The Babysitter

Перевод
R
Завершён
1782
2
переводчик
angel_or_damn бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 50 604 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1782 Нравится 72 Отзывы 774 В сборник

Глава 4

Настройки
Чимин совершенно не готов к тому, что его будут фотографировать, когда они покидают здание. Он делает все возможное, чтобы прикрыть лицо Кёндже, и старается смотреть вниз, следуя за Тэхёном. По-видимому, именно об этом говорил Намджун, когда Чимин подписывал контракт. Люди фотографируют его, только потому что он держит ребенка знаменитостей. Чонгук и Тэхён выглядят невозмутимыми, продолжая идти по тротуару. Тэхён ободряюще улыбается ему, глядя через плечо. Кажется, они привыкли к такому, но с Паком такое в первый раз, хотя он и раньше выходил гулять с Тэхёном. Но опять же… Чонгук никогда не был с ними. Они идут в ресторан, который обычно посещает Тэхён, в двух кварталах от пентхауса. На этот раз их ведут к другому столу, вдали от других посетителей. Чимин садит Кёндже рядом с собой, на высокий стул, доставая нагрудник из детской сумки. Он сомневается, что Тэхён давал ему что-то, кроме смесей, несмотря на слова доктора, поэтому переживает. Тэхён взволнованно разговаривает со своим мужем, подставляя руку Чонгуку под столом и играя его пальцами. Чон интересуется буквально всем, но Чимину кажется, что он вовсе не слушает, что говорит ему его омега. Он смотрит на Пака время от времени. В любом случае, Чимин заказывает для Кёна картофельное пюре и отказывается от того, что предлагает ему Тэхён, потому что он уже обедал. — Гуки, угадай, у кого начали прорезываться зубки? — Весело спрашивает Тэхён после того, как официант приносит им напитки. Чонгук приподнимает бровь и с гордостью смотрит на Кёна. — Дай мне посмотреть, — он протягивает руку, чтобы поднять ребенка, подперев крошечные ножки коленями и кладя руку на спинку. Чонгук открывает рот и пытается заставить Кёна подражать ему. Ребенок, смеясь, показывает свои десны с маленькими белыми зубками, только начинающими прорезываться. Альфа воркует и садит ребенка на колени, играя с ним пальцами, а Тэхён возвращается к разговору. Чимин смотрит на стол и старается не двигаться. Возможно, Чонгук не такой уж плохой отец. Позже Кёндже смотрит на Чимина огромными любопытными глазами, когда тот подносит к его лицу ложку. Пак издает странные звуки и предлагает ребенку открыть рот, чтобы попробовать картофельное пюре, но тот смотрит на него, ничего не понимая. — Может быть, он не хочет кушать это, — догадывается Тэхён, наблюдая за происходящим. — Он просто в замешательстве, — Чимин снова пытается накормить Кёна, немного намазав пюре на маленькие губки. Если он достаточно любопытен, то лизнет его и решит, нравится ли ему это. Ребёнок высовывает язык и пробует картошку, слегка нахмурившись, прежде чем крикнуть и размазать остатки по всему лицу. Все смеются, Чонгук фотографирует, а Чимин вытирает полотенцем личико Кёндже. — Тебе понравилось? — Пак спрашивает ребенка, наполняя еще одну ложку и поднося Кёну. Ребёнок пристально смотрит на него и, подпрыгивая на стуле, открывает рот. — Посмотрите, ему понравилось! — кричит Тэхён. Чимин заканчивает кормить ребенка, и Тэхён фотографирует его, чтобы разместить фото в различные социальные сети. Они хорошо пообедали, Тэхён выглядит счастливее, чем когда-либо, и Чонгук тоже, не такой уж мудак, как думал Чимин. Кён взволнован тем, что наконец попробовал что-то кроме смесей и молока. Но Пак предупреждает Тэхёна, чтобы тот следил за тем, что Кёндже кладет в рот, потому что дети, как правило, становятся очень любопытными. Они собираются покинуть ресторан и вернуться