A Bit of Miscommunication

В задней комнате тихого и необычного книжного магазина, Кроули можно было найти отдыхающим на диване, пока Азирафаэль перебирал самые новые книги, которые ему удалось достать. У демона была вытянута одна нога, свисающая с края, пока он отдыхал. Кроули часто проводил здесь время, особенно на этом диване и чаще всего, с закрытыми глазами. Азирафаэль никогда не возражал. Фактически, ангел был очень рад видеть демона, и, поскольку он спал, это также означало, что он был неспособен выполнять любые злые уловки, а это делало работу Азирафаэля немного проще. Ангел листал страницы своей любимой новой находки: новая библейская опечатка! Он гордо назвал это «Бог — не Библия», так как в Псалме 46:1 был отрывок, в котором говорилось: «Бог не наше прибежище и сила или постоянная помощь в беде». Издатель не был уверен в том, как произошла такая опечатка, особенно с современными технологиями, но, если вы спросите ангела, он скажет, что именно это сделало эту особую библию такой особенной. Когда Азирафаэль отложил книгу в сторону, он не мог не взглянуть через плечо на своего дорогого друга. Демон изящно зашевелился во сне, что лишь заставило Азирафаэля мягко улыбнуться. Они знали друг друга много тысячелетий. Кроули был там с ним с самого начала и Азирафаэль должен был признать, что ему нравилась компания демона, даже больше чем он когда-либо ожидал, и даже больше чем было положено. Демон оказывал странное влияние на него. Азирафаэль даже не знал как это правильно назвать с начала. Сперва ангелу хотелось верить, что Кроули творит какую-то демоническую магию, что делала его особенно благосклонным к ангелу, но после многих лет и многих других встреч, некоторая часть ангела знала, что это не так. Некоторое время спустя, Азирафаэль попытался понять, почему присутствие Кроули никогда не было нежелательным. В конце концов, он пришёл к выводу, что ему просто нравится эта компания, и в какой-то степени ему нравился сам демон. Потребовалось несколько лет, чтобы ангел понял, что дружит с тем, кто должен был быть его смертельным врагом, но после того, как Кроули помог Гамлету Шекспира стать таким хитом (даже больше чем планировал Азирафаэль), ангел осознал, что возможно этот демон и не был таким злым. Посмеиваясь про себя, ангел взял свою чашку с какао и сел в кресло напротив дремлющего демона. Азирафаэль сделал глоток шоколадного напитка и тихо вздохнул стараясь не разбудить своего любимого. Кроули был немного странным. Можно было ожидать, что демон будет более продвинутым в своих чувствах, но Азирафаэль не собирался подталкивать. То что у них есть сейчас уже прекрасно, и когда Кроули захочет идти дальше, Азирафаэль с радостью последует. Ангел подумал, что ему не стоит судить, раз уж ему самому потребовалось тысячелетие, чтобы осознать свои чувства. Это произошло только после того, как демон, рискуя своей жизнью, спас Азирафаэля и его книги во время нацистской бомбёжки. Ангел понял причину, по которой он так наслаждался компанией Кроули, не потому что он рассматривал демона как друга, а скорее потому что любил демона. Азирафаэль боялся этих чувств некоторое время, но увидев, что ничего плохого пока не произошло, он понял, что возможно любить этого демона, именно конкретно этого, не так уж и плохо, как он думал. И видя, что с Кроули так же не случилось ничего плохого, он предположил, что демон любящий ангела, тоже не такое уж и страшное событие. Демон проворчал что-то, когда открыл глаза, вырывая ангела из мыслей. Кроули хрустнул шеей и перетянул своё длинное тело в то, что можно смутно охарактеризовать как вертикальное положение. — Мне было интересно, как долго ты ещё собирался спать, — размышлял Азирафаэль, кружа какао в своей чашке так, словно это было хорошее вино. Кроули закатил