Моя случайная любовь — это ты

Перевод
NC-17
Завершён
357
1
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 53 967 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
357 Нравится 130 Отзывы 157 В сборник

Том 3 Глава 3 «Канталуп вновь наносит удар»

Настройки
      — Кан.       — Подожди, я отвечу в LINE.       — Кан.       — Что? Подожди, уже почти все.       — Канталуп.       — Назовешь меня так снова, и я пойду спать!       Этот ответ заставил полусидящего на кровати Тина пересесть ближе к Кану и обнять его за талию. Кан понимал, что предел терпения Тина не безграничен, но он все же расчитывал на его человеческую сторону. Глаза Кана все еще были прикованы к экрану телефона.       — Кан, ты прекратишь переписываться? Сейчас ты со мной.       — Подожди, не сердись. Я извинюсь перед тобой позже, а сейчас мне нужно назначить встречу с клиентом.       Услышав ответ, Тин почувствовал, как кровь прилила к голове. Несмотря на то что в его глазах Кан был самым лучшим… вулкан в его сердце готов был взорваться.       В итоге Тин только слегка вздохнул. Сегодня был один из редких выходных: свободное время Кана нечасто совпадало с рабочим графиком Тина. И Тин даже согласился поужинать здесь, потому что Кан давно не видел своих родителей.       Когда они оба пришли и публично заявили о своих отношениях семье Кана, он был напуган до такой степени, что прятал взгляд. Мать Кана была в ужасе, но к счастью, Лемон, сестра Кана, смогла помочь убедить присутствующих.       За последние три года родители Кана, казалось, все же приняли их отношения. За такой срок они все поняли и морально согласились с выбором единственного сына.       — О чем вы так беспокоитесь? Я считаю, что это хорошо. С характером моего брата любая жена тут же сбежала бы от него. Теперь у него есть муж, который будет заботиться о нем. Не мучайте собственного ребенка. Ему очень повезло.       Теперь, вспоминая речь Лемон, Тин посмеивался, особенно над определенными словами: «лучше иметь мужа, чем жену». После этих слов Кан внезапно покраснел. Тин не ожидал, что он согласится с подобным и скажет своей матери:       — Это правда. Мы бы постоянно ссорились. И мы не можем гарантировать, что моя жена смогла бы долго теперь все это. Я должен поблагодарить Тина за все, что он дал мне. Теперь не нужно беспокоиться, что ты умрешь от голода, мама. Ведь я встретил безумно богатого зятя для тебя.       Размышляя об этом, Тин не мог удержаться от смеха… Он снова и снова сдавался перед природой поведения своего любовника. Тин опустил взгляд, рассматривая круглую как мяч голову Кана, уткнувшуюся ему в грудь.       Тин забрал телефон, который купил Кану в качестве подарка. Тот сразу посмотрел ему в глаза и воскликнул:       — Эй, это мой телефон!       — Но именно я купил его тебе.       — Ты купил его мне, зачем упоминать про себя?       — Мы любим друг друга. Не важно, что кому принадлежит. Все общее.       — Да, общее, а теперь верни телефон. Я должен ответить на сообщение клиента. Не хочу заставлять людей долго ждать.       Тин прищурился. Он не понимал, почему в данных ситуациях Кан был слишком умен, но, когда дело касалось его самого, становился чересчур несообразительным.       Телефон вновь просигналил над головой Тина.       — Я не хочу ждать.       — О~й, Тин, что ты вытворяешь?       — Я просто отправлю сообщение вместо тебя. У тебя нет причин для беспокойства.       Кану нужно было всего лишь уделить Тину немного внимания, выслушав его, но он принялся спорить, впившись в Тина сердитым взглядом. Поэтому Тин не только не вернул телефон, но еще и спрятал его за спину.       — По-твоему, чужие люди для тебя важнее меня?       — Не делай так, Тин. Прекрати. Не делай этого, отдай мне, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, — упрашивал Кан. Обычно Тин смягчался, но сейчас хмурился и продолжал удерживать телефон за спиной.       — Эй! — Кан попытался быстро выхватить аппарат, но Тин увернулся и повалил его на кровать, полностью заблокировав пути к отступлению.       — Но твоё поведение совершенно четко дает это понять. Меня это очень злит.       Низкий голос заставил Кана поднять голову и заглянуть в глаза человека напротив. Кан не знал, то ли их четырехлетние отношения, то ли что-то ещё стали причиной, но он больше не боялся жестокого выражения лица Тина. Киракорн рассмеялся и поглаживающими движениями коснулся щеки любимого рукой. Тин понимал, что Кан не серьёзен сейчас. Его жест заставил Тина ощутить себя глупым Гуччи.       — Не трогай меня так, я не собака, — холодным голосом сказал он Кану, который продолжал смеяться. Кан перестал поглаживать его щеку, обнял за шею и чуть наклонил к себе.       — А как насчет этого? — Кан поцеловал любимого в губы.       — Так лучше, — Тин беспомощно вздохнул. — Продолжай, не останавливайся, — он с нетерпением наклонился, намереваясь снова поцеловать эти маленькие губки, надеясь на продолжение.       — Да, получилось! — когда Тин отвлекся, Кан выхватил свой мобильник и выбрался из-под него, снова развалившись на кровати. Более того, у него хватило смелости посмеяться над Тином. Несмотря на то что его смех был по истине прекрасным, сейчас этот ребенок заслуживал хорошей порки!       — Подожди минуту, и мы продолжим, — Кан снова начал набирать текст сообщения. Подобное поведение заставило темные тучи сгуститься над головой другого парня. Тин встал, взял свой телефон, ключи от машины и… ушел!       — Хм?.. — Кан поднял голову, обнаружив, что его возлюбленный ушел. Но «дынные семечки» в его голове говорили, что тот просто вышел попить воды, поэтому Кан продолжил смотреть в телефон до тех пор, пока…       — Хорошо, я закончил.       Когда Кан услышал работающий двигатель, то запаниковал и подбежал к окну. Он увидел, как спортивная машина уезжала все дальше и дальше, и тогда закричал:       — Ти~н! Что происходит?!       Крики Кана заставили его занятую чтением сестру прервать свое занятие, заинтересовавшись происходящим.       — Какого черта ты снова натворил?       — Лей, где Тин?       — Он ушел, — улыбаясь, ответила Лемон.       — Что?! — Кан широко раскрыл глаза.       — Ты этого заслуживаешь!       — Ле~й, он злится на меня. Как мне уговорить его вернуться? — несдержанно выпалил Кан.       — Не знаю. Мне плевать. И вообще, не приставай ко мне. В этот раз я на стороне Пи Тина. Я действительно тебя не понимаю. Пи Тин настолько совершенен, но ты даже не заботишься о нём. Когда он купил тебе цветы, ты забыл про них и оставил на кухне, пока те не завяли. Когда вы ходили в кино, он позволил тебе спать у него на плече. Он пытается окружить тебя романтикой, а ты говоришь, что это скучно. На этот раз Пи Тин зол, и я на его стороне, — Лемон ухмыльнулась своему брату и ушла в комнату.       Потеряв своего советчика, психика Кана готова была дать сбой.       — Может, я и плохо забочусь о Тине, но я люблю его больше, чем кого-либо. Неужели я должен вести себя иначе? И что мне теперь делать? — пробормотал Кан. Даже если Тин был самым холодным человеком, Кан любил его больше всего на свете. Но, возможно, этому ребенку следовало знать, что свою любовь обязательно нужно показывать…       — Нет, возможно, завтра он вернётся. Это не продлится долго, — в итоге Кан успокоился и набрал сообщение с извинениями в LINE.

