Elusion

      В дверь постучали, и губы Волан-де-Морта изогнулись в злобной ухмылке. — Войдите. Рабастан вошел внутрь, и Волан-де-Морт мог практически чувствовать его страх, когда он зашел в офис. — Мой Господин, вы вызвали меня? Волан-де-Морт подал знак пасть на колени у его ног. — Иди сюда. Рабастан нерешительно вышел вперед, и ухмылка Волан-де-Морта расширилась: — Немного ближе, Рабастан. Я не укушу тебя. Рабастан повиновался и упал на колени прямо у ног Волан-де-Морта. Волан-де-Морт поднял руку, и Рабастан вздрогнул. Волан-де-Морт мрачно хмыкнул. — Похоже, у тебя очень нечистая совесть. Что ты сделал такого, что могло бы послужить основанием для наказания, Рабастан? Рабастан покачал головой, и руки Волан-де-Морта зудели, чтобы замучить его до забвения. — Признайся, или я вытащу из тебя правду. Рабастан склонил голову. Волан-де-Морт схватил его за волосы и откинул голову назад. — Посмотри на меня, Рабастан. Ты считаешь меня дураком? Глаза Рабастана встретились с его взглядом, и Волан-де-Морт увидел в них неповиновение, оно было не таким сильным, как у Гарри, и он знал, что сломать Рабастана не составит труда. — Нет, мой Господин. Волан-де-Морт ухмыльнулся и крепче сжал его волосы. — Как долго ты знаешь Гарри? В глазах Рабастана возникла путаница, но вскоре она сменилась жесткой решимостью. — Мой Господин? Волан-де-Морт вздохнул и перефразировал вопрос: — Когда ты впервые разговаривал с ним? В глазах Рабастана вспыхнуло понимание, и он сказал: — Когда он попросил меня пойти с ним по магазинам, Милорд. Волан-де-Морт крепко держал его за волосы и ласкал его щеку другой рукой. — Что заставило его выделить тебя для этой задачи? Рабастан закрыл глаза, и Волан-де-Морт потряс его. — Держи глаза открытыми, Рабастан! Если ты снова закроешь их, я их сам открою. Рабастан снова быстро открыл глаза, и Волан-де-Морт сказал: — Ответь на вопрос, Рабастан. Рабастан сглотнул и сказал: — Милорд, это я пригласил его. Я говорил это, и вы соответственно наказал меня за мою ошибку. Я не разговаривал с ним после этого. Волан-де-Морт мрачно рассмеялся, а затем сильно ударил его по лицу. — Лжец! Он выпустил волосы, толкнул его на землю и положил ногу на его голову. — Если ты снова соврешь, Рабастан, я ударю твою голову сапогом. Это понятно? Рабастан говорил низким, хриплым голосом. — Я понимаю, мой Господин. Волан-де-Морт задал еще один вопрос. Он не мог сдержать горький вкус ревности, который наполнил его рот, когда он произнес: — Расскажи мне о Гарри. Какие у тебя с ним отношения? Рабастан некоторое время молчал. Волан-де-Морт прижал ботинок к голове. Наконец Рабастан выдохнул. — Я не знаю… Я его не знаю. Волан-де-Морт раздраженно вздохнул и тихо сказал: — Ты снова солгал, Рабастан. Должен ли я сейчас раздавить тебе голову? Удивительно, но Рабастан говорил: — Да, мой Господин. Моя жизнь принадлежит вам. Волан-де-Морт ударил Рабастана в живот. — Да, Рабастан. Твоя бессмысленная жизнь принадлежит мне, а не Гарри, и твоя верность тоже. Рабастан перевернулся на спину, и Волан-де-Морт увидел, как струйка крови