ID работы: 8354083

what happened in winterfell

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Как долго мы сможем продержаться на запасах? - Часть запасов сгорела во время битвы, но без надобности кормить рты иностранной армии мы протянем до конца зимы. Благо она продлится не больше года.       Санса кивнула своему советнику и продолжила: «Тем не менее, нам следует распределить их. Я не пойду на риск».       Ее взгляд прошелся по внутреннему двору. Спустя несколько дней после битвы, Винтерфелл, казалось, вернулся к повседневной рутине. Восстановление началось, и она могла слышать знакомый звук ударов молота, доносящийся из кузницы. Всем хотелось побыстрей забыть произошедшие события, но она знала, что пройдет немало времени прежде, чем это действительно произойдет.       Внезапно, она заметила высокую фигуру, проходящую неподалеку, и кое-что вспомнила. - Лорд Баратеон!       Бывший бастард не отреагировал. Она позвала вновь, в этот раз громче. Резко остановившись, он повернулся и посмотрел на нее в замешательстве. Она видела, как расширились его глаза с приходом осознания, и сдержала улыбку. Похоже, он все еще привыкал к своему новому титулу. - Прошу прощения, миледи, я не пон… - остановился он, прочистил горло и немного выпрямил спину. – Чем могу вам помочь?       Впервые с его приезда в Винтерфелл Санса рассмотрела нового Лорда Баратеона. Сейчас, когда она видела его так близко, его сходство с Королем Робертом было неоспоримым. Хотя, по всей видимости, его уверенность он не унаследовал.       Молодому человеку было явно некомфортно в этой новой позиции, и он нервно одергивал рукава своей рубахи. Он выглядел напряженным, и Сансе в миг стало его жаль, поэтому она немного улыбнулась. - Я хотела узнать, как проходит работа в кузнице. Из того, что я слышала, вы главный у кузнецов. - Что ж, умм, не сказал бы, что я главный, но… да, я работал с некоторыми из оставшихся кузнецов. Подумал, что лучше иметь оружие наготове на всякий случай… вроде того. - Это хорошо, - кивнула она. – Не стесняйтесь сказать мне, если закончится материал. Нам нужно быть готовыми к любому исходу в Королевской Гавани.       Вдруг их разговор прервал крик. - Миледи!       Один из мужчин мчался через двор прямо к ней, выглядя обеспокоенным. - Миледи, у нас проблема. Это о вашей сестре. - Арье? – нахмурилась Санса. – С ней все хорошо? Где она? - В этом, умм, и проблема, - пробормотал он, сделав глубокий вдох прежде, чем продолжить. – Никто не знает, где она. Я слышал, как служанка сказала, что видела ее, проезжающей на лошади через ворота прошлой ночью. Не может быть.       Ее лицо поникло, пока она в неверии смотрела на юношу, пытаясь осознать новости. Санса резко выдохнула. Конечно, ее младшая сестра должна была уехать в самое неподходящее время. Она никогда не могла следовать планам, которые принадлежали не ей. Но куда она направилась? Почему ничего не сказала мне?       Неважно, сколько времени она с ней провела, Арья все равно оставалась загадкой. Санса до сих пор не знала всего о ее прошлом, и по правде, не была уверена, что хотела узнать. Тем не менее, ее ранило, что сестра уехала, даже не попрощавшись. С тех пор, как Бран стал Трехглазым вороном, а Джон оказался Таргариеном, Арья была единственной семьей, которая у нее осталась. Пес отправился с ней. Он ее защитит.       Санса закрыла глаза и глубоко вздохнула, затем вновь повернулась к оруженосцу. - Спасибо, что сказал мне, Подрик. В другой ситуации я бы послала своих людей за ней, но если она действительно путешествует с Псом, защиты у нее больше, чем достаточно. Не то, чтобы она нуждалась в этом, конечно же. Я уверена, с ней все будет в порядке. Боги, я надеюсь, что права.       Молодой человек почувствовал облегчение, кивнул и пошел обратно к замку. Санса вернула свое внимание Лорду Баратеону, пытаясь выглядеть спокойной, будто ничего не произошло. - Итак, о чем мы говорили? Ах, да, материалы. У вас их достаточно?       Он удивленно моргнул, будто только что увидел ее, стоящей перед ним. Она заметила, что он выглядел намного бледнее, чем ранее. - М-материалы? - Материалы для изготовления оружия, - разъяснила она, хмурясь. Разве он не слушал ее?       Она могла видеть, как закрутились винтики в его голове, но было ясно, что что-то его отвлекало. Он все еще выглядел растерянным. Было что-то еще в его синих глазах, но она не могла понять, что это. Страх?       Джендри прочистил горло, пытаясь собрать свои мысли. По-видимому, это не сработало. - Оружие… Боги, у меня правда нет на это времени. -… чтобы защитить нас от возможных врагов, - нетерпеливо закончила она.       Похоже, он понял. Наконец-то. - Оу, да. Верно. Мм, да, я думаю, у нас всего достаточно, - проговорил он и тут же вернулся к своим размышлениям.       Санса покачала головой, глядя, как он проходит двор и идет туда, откуда только что пришел. Она переглянулась с советником. Что, седьмое пекло, это было?