в пентхаус, когда за Чимином появляется человек, машущий Чонгуку, который улыбается и протягивает руку для рукопожатия. Это Юнги, замечает Пак, как только оборачивается. Он в повседневной джинсовой куртке. Юнги здоровается и с Тэхёном, а затем поворачивается к Чимину и кивает в его сторону. Пак краснеет, слегка улыбнувшись в ответ. — Вы знакомы друг с другом? — спрашивает Тэхён, переводя взгляд с Юнги на Чимина, который роется в детской сумке, пытаясь не смотреть ему в глаза. — Мы встретились однажды в лифте, — объясняет альфа. — О, — удивляется Тэхён, улыбаясь Чимину, — мы уже закончили, не так ли, Гуки? — Модель слегка поглаживает своего мужа по плечу и играет бровями, — Я постараюсь усыпить Кёна сам. Чимин, почему бы тебе не составить компанию Юнги? Уверен, он не будет против. — Ах, — замирает Пак, Тэхён проворачивает такие махинации, которые заставляют его все сильнее краснеть, — я не знаю, он никогда не спит в это время… — Он устал, поэтому сразу уснет, — Тэхён машет ему, вставая с места и забирая Кёна. — Не думаю. — Я позвоню, если ты мне понадобишься, хорошо? — Тэхён подмигивает Чимину, отдавая детскую сумку Чонгуку, — повеселись. Юнги, позаботься о нем для меня, — Тэхён машет им через плечо, когда они выходят из ресторана, Чон ухмыляется. Юнги молчит, наблюдая, за ними, но сам выглядит не менее смущенным, чем Чимин. Он садится на место, которое освободил Чонгук. — Итак, — начинает он, глядя на Чимина и комкая салфетку, — как у тебя дела? Омега пожимает плечами, все еще не веря в то, что произошло. — Да, я имею в виду… у меня все хорошо. Лекции в университете немного скучные, но… — Чимин снова пожимает плечами. — Какая у тебя специальность? — Танцы, — Пак чешет затылок, а Юнги удивляется. Он знает, что это не та карьера, от которой люди извлекают максимальную выгоду, но Чимину действительно нравится танцевать. Только его мама, кажется, все еще думает, что из этого получится в итоге. — Это круто, — услужливо говорит Юнги, — у меня все не так хорошо, — он закатывает глаза, — бизнес, — уточняет, когда Чимин вопросительно смотрит на него, — родители выбрали вместо меня. Им нужно, чтобы я занялся их компанией когда-нибудь, — он слегка улыбается. — Ух ты, — Пак на самом деле не знает, что ответить на это. Такие люди и правда существуют, богатые мальчики, которые из-за родителей обязаны жить так, как им сказали. Чимин просто не встречал такого раньше, — это должно быть ужасно. — Я учусь справляться, — Юнги смеется. Чимин кладет локоть на стол, подпирая подбородок рукой, и пытается ответить на взгляд Мина, проницательный и темный, но в то же время милый и нежный, с ухмылкой на губах. Омега краснеет от такого внимания. — Что бы ты выбрал, если бы не родители? — он спрашивает после короткой паузы. Юнги вздыхает, скрестив руки и задумчиво глядя в потолок. Рядом с ними проходят официанты. — Музыка, я думаю. Брови Чимина поднимаются от удивления. Он бы никогда не подумал, что Юнги — творческая личность. — Почему бы и нет, — Пак пожимает плечами. Правда в том, что многие альфы действительно ценят искусство. — Гендерные роли, Чимин, — отмечает альфа, — они касаются не только омег. — Да, но для омег они намного хуже, — отвечает Чимин. Он не собирался превращать это в такой разговор и перечислять все причины, по которым омегам нужно пройти долгий путь, прежде чем стать более уважаемыми в обществе, но Юнги понимает его. Он все время смотрит на Чимина из-под ресниц, слегка ухмыляется, когда Пак смущается из-за своих слов. После того, как Чимин заканчивает, альфа еще немного смотрит на него, прежде чем заговорить: — Посмотрите на него, красивый и умный, — лениво улыбается Юнги.

