ID работы: 8353697

Зло не дремлет (как и Добро)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
198
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
198 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Как говорится в старой пословице, зло не дремлет.       Кроули не любил эту фразу. Сон был одной из многих привычек человечества, к которой он успел приспособиться за шесть тысяч лет пребывания на Земле, и, честно говоря, она ему даже нравилась. Ведь в прошлом ему удавалось спать целыми десятилетиями. Даже столетиями. Взять хотя бы четырнадцатый век. Жуткая скука. Современные люди — человеческой расы, естественно — считали, что высидеть особенно скучный урок или встречу в офисе, когда кажется, что стрелки часов застыли на месте, чрезвычайно сложно, но как же они были неправы. Шесть тысяч лет показали Кроули, что такое умонепостижимая тоска.       По мнению Кроули, человечеству крупно повезло. От восьми до десяти часов своего графика они посвящали ничему иному, как сну. За такое демон был готов убить. Честно говоря, после такого поступка он почувствовал бы себя немного виноватым, немного неправильно, но об этом никто не должен был знать. Азирафаэль, например. Особенно Азирафаэль. Он не хотел, чтобы этот ангел снова называл его добрым, нет уж, спасибо большое. Потому что он не был. Добрым. Все-таки добрый — это слово из шести букв, а Кроули с ними не справлялся. Да и в целом он в них не преуспевал, что, по словам Азирафаэля, могло бы измениться, если он хотя бы раз взял книгу в руки.       Не то чтобы сейчас ангел мог предложить ему какой-то определенный экземпляр. Уже не мог.       Азирафаэлю же наоборот, сон был не по душе. Ему не была неприятна сама идея отдыха. Сон просто казался… непродуктивным. Всякий раз, когда Кроули подбивал его просто закрыть глаза на несколько секунд, он становился нервным и возбужденным, начинал куда-то спешить. Азирафаэль был собранным, занятым и продуктивным, и он не нуждался во сне. Какой смысл тратить все это время впустую, если можно заняться чем-то полезным, не так ли?       Кроули получал наслаждение от сна, чем он сейчас и занимался. Демон находился в метро, его змеиные глаза, скрытые за солнцезащитными очками, были закрыты, а голова опиралась на спинку сидения, которое было ну слишком неудобным. Кроули редко моргал, поэтому когда он закрывал глаза, чтобы немного подремать, то просыпался нескоро. Но демон привык к этому, ещё с начала Времён. Ведь с тех пор в его жизни было много сна.       Возле него сидел ангел Азирафаэль. Его сложённые на коленях руки нервно ерзали, пока он пристально рассматривал освещение в вагоне. Поезд, несущийся в сторону Хитроу, свистел и лязгал, проезжая сквозь темные тоннели. У ангела в голове не укладывалось, как это Кроули после всего того, что произошло сегодня, мог даже подумать о том, чтобы лечь спать. Азирафаэль не мог успокоиться. И это ещё мягко сказано. Ему не удавалось сделать это ещё со времен той встречи в саду. Многолетняя и по-настоящему неистребимая привычка.       Ангел убеждал себя, что Апокалипсис удалось остановить по чистой случайности. Им всем крупно повезло. Впрочем, Удача — это хорошее явление. Она спасла всех остальных. Спасла человечество. Благодаря ей Адам Янг принял такое решение. Но Удача не всесильна, поэтому что-то нужно было принести в жертву.       В данном случае этой «жертвой» должны были стать Азирафаэль и Кроули.       Даже ангел не понимал, как демону удалось убедить его, что сбежать от Высших Сил было прекрасной идеей. Если бы вы спросили, он смог бы сказать лишь то, что у Энтони Дж. Кроули, которого раньше звали Кровлей, были соблазнительные глаза и привлекательная улыбка, а еще такой тон голоса, что Азирафаэль просто-напросто не мог ему отказать. И вот, они здесь. На пути в Хитроу. Куда они отправятся, когда приедут в аэропорт, и что ждёт их там… Этого ангел не знал.       