***

      Ее руки немного дрожали, открывая письмо, и часть ее была в ужасе от возможных новостей. Она знала, что к этому времени северяне уже должны были достигнуть столицы.       Часть напряжения ушла, едва она заметила почерк своего брата, хотя нет, кузена. Он написал, что атака на Королевскую Гавань прошла не так, как планировалось. Это произошло очень быстро – объединенные силы Дотракийцев, Безупречных, северян и дракона победили Ланнистеров. Но когда город сдался, Дейенерис Таргариен продолжила сжигать город дотла, не оставляя выживших.       Она нахмурилась и прочла последнее предложение снова.       Даже шокированная новостями, она не могла не чувствовать небольшое удовлетворение от того, что снова оказалась права. Я говорила ему, что этой Драконьей королеве нельзя доверять. Я предупреждала его.       С тревогой Санса вспомнила, как эти драконы сжигали целые толпы мертвых в битве за Винтерфелл, и могла только представить тот ужас, что их огонь принес миллионам людей в Королевской Гавани. Со слов Джона, от столицы осталось немногое. Внезапно, она почувствовала вину за свою маленькую победу. Я доказала свою правоту, но какой ценой?       Страх вновь завладел ей, когда она кое-что осознала. В своем письме Джон не упомянул Арью. Может, она не поехала в Королевскую Гавань.       Но это было не так, она поехала. Санса чувствовала это своим сердцем. Она знала свою сестру и то имя, что все еще оставалось в ее списке. Она знала, почему Арья уехала, и что собиралась сделать. Ужасная мысль всплыла в ее голове. Что если она не добралась до Серсеи? Что если она умерла в огне?       В ту же минуту ее голову заполнили картины сожженных тел, ужасных криков и рушащихся зданий. Было бы невозможно найти или даже просто опознать тело ее сестры, если она умерла там. Сансу замутило.       Она встряхнула головой, прогоняя мысль. Конечно же, Джон не упомянул Арью. Он даже не знал, что она покинула Север. Нет ни единой чертовой возможности, что Арья Старк погибла в Королевской Гавани. Она может позаботиться о себе. Черт, она убила гребаного Короля Ночи.       Но мысль не покидала ее. Она вцепилась в нее мертвой хваткой, наполняя опасением и беспокойством. Ее руки снова задрожали. Пожалуйста, пусть с ней все будет хорошо.