***

Они покидают ресторан через полтора часа, хотя кажется, что прошло всего лишь пару минут. Чимин старается не думать о проведённом времени, как о первом свидании, но это трудно, когда они идут по тротуару бок о бок с Юнги, время от времени поглядывающим на Пака. Мин постоянно «случайно» дотрагивается до него. Чимин застенчиво убирает руку, когда Юнги снова дотрагивается до него, но на этот раз альфа протягивает пальцы, касаясь их кончиками внутренней части запястья Пака.  — Хей, — говорит он, и Чимин поднимает голову. Юнги замедляется и поворачивает голову в сторону, чтобы младший последовал за ним. На другой стороне улицы стоит киоск с мороженым, — можно мне один, — говорит Юнги продавцу, а получив мороженное, протягивает его Чимину. — О, — Пак улыбается, — не нужно было. Я должен вернуться на работу. — Чимин, — бормочет Юнги, кладя руку на собственную грудь в ужасе, — пожалуйста, я настаиваю. Ты потратил все это время на то, чтобы пережить мои ужасные разговорные навыки, тебе нужно получить удовольствие от своих усилий. — Нет, они не ужасные, — смеется Чимин. Альфа ждет, пока он закончит избегать его взгляда. — Давай, — тянет Мин, — тебе нужно попробовать, обещаю, тебе понравится. Омега делает вид, что решает, а Юнги дует губы, кладя обе руки в ладоши. — Хорошо, но только потому, что ты милый, — вздыхает он, сопровождая Мина, чтобы дождаться зеленого цвета на светофоре, чтобы пересечь улицу, — и потому что я действительно люблю мороженое.