скатилась по уголку его рта. Он наклонился и вытер ее. — Нет, Рабастан. Как бы ты ни оказался предателем-ублюдком, я не сделаю тебе больно, потому что Гарри, кажется, заботится о тебе. Так что, скажи мне правду ради Гарри. Казалось, это сработало, потому что глаза Рабастана прекрасно отражали его нерешительность. Он нарушил его решимость, просто используя имя Гарри. Возможно, ему не понадобится Сыворотка правды. Он поднял Рабастана на ноги и сотворил для него стул. — Садись. Рабастан послушно сел, но выглядел неловко и крайне задумчиво. Волан-де-Морту было любопытно узнать, что происходит в его голове, но он знал, что, что бы ни думал, Рабастан скажет ему правду. Он скрестил руки на груди и ждал, что же решит Рабастан. Наконец Рабастан сказал: — Мне нечего вам сказать, Милорд. В мгновение ока Рабастан лежал на полу, безудержно извиваясь и крича, а Волан-де-Морт нависал над ним. — Позвольте мне перефразировать. Я не сделаю тебе больно, потому что Гарри, кажется, заботится о тебе. После он отменил действие заклинания. Он перевернул затихшего Рабастана и вытащил пузырек из кармана своей мантии. Наклонившись над ним, он схватил его за шею и опустошил содержимое в рот Рабастану, пока он слабо боролся. Когда флакон опустел, он выпрямился, отряхнул свою одежду и вытащил что-то еще. Он повертел этим чтобы Рабастан мог увидеть. — Ты знаеш, что это такое? Он наблюдал, как Рабастан безучастно смотрел на чистый кусок пергамента. Волан-де-Морт постучал по нему своей палочкой и пробормотал очень низким голосом. — Я торжественно клянусь, что замышляю только шалость. Мгновенно содержимое карты начало проявляться, и Волан-де-Морт увидел растерянность на лице Рабастана. — Это карта Мародеров. По сути, это карта Хогвартса, которую я извлек из сундука Гарри. Но ты хочешь знать, что делает ее особенной? Рабастан, казалось, не мог ответить, поэтому Волан-де-Морт сказал: — Она не только показывает каждую классную комнату, каждый коридор и каждый уголок замка, но также показывает каждый дюйм территории, а также все секретные проходы, спрятанные в его стенах, и показывает местоположение каждого человека. Это очень увлекательная вещь, не так ли? Но кажется логичным, что имущество Гарри будет таким же захватывающим, как и он. Смущение покинуло лицо Рабастана и сменилось страхом и пониманием. Волан-де-Морт злобно ухмыльнулся. — В тот день, когда Министерство подверглось нападению, и Гарри ушел, я проверил карту, и меня не удивило, что я нашел его в офисе Дамблдора. На следующий день я проконсультировался с картой, чтобы проверить Гарри и знаете ли вы, что я увидел? Знаете, что меня по-настоящему удивило? Рабастан сомкнул губы, но Волан-де-Морт знал, что он не сможет долго удерживать правду. — То, что шокировало меня, было твоим присутствием в темницах вместе с Гарри и Дамблдором. Глаза Рабастана расширились от удивления и страха, но он продолжал держать свой рот закрытым. Волан-де-Морт навис над ним и прижал колено к груди, а палочку представил к горлу. — Как долго ты был шпионом для Дамблдора? Как долго ты меня предаешь?