***

      — Три дня, три дня… — бормотал Кан, глядя в телефон, в котором до сих пор ничего не появилось. Каждое утро он просыпался и проверял мобильник на наличие сообщений от Тина.       Обычно тот пропадал, когда назначал встречи с клиентами или уезжал за границу. Но раньше Тин всегда предупреждал его о подобном!       — Он просто устал на работе. Да, все это из-за усталости, — успокаивал себя Кан, пытаясь не думать об этом, однако продолжал держать телефон в попытке дозвониться Тину, чтобы встретиться с ним, поговорить, но… на другом конце по-прежнему никто не отвечал.       — Может, он на встрече? — Кан пытался лихорадочно соображать, уподобившись своей сестре. В последнее время у Тина было много встреч, поэтому Кан слегка расслабился, отвлекшись на работу. Тин, возможно, просто был очень занят. Но прошла уже целая неделя…       — Кан, ты не высыпаешься? Почему ты такой сонный? Смотришь фильмы, поэтому так поздно ложишься? — спросил Кана другой молодой инструктор, примерно его же возраста. Настроение Кана ухудшилось, и он не мог позволить себе раскрыть настоящую причину своего недосыпа.       — Ты в порядке? Поссорился со своим красавчиком? Если вы расстались, не переживай, я с радостью займу его место, — ответил коллега, и самоуверенность молодого тренера моментально сошла на нет, сердце внезапно забилось ненормально быстро, а лицо сморщилось, будто обезьянка только что попробовала чили. Настроение окончательно испортилось. Кан, как всегда, суетился в центре тренажерного зала, но в голове крутилось лишь единственное слово… «расстались».       — Что, в конце концов, с тобой случилось?       — Есть не могу, спать тоже. Рис, приготовленный моей матерью, не такой вкусный, как раньше. Я постоянно нервничаю, желудок не слушается, мне скучно, я чувствую апатию. Собака, которую я всегда обнимал по возвращению домой, раздражает меня. Я хочу убить эту собаку! О~й, я не знаю, что со мной не так! — длинная очередь слов заставила присутствующих странно посмотреть на Кана. Затем все только покачали головами и оставили его в одиночестве, все ещё что-то бормотавшего себе под нос. Причина, по которой всегда весёлый парень стал таким, ясна: он не виделся со своим возлюбленным.       — Я не могу больше это терпеть! — наконец, сказал сам себе Канталуп. Чуть позже он отпросился с работы и намеренно поехал в то место, в котором, по его мнению, обязательно должен был встретиться со своим возлюбленным… В особняк Медтхананов.

***

      — Разве он не говорил тебе, что должен уехать в Австралию по работе на три месяца?       — Что? Три месяца? Вы шутите?       Светлокожий парень выстрелом влетел на огромную виллу, и всем сразу стало ясно, что ему с хозяином дома нужно о чем-то поговорить. Наконец, обеспокоенный парень узнал правду. Отец Тина только что все ему рассказал. Мужчина проявил такое сострадание, что «невестка» почувствовала себя неуютно.       — Когда он в последний раз звонил тебе?       — Это было, ммм, на прошлой неделе.       — Разве он не сказал тебе, что должен уехать за границу по работе?       — Нет… «Боже, в тот день я не обращал на него внимания, значит… оказывается, Тин хотел поговорить о чем-то важном, а я грубо оттолкнул и проигнорировал его. Теперь понятно, почему он так разозлился. О~й, Кан, какой же ты глупый», — осознав это, Кан присел на корточки и сжал свои волосы в кулаки. На лице отразилось такое сожаление, что парень готов был расплакаться. «Три месяца, три месяца… Я не видел его всего три дня, и уже не могу больше терпеть. Три месяца — это слишком долго. Да я просто умру», — размышляя, бормотал Кан. «Ты же и раньше знал, что Тин привык так поступать. Когда ты прекратишь заставлять его ждать? Когда перестанешь убегать от романтики, которую он каждый раз создает для тебя?»       — Пожалуйста, дай мне немного времени, — Кан продолжал виновато бормотать, затем поднял голову и взглянул на отца Тина: — Когда он уезжает?       — Его рейс сегодня, через пару часов. Скорее всего, он уже едет в аэропорт прямо из компании, — с сожалением ответил мужчина.       — Все пропало! — широко раскрыв глаза, беспомощно воскликнул Кан. Его руки задрожали, сердце готово было выпрыгнуть, провалившись в глубокую яму.       — Ты знаешь, что до аэропорта всего пара минут езды? — спросил отец Тина, поблескивая глазами, с сочувствием посматривая на молодого парня.       — Да, если у вас есть машина, которой у меня нет, — пробормотал Кан.       — Иди, кто-нибудь из водителей отвезёт тебя в аэропорт, и ты сможешь перехватить своего парня, — сказал мужчина, слегка улыбнувшись. «О~й, я готов умереть!» — это была самая искренняя мысль Кана на данный момент.