глаза. — Что? Ты уже выгонять меня собрался, Ангел? — демон встал и потянулся. Кости слегка затрещали при этом звуке, заставляя ангела вздрогнуть от резкого звука. Кроули усмехнулся. — Нет, — сказал Азирафаэль, — Ничего подобного. Мне даже нравится, когда ты здесь, на самом деле. — Серьёзно? Ангел кивнул в ответ. Кроули подошёл к стойке, где лежали последние книги Азирафаэля. Его пальцы скользили по обложкам, а глаза метались по заголовкам. — Кроули? — позвал ангел через некоторое время. Демон не ответил, но Азирафаэль знал, что он слушает. — Поскольку ты, проводишь большую часть времени здесь, а не в своей квартире, возможно ты захочешь…остаться? Слова ангела становились всё менее уверенными, когда он их произносил. Исходя из того, что Азирафаэль знал о человеческих обычаях, что переезд был следующим шагом в отношениях и возможно Кроули понравится эта идея. — Остаться? — Кроули повернулся, чтобы посмотреть на ангела. Его лицо было безэмоциональным, что только расстроило ангела. — Это как…переехать? На мгновение на лице Азирафаэля появилась паника. — Ну, это просто предложение, — запинаясь, сказал он, — Ты не должен, конечно если не хочешь, но знаешь, это бы могло всё упростить. Было бы более удобно, — бедный ангел был полон волнения, когда он сидел, извиваясь под нечитаемым взглядом его любимого. — Ты хочешь видеть меня здесь? На постоянной основе? — Ангел кивнул. — Если ты, конечно, не хочешь торопиться, то я всё понимаю и уважаю. Это было просто предложение, — Кроули нахмурился в замешательстве. — Что ты имеешь в виду, не торопились? — Азирафаэль моргнул. — Э-э, ну, ты знаешь…это касается наших отношений. Мне казалось, я просто думал, что тебе тоже этого хотелось. Я полагаю, у меня должны быть… — Отношения? Азирафаэль, о чём, чёрт возьми, ты говоришь? — ангел смотрел не зная что сказать. Оба смотрели друг на друга, оба были смущены по схожим, но очень разным причинам, пока кое-что наконец не щёлкнуло в голове ангела. — Ах, я понял. — Понял что? — демон скрестил руки на груди, изогнув бровь. — Ну, я боюсь, что был немного самонадеянным по поводу того, что касается нас, — ангел вздохнул, опустив голову, и сам опускаясь на пол. — Видишь ли, я полагал, что мы встречаемся. Теперь я понимаю, что это никогда не было официально согласованно, поэтому я прошу прощения. Я не знаю, когда я начал думать, что это произошло. Теперь, когда я об этом думаю, это было глупо с моей стороны. — Ангел поджал губы. Смущение и боль, всё это росло внутри него. Молчание Кроули никак не помогало. — Азирафаэль? — ангел колебался прежде чем ответить. — Да? — Почему, черт возьми, ты не сказал мне, что мы встречаемся? — Азирафаэль поднял голову, готовясь защищать свою глупость, но увидел Кроули сидящего перед ним на коленях. Его лицо было наполнено грустью и гневом и, ангел мог поклясться, облегчением. — Я… — Я бы хотел, чтобы ты сказал об этом раньше, глупый ангел. Ты мог избавить меня от многих лет страданий. — Что? — Я был влюблён в тебя на протяжении тысячелетия. — Да, я это понял. Я же не совсем слепой, — Кроули прищурился. — То есть, ты это понял, но забыл проинформировать меня, что чувствуешь то же самое? Когда это началось, кстати? — ангел немного покраснел. — Когда ты спас меня и книги от нацистов, — Кроули закатил глаза. — Ну конечно. Я должен был догадаться, что путь к твоему сердцу лежит через твои книги, — вздохнул Кроули. — Хорошо, рад хотя бы сейчас узнать, что мы встречаемся, — Азирафаэль засиял. — О, хорошо. Я начинал задаваться вопросом, почему ты действуешь так медленно, особенно для человека, который ездит так быстро. — Просто заткнись. Азирафаэль собирался протестовать, когда губы демона наконец встретились с его. Но он не мог не думать о том, что должен был упомянуть об этом намного, намного раньше.