***

Рабастан не мог поверить, что это происходит. Он должен был быть лучше подготовлен. Он не должен был недооценивать Темного Лорда. Но было уже слишком поздно. Сыворотка правды уже начал действовать, и через несколько секунд он выдаст все, каждую деталь, которую он знал. Темный Лорд поднялся на ноги и сел на стул. Выражение его лица было ликующим. Возможно, он мог бы попробовать сбежать, пока Темный Лорд не заставит его говорить. Он попытался подняться на ноги, но последствия проклятия еще не исчезли. Все его тело неудержимо дрожало. Он бросил свои попытки встать на ноги. Чисто злая ухмылка свернула на губах Темного Лорда, и он рассмеялся. — Для тебя нет выхода, Рабастан. Конечно же, Рабастан знал, что попал в ловушку. И Гарри будет ненавидеть его. Рабастан закрыл глаза, и его руки сжались в кулаки. Он не мог сравниться с Темным Лордом, но он не предаст Гарри. Не без боя. Он сунул руку в карман мантии, чтобы схватить палочку, но понял, что у него ее нет. Он поднял голову и нашел свою палочку в руке Темного Лорда. — Ты действительно так предан Гарри, Рабастан? Ты бы сражался со своим хозяином за него? Рабастан стиснул зубы, и первая правда сорвалась с его губ. — Вы не мой хозяин. Темный Лорд мрачно хмыкнул и откинулся на спинку сиденья. — Очень хорошо. Мы делаем успехи. Рабастан мог только наблюдать, как Темный Лорд вертел палочку между пальцев. — Начни говорить, Рабастан. Расскажи мне о том дне, когда ты впервые поговорил с Гарри. Я хочу знать каждую мелочь. Ты меня понимаешь? Рабастан прикусил губу, когда правда угрожала сорваться с его губ. Он почувствовал острый металлический привкус крови на своем языке, а боль от прокусанной губы заставила его начать говорить. — Он сказал, что хочет, чтобы я стал его другом, поскольку все вокруг него презирали его. Я сразу согласился, и он сказал, что хочет пойти по магазинам и спросил меня, смогу ли я составить ему компанию. Я сказал да, и он сказал мне, что встретит меня в Атриуме в шесть. В шесть я ждал его в Атриуме, но когда он не появился, я решил проверить его в его кабинете. Когда я поднялся, я увидел, что он связан и с кляпом во роту. Мне удалось снять кляп, и он сказал мне, что ему нужно противоядие от Сыворотки правды. Я быстро раздобыл противоядие.После вы сказали, чтобы я держался от него подальше. В ту ночь Гарри пришел ко мне. Он хотел, чтобы я отвез его куда-нибудь, что бы вы его не нашли, и я так и сделал. Слова перестали звучать, и Рабастан понял, что его щеки были влажными от слез. Темный Лорд однако выглядел разъяренным. Рабастан мгновенно почувствовал притяжение, и довольно скоро он почувствовал, пальцы Волан-де-Морта на своем горле. — Ты кровавый ублюдок… Ты предатель. Я должен обезглавить тебя и прибить твою голову к двери моего кабинета, чтобы никто никогда не пытался предать меня, как ты… Рабастан хотел умереть. Не было смысла дальше жить. Гарри будет ненавидеть его. Он предал свое доверие и заслужил смерть. Его легкие горели от недостатка кислорода. Природный инстинкт выживания его тела включился, и он начал бороться с захватом Темного Лорда. Пальцы исчезли, и он жадно вдохнул несколько глубоких глотков воздуха. — Я не хочу жить. Просто убейте меня. Темный Лорд холодно рассмеялся и поднял его голову за волосы поближе к себе. — Не раньше, пока не расскажешь все что знаешь. День второй, Рабастан. Что случилось на второй день? Рабастан не хотел говорить, он попытался снова с этим бороться, но слова все равно вывалились. — Я принес ему немного одежды, и он пришел в Министерство. Я увидел его на собрании, и он казался тихим, поэтому я решил спросить его, что случилось, и подождал его у зала заседаний, но когда он не вышел на какое-то время я