POV Оума
Когда я проснулся, я всё ещё чувствовал усталость после вчерашней ночи, но всё-таки был переполнен энергией. В конце концов, в наш класс сегодня должен был прийти новый студент. Я спрыгнул с кровати, после схватил мою повседневную одежду и пошёл переодеваться. Глядя в зеркало, я поправил свой клетчатый шарф и фуражку. Я выскочил из дома, перед этим подготовив какую-то закуску. Закрыв за собой дверь, я начал бежать в сторону школы, зажимая губами кусок хлеба, словно типичная главная героиня аниме, опаздывающая на занятия. Мой шарф развевался на ветру, пока я нёсся по улице. Едва я добрался до чёрных железных ворот школы, я наткнулся на Саихару-чан. — Саихара-чан! - улыбаясь и размахивая рукой, я подбежал к нему. — Доброе утро, Оума-кун, — Саихара улыбнулся мне в ответ, глядя на меня таким же взглядом, каким он одаряет меня из раза в раз. — Доброе утро! — мой голос звучал по-детски возбуждённо, пока я подпрыгивал на месте. Мне было трудно сдержать свои эмоции. — Ты уже слышал о том, что сегодня у нас в классе будет новенький? — Да, слышал, но я ничего о нём не знаю. — Саихара почесал большим пальцем подбородок, чем очень напомнил мне детектива. — Пошли в класс, я очень хочу увидеть новенького, — я схватил рукав одежды Саихары и потянул его внутрь здания школы. Он не выглядел так уж озабоченно этим фактом, и я ухмыльнулся. Но когда мы пришли, в помещении была лишь небольшая группа учеников, и я не нашёл среди них никого нового. Ну, мы пришли довольно рано, так что я не знаю, чего я ожидал. Я сел за свою парту в ожидании нового ученика, я мог слышать остальных, пока они обсуждали эту тему между собой. В это время я услышал Тенко, она хотела, чтобы новенький был девочкой, потому что она считала мужчин "дегенератами"... Ну, по крайней мере, она так о них отзывалась. Роясь в сумке, я нашёл бутылку Панты, вытащил её из сумки и начал медленно пить это газированное совершенство. Я выглянул в окно, думая, каким будет новенький. Прошло около десяти минут, прежде чем остальные появились в классе, не считая новенького и учителя. Киибо сидел впереди меня, поэтому я решил подразнить его, трогая его ахоге. Его попытка проигнорировать это только побудила меня продолжать это делать. Он вздохнул и повернулся лицом ко мне, пронзая меня взглядом своих синих глаз. — Что тебе надо от меня, Оума-кун? — Я просто хотел поговорить, Киибо-чан, — я издал наглый смешок. — Ладно, — его голос прозвучал так, словно он уже устал от меня, так что я решил ещё немного поиздеваться над ним. — У роботов есть члены? — я коротко усмехнулся. Лицо Киибо тут же налилось краской: — Э-это дискриминация р-роботов? — Ни-ши-ши, Киибо-чан смущён, — посмеиваясь, я прикрыл свой рот рукой. — Ты специально это сделал, да? — Возможно, — я отвёл глаза в сторону, обнажая свои зубы в широкой улыбке. Киибо отвернулся от меня и попытался остудить своё лицо. Каэде, сидящая рядом с Киибо, лишь посмеялась. Киибо-чан довольно мило выглядит, когда смущается; Я продолжил пить Панту. Буквально в этот же момент в комнату зашёл учитель и остановился перед классом. Он громко прочистил горло, привлекая внимание всех, кто находился в комнате. Все пятнадцать студентов, включая меня, глядели на учителя, стоящего рядом с доской. — Вы все уже знаете, что сегодня в классе появится новый ученик, — начал учитель. Много кто в классе был взволнован этой темой, и все эти ребята перешёптывались между собой. — Тишина, пожалуйста. Ладно, ты можешь зайти в комнату и представиться классу. Он махнул ученику рукой, приглашая зайти в класс. Загадочный новенький проскользнул в комнату. — Меня зовут Рантаро Амами, и я Абсолютный Искатель Приключений, — юноша поклонился, представляясь. Клянусь, я слышал, как Тенко разочарованно вздохнула. — Надеюсь, мы поладим. Его волосы имели цвет, схожий с мякотью авокадо, и наверху у него было два ахоге, что тут же стало ассоциироваться у меня с зелёным ростком. Одно из его ушей было проколото в нескольких местах, а другое ухо пряталось под чёлкой, спадавшей на щёку парня. Он носил голубую кофту с серыми полосками, ожерелье с каким-то камнем и мешковатые коричневые штаны. На его правое запястье был надет коричневый браслет в виде ремешка в несколько оборотов, а на левом он носил серебряный браслет. Его улыбка была нежной и тёплой. Что это за чувство такое? — Ладно, Амами, ты пожешь сесть рядом с Оумой, он покажет тебе местность и объяснит местные правила, — учитель указал на пустую парту рядом с моей. — Теперь я дам вам всем немного свободного времени, потому что мне надо явиться на встречу. После учитель покинул класс. Рантаро подошёл и сел рядом со мной. Я бросил на него взгляд, всё ещё чувствуя волнение. Он смерил меня растерянным взглядом зелёных глаз. — Привет, — в попытках начать разговор произнёс он. — Привет, — я попытался избежать пересечения наших взглядов. — Как тебя зовут? — он с любопытством пронзал меня взглядом. — Кокичи Оума, Абсолютный Верховный Лидер. Его зелёные глаза изумлённо сверкнули. — Звучит потрясно, — выпалил он в попытках сделать мне комплимент.The new student part 1
23 июня 2019 г. в 00:09
Примечания:
От автора: уф, английский релиз NDRV3 состоялся всего месяц назад. В любом случае... Это конец главы, и я надеюсь, что Вам это понравилось. Если вы голосуете или делаете что-то ещё, вы даёте мне понять, что Вам хочется видеть больше. Оу, я только что понял, что Оума будет много заигрывать с другими персонажами... Ой, блин.
От переводчика: я немного запоздала с переводом и выкладываю это уже тогда, когда прошло около двух лет с момента выхода этой игры, хаха... В тексте могут присутствовать ошибки и неточности, потому что это моя первая крупная работа, так что готовьте платочки, чтобы вытирать кровь, сочащуюся из глаз, хехехех :)