редко знакомился с новыми людьми за пределами семьи. - Что ты имеешь в виду? - спросил он. - Обычно я так не делаю, - ответил Хонбин. Он посмотрел на Воншика так, словно это все объясняло, но было абсолютно не верно. - Не делаешь «как»? - спросил Воншик, начиная раздражаться. Румянец подернул переносицу Хонбина, и его взгляд на секунду оторвался от Воншика. - Не иду домой с теми, кого встречаю впервые в жизни, - ответил он очень тихо. Ааа... Воншик дал тишине немного затянуться, позволяя своему замешательству и легкому веселью заполнить пространство. Хонбин не уточнил, а Воншик не знал, в чем именно заключалась проблема. - Ты чувствуешь себя плохо из-за этого? - предположил он. Воншик предположил, что Хонбин может начать ерзать на месте от неловкости. - Нет, не совсем. - Тогда в чем проблема? - спросил Воншик. Хонбин поднял кофе, обхватывая чашку обеими руками, словно это единственная точка опоры, способная его удержать. Ему потребовалось время, чтобы собраться с мыслями. И Воншик дал ему это время, в ожидании продолжая пить собственный напиток. - Как я и сказал, я не… обычно я так не делаю. Раньше это никогда не казалось мне хорошей идеей. И я не знаю, что должен чувствовать по этому поводу. Не знаю, как ты к этому относишься. Воншик издал шум, осознавая услышанное. Уже тогда он полагал, что Хонбин не из тех, кто предпочитает интрижки на одну ночь, но его энтузиазм заставлял поверить в обратное. Воншику не пришлось уговаривать его. Он поцеловал Хонбина, когда они покинули второй бар, и Хонбин ответил. Именно Хонбин предложил поехать к Воншику домой. И теперь это… - Думаешь, я тебя осуждаю или что-то в этом роде? Хонбин определенно не находил себе места в тот момент. - Нет, думаю нет. Я просто не знаю, так сказать, регулярно ли ты занимаешься подобным или… или… Воншик улыбнулся. Он почти мог слышать в своем ухе истекающий из Джехвана сарказм, некоторые комментарии о не менее ханжеском поведении самого Воншика. - Я бы не сказал, что занимаюсь таким регулярно, однако это не в диковинку для меня, - Впрочем, никто никогда не спрашивал о его мыслях на данный счет. Если кто-то связывался с ним после встреч, то лишь с целью повторить. Хонбин же, казалось, не знал, что делать в подобных ситуациях. - И тебе не… нравится, когда такое происходит часто? - Если ты забыл, - произнес Воншик. - Я был тем, кто первым написал. Иногда я встречаю людей, с которыми у меня проскакивает искра. И я думал, что это произошло с тобой. Я хотел увидеть тебя снова. - Ради секса? Хонбин казался очень неуверенным в себе. Ничего общего с парнем, которого Воншик подцепил в баре. С парнем, который точно знал, чего он хочет и как это получит. Воншик не умел красиво говорить, так что пару мгновений продумывал, как успокоить Хонбина. Он все еще не был уверен, что полностью понимает возникшую проблему. По наитию он протянул руку и коснулся тыльной стороны ладони Хонбина, сжимавшей кофейную чашку, словно спасательный круг. Часть черепа, набитого на кисти Воншика, выглядела неуместной рядом с бледной кожей Хонбина. - Нет, - произнес Воншик. - Не только ради секса. Я просто хотел увидеть тебя снова. Ни больше, ни меньше. - Я думал… - Хонбин опять закусил нижнюю губу, а Воншик пытался угомонить полет своих мыслей об этом рте. Когда Хонбин заговорил снова, его голос стал мягче, так что Воншику пришлось немного наклониться вперед. - Мне нужна была эта ночь. Я был расстроен семейными проблемами, поэтому нуждался в отдушине. Я не ожидал, как ты выразился, этой искры между нами, но она возникла. Он сделал паузу, и Воншик сжал пальцы на его ладони, пытаясь приободрить без слов. - Я подумал, что хотел бы пригласить тебя на ужин, но это могло оказаться перебором. Особенно, если учесть, что я не был уверен в твоих мыслях по этому поводу. И я не…ну, знаешь, не самый лучший человек для свиданий. У меня куча тараканов, с которыми большинству людей не хочется иметь дело. Он бросил на Воншика нервный взгляд. Воншик чувствовал, как нечто теплое пронеслось сквозь него, поэтому было трудно сохранять голос нежным, когда он заговорил. - Привет. Хочешь поужинать со мной как-нибудь? Хонбин снова посмотрел на него, на этот раз чуть дольше, а затем опустил взгляд на их руки. Возникшая на его лице улыбка была немного противоречивой, слегка удовлетворенной. - Я бы с удовольствием, - ответил он. - Может мы закажем китайскую еду? Воншик переплел их пальцы и сжал. - Конечно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.