решил вернуться к работе и поговорить с ним позже. Некоторое время спустя я обнаружил, что он выходит из вашего офиса в депрессии. Я собирался преследовать его, но дверь в ваш кабинет была открыта, а вас не было там, поэтому я решил проверить, что сделало Гарри таким несчастным. Я нашел его заявление об отставке на вашем столе и взял его. После этого я отправился на его поиски, и именно тогда произошло нападение. Темный Лорд поднял руку, и Рабастан почувствовал облегчение, остановившись. — Ты хочешь сказать мне, что ничего не знал о нападении на Министерство. Ты не знал, что это произойдет? Ты не был частью плана? Рабастан мог только кивнуть, но Темный Лорд зарычал. — Говори. — Я ничего об этом не знал. Я не шпион для Дамблдора или Ордена. Полное замешательство промелькнуло в багровых глазах Темного Лорда, а затем он сказал: — Объясни свое присутствие в Хогвартсе? Рабастан не хотел предавать Гарри, но знал что это неизбежно, слова сами рвались наружу. — Я столкнулся со Снейпом в темноте Атриума, и после этого все произошло слишком быстро. Я аппарировал со Снейпом. Я заставил его рассказать мне обо всем, что происходило. Он рассказал мне все, что Дамблдор намеревался сделать с Гарри и я понял, что должен был спасти его. Пальцы Темного Лорда снова сомкнулись на его горле, и его алые глаза горели убийственным намерением. — Ты хочешь сказать мне, что Гарри был похищен в тот день? Рабастан неуверенно кивнул. Темный Лорд снова сдавил ему горло, не на долго и с пустя 10 секунд снова ослабил хватку, и Рабастан вздохнул. — Да, его забрали против его воли. Темный Лорд потряс его. — Почему ты не пришел ко мне и не сообщил мне? Теперь, когда Рабастан думал об этом. Он действительно все испортил. Он думал, что он был таким умным, но теперь он чувствовал себя таким глупым. Если бы он сказал Темному Лорду, то, возможно, Гарри мог бы быть спасен раньше. Ему бы не пришлось его бить. Дамблдор, вероятно, уже был бы мертв. — Я был дураком. Я не думал прямо. Когда я услышал, что Дамблдор намеревался пытать Гарри, я не мог сосредоточиться ни на чем, кроме как спасти его. Темный Лорд убрал руки с горла, но крепко держал его за волосы. — Что произошло дальше? Рабастан знал, что Темный Лорд наверняка убьет его после этого, и он будет прав, когда сделает это, потому что Гарри перенес эту порку по вине Рабастана. Он должен был сообщить Темному Лорду. Он должен был использовать свой разум. — Я использовал зелье, чтобы замаскироваться под Снейпа и проникнуть в замок. Я ждал в темницах, и Дамблдор принес мне без сознания Гарри. Я не знаю, что с ним было до этого. Я не знаю, что делал Дамблдор, но я… Голос Рабастана дрогнул, и Темный Лорд крепче сжал его волосы. — Продолжай говорить, Рабастан. Не смей останавливаться. Рабастан чувствовал, как его собственные слова рвутся наружу. — Дамблдор… Он хотел, чтобы я ударил его… Малиновые глаза Темного Лорда сузились в тонкие щели, и он излучал ненависть. — Скажи мне, что ты этого не сделал. СКАЖИ, РАБАСТАН! — Я сделал… Я ударил его. Он сломался, и Темный Лорд наконец отпустил его. — Я собираюсь убить тебя самым болезненным из возможных способов, Рабастан. Запомни мои слова. Рабастан свернулся в клубочком на полу. Он заслужил это за то, что был таким легкомысленным. Он заслужил это за то, что рисковал жизнью Гарри просто из-за его желания играть в героя. — Тебе, очевидно, удалось вытащить его, и, кажется, он был у тебя последние несколько недель, когда я переворачивал мир с ног на голову в поисках его. Он исцелился? Рабастан мог только качать головой. Он не может… Темный Лорд ударил его ногой в живот и приставил ему ботинок на грудь. — Он не может что? Рабастан рассердился. — Он не может пошевелить