ID работы: 8369139

Christmas Wish

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Стоя у его двери, я снова засомневалась. Стоило ли вообще приходить? Может, его нет дома. Или, может быть, он не хотел проводить Рождество с кем-либо. Но консьерж сказал, что он дома. Да и в последнее время Нат старался проводить со мной больше времени.       И начос, которые я принесла, скоро остынут, если мне потребуется ещё немного времени для принятия решения.       Глубоко вздохнув, я позвонила в дверь, борясь с желанием убежать. Мне потребовалось всего несколько минут, чтобы услышать, как открывается дверь, и я не знала, кто из нас больше удивился, увидев другого.       ― Асуна? Что ты здесь делаешь? ― он казался удивленным, увидев меня здесь.       Он стоял передо мной, держа дверь открытой. Он был одет в тонкую рубашку, которая идеально облегала его тело, а обмотанный вокруг талии свободный свитер прикрывал ноги. Босой, он одной ногой удерживал Бланш.       Но не это привлекло моё внимание, а его лицо. Его волосы были мокрыми, как будто он только что вышел из душа, а на верхней губе была неприятный рана. Похоже, ему кто-то врезал.       ― Боже мой, Нат. С тобой все в порядке? Что случилось с твоей губой? ― сначала он, казалось, не понимал, о чём я говорю, пока не поднес руку ко рту и не зашипел, когда его пальцы коснулись пореза.       ― Это? Ерунда. Я в порядке.       Лжец.       ― Но что ты здесь делаешь? Я имею в виду, это канун Рождества, разве ты не должна быть со своими близкими?       ― Да, ну, в общем, я была одна, и подумал, что мы могли бы… я не знаю. Что угодно. Идиотка, меня здесь быть не должно. Он не хотел, чтобы я была здесь.       ― Прости, что побеспокоила, я просто… пока.       Повернувшись, чтобы уйти, я почувствовала, как его рука схватила меня за запястье, заставив замереть на месте.       ― Эй, я не это имел в виду, ― я закусила губу и повернулась, чтобы взглянуть на него. На его губах играет лёгкая улыбка, и мне потребовалось всё моё самообладание, чтобы не втолкнуть его внутрь и не позаботиться о его ране. ― Я просто не ожидал увидеть тебя здесь. Ты… хочешь войти? Я должен закрыть дверь, пока Бланш не убежала.       ― Конечно! ― я казалась слишком взволнованной, зная, что он не отталкивает меня снова, чувствовала себя хорошо, и не могла отрицать этого. ― Я имею в виду, конечно, давайте закроем дверь, прежде чем она убежит.       Войдя внутрь, я услышала, как он беззвучно засмеялся. Когда я сняла куртку и ботинки, он закрыл дверь, а Бланш бросилась к камину, свернувшись клубочком. На улице было так чертовски холодно, что мне захотелось сделать то же самое.       ― Итак, что в сумке? ― я чуть не подпрыгнула, услышав его голос так близко позади меня, но сумела сохранить самообладание.       ― Твои любимые! ― он склонил голову набок, видимо, не ожидая, что я запомню его вчерашний комментарий. ― Начос. С того места, где мы обедали на днях. Тогда мы не получили должного удовольствия от них, поэтому я подумала, что мы могли насладиться ими сейчас.       ― Не очень распространённый выбор ужинать этим на Рождество, ― он засмеялся, но выхватил сумку из моих рук. ― Тем не менее, это отличный выбор. Давай я отнесу это на кухню. Будь как дома.       После того, как он исчез за кухонной дверью, я огляделась, осматриваясь.       Мало что изменилось с тех пор, как я была здесь в последний раз. Она была такой же чистой и уютной, как и раньше, но вокруг было разбросано еще много книг.       Я прошла в гостиную, села на диван рядом с Бланш, на что она в ответ прыгнула мне на колени и выгнула спину, чтобы я смогла её погладить.       ―Похоже, она все еще помнит тебя, ― Нат возвращается внезапно и садится на диван рядом со мной.       Я улыбнулась и уже собиралась ответить, когда заметила маленькую рождественскую ёлку в углу комнаты. На ней не было украшений, и была окружена двумя коробками, в которых точно были все украшения.       ― Почему ты не украсил ёлку? ― мне было искренне любопытно. До того, как мы встречались, он ненавидел праздники, но после того, как мы провели наше первое Рождество вместе, он был очень воодушевлён для второго. Я помню, что в тот год у нас было самое лучшее время в жизни.       ― Не знаю, ― он пожал плечами, поворачивая голову, чтобы взглянуть на дерево с проблеском какого-то чувства, которое я не могла понять. ― Думаю, я не видел для этого причин.       Если бы у него не было причины, он бы не вытащил ёлку из коробки. Похоже, она не видела дневного света уже несколько лет. Это было то же самое дерево, которое мы купили много лет назад, оно было немного помятым по краям, но всё равно было красивым.       Может быть, он просто не беспокоился, потому что собирался провести Рождество в одиночестве. Как и я.       ― Ну, раз уж ты не собираешься рассказывать мне о своей ране… ― он прищурился и слабо улыбнулся.       ― Видела бы ты того парня, ― я ударила его по руке, испугав Бланш своим внезапным движением. Он просто рассмеялся, потирая место, куда я его ударила, как будто это действительно было больно.       ― Заткнись, ― я не могла скрыть улыбку, он всегда мог рассмешить меня. И на самом деле он не так сильно и пострадал, это была просто царапина. На занятиях по боксу бывало и хуже. ― Раз ты не хочешь об этом говорить, почему бы нам не повесить украшения вместе? Я имею в виду, я давно не украшала дерево, и скучаю по этому.       Он нахмурился и закусил губу, как делал всегда, когда пытался принять решение. Я выжидающе посмотрела на него, внезапно взволнованная идеей снова украсить с ним ёлку.       ― Хорошо. Я не уверен, что украшения все еще целы, но… ― он встал и протянул мне руку. ― Мы можем это сделать, если хочешь.       Я взяла его за руку, и к тому времени, как мы присели возле коробок, чтобы открыть их, я уже не могла сдержать улыбку, которая охватила моё лицо.       Там было так много украшений. Я помнила о покупке каждого из них. Там были маленькие фигурки, несколько нелепо больших шаров, две разноцветные гирлянды и несколько мишур. Некоторые украшения действительно были сломаны, но они были старыми, и я думаю, что они не использовались с тех пор, как я уехала.       Несмотря на это, они были прекрасны, и я наслаждалась каждым моментом.       Дерево было таким аляповатым. Мы повесили на него все до последнего украшения, мы едва могли видеть ёлку. Но всё же это было весело.       Сначала Нат был немного сдержан, но к тому времени, когда я бросила в него третий сломанный шар, он, наконец, присоединился ко мне. И в конце, он спорил со мной о том, куда лучше повесить оставшиеся украшения.       И как обычно, его эстетическое чувство было намного выше моего, чтобы я могла спорить, так что он добился своего.       Когда мы закончили, я наблюдала, как он оборачивает гирлянду вокруг ёлки. Он выглядел таким молодым, таким умиротворенным. Я так давно не видела, чтобы он так улыбался, что мое сердце готово было выскочить из груди в любой момент.       Он повернулся, чтобы посмотреть на меня, держа звезду, которая должна была быть на вершине ёлки. С улыбкой чуть более нерешительной, чем раньше.       ― Вот, ты можешь повесить звезду на верхушку, ― пытаясь сунуть украшение руки, я вместо этого схватила его за руку. Получая удовольствие от того, как он вздрогнул от моего прикосновения.       ― Нет. Это твоё дерево. Ты должен это сделать, ― я сомкнула его пальцы на звезде, но он просто стоял, часто моргая.       ― Я не думаю, что заслуживаю загадывать желание… ― его улыбка исчезла, а голос стал таким тихим, что я с трудом его расслышала. Но то, что я услышала, сломило меня.       ― Как ты можешь так говорить, Нат? ― я сделала шаг вперёд и снова положила свою руку поверх его. ― Ты самый добрый и удивительный человек из всех, кого я знаю. Ты заслуживаешь целого мира. Если уж на то пошло, то это мне не стоит загадывать желание здесь.       ― Не говори глупостей, ― он поднял голову, чтобы взглянуть на меня, горящая решимость взяла верх над печалью, которая омрачила золото в его глазах несколько секунд назад. ― Тогда давай сделаем это вместе.       Не нарушая зрительного контакта, я кивнул ему, и мы вместе подняли руки, чтобы поместить звезду на вершину дерева.       На мгновение я закрыла глаза и загадала желание. Единственное, чего я действительно жаждала.       Мы повернулись, чтобы посмотреть друг на друга. Он озорно улыбнулся, и прежде, чем я поняла это, он обернул меня мишурой, и я тихонько вскрикнула, когда он притянул меня ближе.       ― Я не отпущу тебя, пока ты не скажешь мне, что ты загадала, ― я чувствовала его дыхание на своей коже от того, как близко мы были, и дрожь пробежала по моему позвоночнику.       ― Но если я скажу, то оно не сбудется, ― я не верила в это, но я не собиралась излагать ему своё желание, если он не собирался сделать то же самое. Он слегка надулся, и я не смогла удержаться от смеха. Я никогда не могла сказать ему «нет». ― Я скажу тебе своё, если ты скажешь мне своё.       ― Хорошо, но мы сделаем это одновременно, ― я кивнула в знак согласия и понадеялась на все великие силы Вселенной, что не пожалею о своём решении. ― На счёт «три» мы говорим. Раз, два, три…       ― Ты, ― сказали мы в унисон, и оба расширили глаза и уставились друг на друга в течение нескольких секунд, прежде чем его холодная маска распалась в улыбке, и он наклонился, чтобы поцеловать меня.       И когда мы целовались, когда мы блаженно обнимали друг друга, казалось, что все наши сомнения и страхи ускользнули от нас. Мы полностью растворились друг в друге.       Мы прервали поцелуй, чтобы отдышаться, и он прижался лбом к моему лбу, глядя мне в глаза со счастьем в глазах. И я уверен, что и моё лицо отражало это чувство в совершенстве.       ― Я очень сожалею о том, что получил эту царапину, ― я могла только рассмеяться над этим.       ― Идиот, ― он только улыбнулся мне в ответ и притянул меня ближе, держа меня в своих руках, когда я вдыхала свежий запах его рубашки. Я была так счастлива, что могла бы остаться в этом моменте навсегда.       ― Полагаю, желания сбываются, если ты о них скажешь… ― он поцеловал меня в макушку и прижал еще крепче, как будто пытался наверстать всё то время, что мы провели порознь.       Я люблю это.       Я люблю его.       Думаю, рождественские желания всё-таки сбываются.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.