Азирафаэлю хотелось всегда быть в курсе дела. Иначе он становился очень нервным.       Когда электронный голос над ними объявил, что поезд прибыл в Остерли, ангел подпрыгнул в своём сидении и случайно толкнул Кроули локтем, чем сразу же его разбудил. Демон взился, чёрные солнцезащитные очки съехали на кончик его заострённого носа. Желтые змеиные глаза растеряно заморгали, и он нахмурился, поправляя очки и опираясь головой на спинку сиденья.       — Прости, пожалуйста, — пролепетал Азирафаэль, сильно извиняясь, — я не хотел.       — Я и не сомневаюсь, — вздохнул змий, — что ты не хотел. Что там, все нормально?       — Там? Что ты имеешь ввиду? Там Наверху, да? — Азирафаэль помрачнел, сбился с дыхания, его голос был полон паники. — Откуда мне знать? Я без понятия, что Они планируют, как я мог это выяснить?       Кроули в лёгком недоумении уставился на ангела.       — Это фигура речи, Азирафаэль.       Он успокоился.       — Ой! Да, точно.       Кроули провалился в сидение, стуча пальцами по пластиковому подлокотнику, который находился как можно дальше от Азирафаэля.       — Где мы?       — Остерли.       — Отлично. Почти приехали.       — Да.       Змий сложил руки на груди, сидя настолько неподвижно, что любой проходящий мимо подумал бы, что он просто снова уснул. Он уставился на пол вагона, резко входящего в поворот, что заставило ангела, сидящего возле него, поёжиться.       Кроули не мог винить его за переживания. Он тоже нервничал. По правде говоря, ему не всегда удавалось скрывать это, но, по сравнению с Азирафаэлем, демон был спокоен, как удав. На самом деле, он был благодарен ангелу за то, что тот разбудил его. Кроули нужно было обдумать некоторые вещи. Например, какой пункт назначения выбрать. Что нужно сделать, чтобы попасть на борт вдвоем.       Что произойдет, когда Высшие Силы непременно найдут и выследят их.       Что скажет Кроули, когда это случится.       Вариантов было не много. Ведь когда его будут разбивать на атомы, он не сможет просто отдать честь Азирафаэлю. Он не сможет исчезнуть, сказав ангелу лишь «Приятно было познакомиться». У него язык не повернется. Это ведь Азирафаэль. Ангел. Враг. Друг. Что-то большее. Впрочем, неважно.       В планы Кроули не входило привязываться к врагу, правда, но он не мог ничего с этим поделать.       И тем более, его Стороне не стоило было поощрять непослушание. Вот вам и результат.       Кроули не любил слова из шести букв, но описать то, что он чувствовал к Азирафаэлю, можно было только ими.       Но это уже не имело значение, потому что как бы ему сильно не хотелось набраться смелости и рассказать другу о своих чувствах, такие поступки требуют Времени, а у него этого ресурса, к сожалению, почти не осталось. По крайней мере, он был на девяносто девять процентов в этом уверен.       Змий перевел взгляд на Азирафаэля, чего тот и не заметил. Ангел был очень бледным и нервным, он чувствовал себя некомфортно, и это было заметно. Его рука лежала на подлокотнике.       Медленно Кроули протянул руку к Азирафаэлю, накрывая его ладонь своей. Их пальцы переплелись. Ангел посмотрел на демона с недоумением.       — Ангел?       — Да, дорогой.       Свободной рукой Кроули снял с себя очки, его необычные глаза встретились с глазами Азирафаэля, а на лице появилась ухмылка.       — Что бы ни случилось, что бы мы ни делали, когда доберёмся куда бы там ни было… Мы всегда будем вместе, хорошо? Согласен?       Воцарилась тишина, а потом ангел улыбнулся.       — Согласен.       — Отлично, — ответил Кроули, по-прежнему держа Азирафаэля за руку.       Кроули и врагу не пожелал бы умереть от рук своих, но еще хуже было бы умереть в одиночестве, без его ангела. Его не-совсем-врага. Его друга. Чего-то большего. Впрочем, неважно.       Любовь.       Кроули считал, что некоторые слова из шести букв были лучше, чем другие.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.