***

- Миледи?       Она подняла взгляд от писем, которые изучала, и была удивлена увидеть новоиспеченного Лорда Штормового Предела.       Он выглядел иначе, чем когда она видела его несколько недель назад. Одетый в свою старую одежду кузнеца, предпочитая ее чистой и качественной одежде из натуральной кожи, которую он получил, он был вымазан в саже, а вокруг глаз образовались темные круги. Его вид говорил о том, что он давно не получал здорового сна, не говоря уже о бритье. И, если такое вообще возможно, казался еще более напряженным, чем раньше. Его что-то тревожит. - Да, милорд? - Пожалуйста, не…называйте меня так, - остановился он и уставился на пол. – Просто Джендри. -Чем могу помочь, Джендри? – улыбнулась она. - Прошу прощения за беспокойство, миледи, но, умм, я просто подумал… - запнулся он и замолчал. - Все в порядке? - нахмурилась Леди Винтерфелла.       Она вновь осмотрела его, и ее взгляд стал более обеспокоенным. - Джендри, сколько вы работали на этой неделе? Вы хоть покидали кузницу? - Это… - пробормотал он, все еще смотря на пол. – Это помогает мне отвлечься. Не знаю, чем еще заняться.       Наконец, его глаза встретились с ее, и она заметила, как в них что-то вспыхнуло. Но прежде, чем она могла понять, что именно она увидела, он уже вернул самообладание. Джендри прочистил горло и посмотрел на письма, лежащие перед ней. - Вы не… получали вестей о вашей сестре? – его голос звучал, как обычно, но все же казался обеспокоенным. Он переживает за нее? - Боюсь, что нет, - покачала она головой. – В последний раз ее видели на Королевском тракте несколько недель назад. Почему вы спрашиваете?       Ее глаза внимательно его изучали, анализируя его реакцию. Лорд закрыл глаза и вздохнул. - Просто… Я слышал, что королева не оставила никого в живых в Королевской Гавани. Как он понял, что она направилась туда?       Санса немного приподняла бровь, но расспрашивать дальше не стала. Бедный парень и так выглядел встревоженным. Кроме того, она была уверена, что поняла, что здесь происходит. - Арья жива, - убежденно сказала она, поднимаясь. – Я чувствую это. Никто не может убить ее так просто, даже дракон. Благодарю за ваше беспокойство. Я дам вам знать, если я что-нибудь узнаю.       Бывший бастард кивнул и покинул комнату, оставляя ее наедине со своими мыслями.

***

      Битва за Рассвет была выиграна, Белые Ходоки побеждены, но зима все еще не отпускала Вестерос из своей холодной хватки. Может, я просто жила на юге слишком долго и стала слишком мягкой?       С ее обычного места на стене она наблюдала, как свежевыпавший снег сиял в утреннем солнце. Это было так красиво и умиротворяюще. Никто бы не догадался, что всего несколько лун назад земля вокруг Винтерфелла была пропитана кровью. Воспоминания о той ночи все еще преследовали ее.       В этот момент Санса заметила небольшое движение посреди снега. То был всадник на белой лошади. Маленькая, темноволосая фигура, которую она узнала бы где угодно. Арья.       Она почувствовала, как улыбка появилась на ее губах, а сердце наполнилось легкостью, пока она мчалась вниз во двор, чтобы встретить свое сестру.       Лошадь проковыляла через главные ворота явно на последнем издыхании. Арья тоже выглядела измотанной, что едва могла держаться в седле. Санса задалась вопросом, сколько она проехала с последней остановки. Если она вообще останавливалась.       Арья спешилась с лошади, чуть ли не падая, и издала ни то стон, ни то рык, когда, споткнувшись, оказалась в руках сестры. - Я так беспокоилась за тебя, идиотка, - прошептала Санса, прижимая ее ближе, чем когда-либо, пока слезы бежали по ее щекам.       Ее сестра была вся покрыта пеплом, грязью и кровью, но никогда еще ей было так наплевать, если ее платье испачкается в грязи. Она вдохнула этот знакомый запах необузданности, который всегда окружал Арью, несмотря на то, что был почти полностью перебит запахом дыма. Пока она обнимала ее, Санса заметила, что ее младшая сестра дрожит. Она медленно отпустила ее и вгляделась в ее лицо. Рана на ее лбу снова открылась, и она не могла сказать, принадлежала ли вся кровь на ее лице самой Арье. Но что шокировало ее больше, так это взгляд на ее лице. То был взгляд полнейшего ужаса. Что с тобой произошло?       Они обе резко обернулись, услышав глухой звук позади них. Лорд Джендри Баратеон вошел во двор, молот, который он держал, скользнул на замерзшую землю. Он выглядел так, будто не мог поверить своим глазам.       Арья отпустила сестру в тот же момент, когда поймала его взгляд. Несколько секунд они просто стояли там, смотря друг на друга, а затем она прохрипела что-то похожее на его имя и упала в его объятия.       И впервые за долгие годы Санса увидела слезы сестры.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.