***

— Тебе нравится твоя работа? — Юнги спрашивает его. Они сели на скамейку возле киоска, Чимин попробовал малиновый рожок, который купил альфа. — Да, — признается Пак без капли сомнения. Юнги недоверчиво смотрит на него. — Почему? — Это правда. Я люблю свою работу. Тэхён — самый лучший работодатель, а Кёндже — самый спокойный ребенок, — Мин улыбается. — Хорошо. Значит, ты останешься, да? — он изогнул бровь, вопросительно смотря на Чимина и ухмыляясь. Омега краснеет, пытаясь спрятаться за мороженым. Его бедра и бедра Юнги почти соприкасаются, и эта близость оказывает очень странное влияние на Чимина. Ранее порыв ветра пронизывал запах Мина, он пах как сосновые листья и что-то еще, что-то уютное, оно напоминало Чимину о теплых покровах. — Да, я так думаю, — Пак улыбается. Юнги пристально смотрит на него, его взгляд опускается на рот омеги. Чимин смущенно облизывает губы и смотрит в сторону.  — Другой няне не понравилось? — Чимин всегда задавался этим вопросом. Намджун сказал, что няня уволилась из-за «неприятных обстоятельств», но он никогда не уточнял ее характер. Чимин не мог понять, как кто-то может уйти с такой работы. Юнги на секунду отводит взгляд. — Я не знаю. Только однажды пересекся с ней в лифте, — говорит Мин, поворачиваясь к Чимину, — ты испачкался, — он протягивает руку, проводя большим пальцем по уголку губ Пака. Чимин клянется, что может чувствовать, как его душа вырывается из его тела при касании, но прилагает все усилия, чтобы оставаться на месте и не кричать. — Спасибо, — бормочет он, и Юнги слизывает мороженое с большого пальца, не отводя взгляда от Чимина, чье сердце сейчас могло перестать биться, — О, мой бог, — шепчет он, и у альфы хватает порядочности выглядеть застенчивым. — Извини, я просто… — говорит Юнги, прежде чем покачать головой, — просто ты действительно милый. — Хорошо, спасибо, — Чимин кивает. — Прости, если я заставил тебя чувствовать себя неловко, — Мин слегка дотрагивается рукой до плеча омеги. — Все в порядке, — заканчивает кушать свое мороженое Чимин. Он наслаждается вниманием Юнги, ему это нравится. Но всякий раз, когда тот подходит слишком близко, Пак чувствует себя очень смущенным, и он действительно не хочет отвергать Мина, но в то же время не может заставить себя ответить. — Ты хорошо знаком с Тэхёном? — он отклоняется. Юнги слегка хмурится, облизывая мороженое, заставляя Чимина дрожать от этого. — На самом деле я знаю Чонгука лучше, чем его омегу. Он переехал в здание несколько лет назад, и мы пересеклись в лифте, — усмехается он Чимину, — лучший способ познакомиться с новыми людьми, честно, — Пак смеется, — Мы говорим о музыке и прочем, он действительно хороший музыкант, но я не очень хорошо его знаю. — Альфа делает паузу, прежде чем продолжить, — он тебе нравится? — Мне? — Чимин почти давится. Он не может отрицать, что Чонгук — секс-бомба, и, что ж, очень привлекательный альфа, но у Пака нет таких мыслей о своих работодателях, тем более о муже Тэхёна, прекрасном человеке и самой доброй омеге, которую Чимин встречал. Юнги громко смеется. Его лицо красиво искажается, и он пару раз качает головой, прежде чем повернуться к Чимину, чье лицо все еще пылает.  — Я имел в виду, он тебе понравился до того, как ты начал работать на него? Кажется, я не очень хорошо сформулировал вопрос, хотя, по твоей реакции… — Он дразнит Пака, еще раз дотрагиваясь плечём. — Заткнись. Да, я знал его, все вроде как, правда. У него хорошая музыка, но, — пожимает плечами, — я не преданный поклонник, если ты об этом. — Отлично, потому что… — продолжает Юнги, но телефон Чимина начал звонить в его кармане, и он берет его в руки, представляя, что это Тэхён звонит, потому что маленький Кён не смог заснуть. — Секундочку, извини, — говорит он Мину. Чимин понимает, что это Джин и принимает звонок, боясь, что это что-то о квартире. — ЧТО ЗА ЧЕРТ?! — Сокджин громко кричит, — когда ты собирался сказать мне, что ты работаешь на знаменитостей? Чувак, твоя фотография в Интернете… — Что? — Чимин кричит. Юнги с беспокойством наблюдает за ним, — о чем ты говоришь? Где ты это увидел? — Ну, представьте себе: я на обеденном перерыве решаю проверить свою страницу, с которой я подписан на фан-страницу Чонгука, и я не могу поверить, что ты действительно его знаешь! Клянусь богом, Пак Чимин- Омега убирает телефон с уха, не сомневается, что даже Юнги слышит крики Джина. Альфа хмурится и посылает на него вопросительный взгляд, но увидев, что Чимин закатывает глаза, фыркает, рассеянно доедая рожок. — Успокойся, Джин, мне нужно вернуться к работе, — Пак собирает все свое достоинство, чтобы ответить. Правда в том, что он так же шокирован, как и Ким, но он помнит осторожные слова Намджуна о том, что Чимин может быть пойман папарацци, и пытается удержать равновесие. — О, боже, я ненавижу тебя, Пак Чимин, просто подожди, пока ты не вернешься домой, я собираюсь… — омега вешает трубку со вздохом. Он смотрит на Юнги, который теперь небрежно опирается на скамейку, одной рукой перекинув ее сзади. — Прости за это, — говорит Чимин, — это мой сумасшедший друг. Видимо, мои фотографии по всему интернету, потому что я няня Чонгука.  — Дерьмо, — хмурится Юнги, — ты в порядке? — Да, — пожимает плечами Чимин. Он наблюдает, как люди случайно прогуливаются по тротуару, и задается вопросом, узнает ли кто-нибудь из них его. Он опускает взгляд, — я имею в виду, немного застигнут врасплох, но… — Альфа пристально смотрит на него. — Есть ли что-то, что я могу сделать? — Нет, все в порядке, — встает Пак, бросая остальную часть мороженого в мусорное ведро, — мне просто действительно нужно идти. — Конечно, но, Чимин, подожди, — Юнги зовет его, как только омега поворачивается в сторону улицы. — Я в порядке, клянусь, — Чимин оглядывается, чтобы сказать ему, — мне просто нужно время, чтобы успокоиться. Мин медленно кивает. — Хорошо, но не думай слишком много об этом, — он беззвучно протягивает руку Чимину. Тот закрывает глаза на это движение и не может перестать краснеть. — Мхм, — красноречиво говорит он, беря телефон в руки и набирая свой номер. Он возвращает его Юнги с застенчивой улыбкой. — Могу я иногда писать тебе? — Альфа спрашивает, пожимая плечами, на что Чимин посмеивается.  — Конечно. Юнги кивает, он доволен. Мин останавливает такси и помогает Чимину сесть. Пак может чувствовать, как Юнги наблюдает за машиной, пока та не сворачивает за угол.
1782 Нравится 72 Отзывы 774 В сборник