***

      — Тин прослушай это, прослушай, прослушай же!       После разговора с отцом своего любимого Киракорн восстановил дух и направился в международный аэропорт Суварнабхуми. Попутно он неоднократно звонил Тину, но на другом конце линии слышал только гудки. Телефон Тина был отключен. Кан позвонил в компанию, но Тин уже ушел. Кана тут же охватило жуткое беспокойство, похожее на… страх! Он боялся, что не успеет поговорить с Тином, боялся, что за эти три месяца мнение Тина о нём изменится.       — Тин, возьми трубку, ответь! — поэтому в течение всего этого времени Кан мог только молиться, чтобы Тин ответил на звонок. Но, казалось, надежды уже нет. «С абонентом, которому вы только что звонили, нет связи»       — Ненавижу этот звук! — сердито сказал Кан, затем пробежался по электронному экрану, чтобы проверить информацию о взлете рейса. Узнав время отлета и авиалинию, Кан тут же пустил в ход свои быстрые ноги футболиста и бежал, глядя вокруг широко распахнутыми глазами в поисках высокого красивого парня с хорошей фигурой. Но он не мог найти того, кого искал.       — Где ты? — нетерпеливо сказал Кан, снова осматриваясь и вновь не находя своего возлюбленного. Он пытался звонить еще несколько раз, но слышал только резкий механический голос. Но Кан не сдавался… Он надеялся, что время ещё есть.       Через полчаса самолет должен был взлететь! Тем не менее каждая область аэропорта, даже проверка безопасности, уже не работала, а Кан все еще не видел даже тени Тина. Если чуть раньше в его сердце еще теплилась маленькая надежда, сейчас он снова тихо заплакал…       Плакал от собственной глупости, что не проявил внимания к тому, кого любил. Кан произвольно сел на стул и закрыл лицо ладонями, словно не хотел никого видеть. Пальцы слегка разведены в стороны, губы чуть приоткрыты…       — Прости, Тин, прости, я никогда… Значит… три месяца… Я не могу это принять… Я не выдержу этого… — вздохнул Кан, а затем снова заплакал. Слезы стекали вниз, сначала всего лишь несколько капель, но, в конце концов, Кан разрыдался так, что задрожали плечи. Люди рядом в испуге встали и отошли подальше, но было трудно игнорировать его душераздирающий плач.       — Если Тин появится передо мной, клянусь, я буду проводить с ним больше времени. Если бы Тин появился, я бы отключил LINE и остался бы рядом с ним. Если Тин появится… я позволю ему сделать все, что он захочет.       — Правда?       — А?       Пока Кан плакал, его руки намокли от слез. Голос, прервавший его рыдания, шокировал Кана. Он поднял голову и увидел… парня с жестоким выражением лица, сидящего рядом.       — Тин-Тин… прости, прости меня. Я действительно не прав, не сердись, не сердись больше… — Кан тут же схватил Тина за рубашку. Его голос дрожал, слезы катились по лицу, а взгляд был полон отчаяния.       — Обещай проводить со мной больше времени, — услышав слова Кана, сказал Тин.       — Я… я обещаю, — быстро кивнул Кан.       — Обещай, что в следующий раз не будешь переписываться с другими в LINE.       — Я обещаю! Обещаю!       — Обещай, что позволишь мне делать все, чего я хочу.       — Угу! — Кан снова кивнул, продолжая сжимать рубашку Тина, будто не хотел отпускать, будто, отпусти он Тина, тот сразу же исчезнет.       Его ответы, казалось, осчастливили Тина, и он хмыкнул.       — Хорошо. Тогда давай вместе полетим в Австралию.       — Что? — от последнего предложения Тина Кан перестал плакать. Он был удивлен. Тин схватил его за руку. Выражение его лица было очень серьезным.       — Что ты имеешь в виду?       Тин повернулся и внимательно посмотрел в мокрое от слез лицо своего любимого…       — Я имею в виду тебя и меня. Поехали в Австралию на месяц.       — О… но… но…       — Никаких но! Ты обещал позволить мне делать то, что я хочу. Ты не можешь взять свои слова назад.       — Ну, хорошо… А что насчет работы? — заплетающимся языком спросил Кан, и Тин ухмыльнулся.       — Работа подождет до тех пор, пока я не вернусь обратно в Таиланд. По возвращению я снова возьмусь за нее. А сейчас я хочу отправиться в путешествие со своим любимым.       — Ты обманул меня! — громко выкрикнул Кан.       — Я был очень зол на тебя.       — Эм… — сказал Кан через некоторое время, — прости.       — Хорошо, теперь ты знаешь, как это раздражает. Что ты почувствовал, когда понял, что я уеду работать на три месяца?       — Пустоту.       — Что еще?       — Печаль…       Тин посмотрел прямо в глаза человеку напротив, слушая, как голос его возлюбленного медленно ослабевает, а затем и вовсе замолкает. После этого Кан схватил Тина за руку.       — Не уходи так, Тин!       Услышав это, Тин улыбнулся и нежно вытер слезы со щек любимого.       — Я никуда не уйду. Только подумай, что я буду делать без тебя…       Кан рассмеялся, и другой парень посчитал это очаровательным. Более того, это доказывало, что Кан не злится на обман Тина.       Поскольку внимание Кана теперь было полностью сосредоточено на Тине, неизвестно, сколько времени потребуется, чтобы парень вспомнил свои обиды… Иногда было свое преимущество в том, что мозг этого ребенка медленно соображает.       — Значит, твой отец был в сговоре с тобой, да?       — Ага.       — Ну, какой отец, такой и сын! Но я прощаю тебя, потому что я так счастлив, что ты не оставил меня одного.       Вот это и есть причина, по которой Тин искренне любит этого человека.       — Но что насчет моей работы?       — Позже я позабочусь об этом.       Другие будут чувствовать себя некомфортно из-за его внезапного отсутствия, но Кан ухмыльнулся, вытирая лицо рубашкой Тина.       — Хорошо, я верю, что ты обо всем позаботишься… — повернувшись к Тину, Кан, казалось, хотел было сказать что-то еще: — Что насчёт моей одежды и паспорта?       — Ты же знаешь, я могу купить тебе одежду, Кан, к тому же Лей уже собрала для тебя сумки.       — Но там все иностранцы, я ничего не пойму и не буду знать, что говорить… Где моя австралийская виза?       Тин нахмурился, будто последний вопрос был очень глупым:       — Ты забыл, кто твой возлюбленный? «Точно! Я забыл, кто мой возлюбленный. Это всего лишь виза, он может с лёгкостью себе это позволить»       — Не забывай, ты позволил мне делать то, что я хочу.       — О, я не забуду об этом. Позволю тебе делать все, что ты захочешь, — Кан мило и счастливо рассмеялся. Его ответ и добровольное согласие показались Тину очень приятными. Он не собирался покидать Кана на три месяца, более того, Кан даже согласился лететь с ним в другую страну, чтобы вместе путешествовать.       Выключить телефоны, выключить LINE. Теперь самое время остаться наедине с человеком, который любит его больше всего на свете.
357 Нравится 130 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (8)