руками. Дамблдор сломал пальцы, и, хотя его пальцы зажили, он не может пошевелить ими. Темный Лорд прижал ботинок к груди, и Рабастан закричал от боли. — Я предполагаю, что если я заберу его перчатки, он не сможет двигать руками? Рабастан стиснул зубы от боли в груди и кивнул. Голос Темного Лорда был полон яда, когда он говорил дальше. — Он оправился от порки? Рабастан снова покачал головой. — Не полностью. Темный Лорд сильнее прижал ботинок, и в воздухе раздался отвратительный треск, сопровождаемый криками Рабастана. Боль была слишком сильной. Он знал, что Темный Лорд только что сломал два или три ребра. Темный Лорд низко наклонился над ним и зарычал. — Ты любишь его? Ты спал с ним? Рабастан мог только качать головой, поскольку он не мог остановить крик, разрывающиеся из его рта. Темный Лорд ухмыльнулся и взмахнул палочкой, боль притупилась, и он перестал кричать. — Еще одна вещь, Рабастан. Рабастан знал, что будет дальше, и он не хотел на это отвечать. Он не хотел говорить Темному Лорду, потому что это будет предательством. — Что Гарри сказал тебе перед тем, как приехать сюда? Что он хотел, чтобы ты сделал для него? Я хочу, чтобы ты повторил его слова точь-в-точь. Рабастан закрыл глаза в поражении. — Он хотел, чтобы я сделал все возможное, чтобы сохранить ваше доверие, даже если это повлекло за собой причинение ему вреда. Я должен был быть его выходом. Он сказал мне, что доверяет мне, и я должен был помочь ему. Глаза Темного Лорда пылали от презрения и ярости. — Ты бесполезен… Я не буду тебя убивать. Я нашел лучший способ эксплуатировать тебя. Рабастан мог только смотреть в ужасе, когда он понял, что предлагает Темный Лорд. Пожалуйста… НЕТ… Просто убейте меня… Я не могу сделать то, что Вы хотите, чтобы я… Я убью себя, прежде чем предам его. Темный Лорд засмеялся. — Я не сомневаюсь в этом. Но думал ли вы о том, что почувствует Гарри, если ты совершишь самоубийство? Неужели ты действительно так его обидишь? Он рассчитывает на тебя, Рабастан. Не подведи его. Темный Лорд только что хотел уйти, но передумал. — Я хочу твои воспоминания, Рабастан. Рабастан покачал головой в знак протеста. — НЕТ! Темный Лорд опустился на колени рядом с ним и схватил его за волосы, чтобы держать голову неподвижно. Рабастан наблюдал, как он создал колбу и поставил ее рядом на пол. Нет, он не мог отказаться от своих воспоминаний. Они были его. Рабастан продолжал бороться, и Темный Лорд сдержал его. Он поднес кончик своей палочки к Рабастану и пробормотал заклинание. Он медленно отстранил кончик палочки, и за ней последовала длинная серебристая нить. Собрав все, он направил нить в колбу, где она закружилась. Наконец, Темный Лорд заговорил низким ядовитым голосом. — Ты был всего лишь неосторожным, Рабастан, и твоя неосторожность — причина, по которой Гарри прошел через всю эту боль. Если бы ты только пришел ко мне… Гарри не пришлось бы страдать. Ты осознал свою ошибку сейчас? Рыдание сорвалось с губ Рабастана, и он кивнул. Темный Лорд похлопал его по щеке. — Ты заслужил всю боль, которую я причинил тебе, не так ли? Рабастан снова кивнул. — Теперь ты будешь подчиняться мне и следовать моим указаниям. Ты не должен пытаться покончить с собой. Я хочу, чтобы ты поклялся. Рабастан покачал головой и попытался убежать от Темного Лорда. Он просто засмеялся и крепче сжал волосы Рабастана. — Что почувствует Гарри, когда я сообщу ему о твоей нелояльности? Как ты думаешь, он отреагирует? Он будет ненавидеть тебя. Ты действительно этого хочешь, Рабастан? Рабастан застонал. — Нет… Темный Лорд тихо прошептал и провел рукой по волосам Рабастана. — Конечно, ты не хочешь, чтобы это случилось. Поклянись в своей преданности мне, Рабастан. Поклянись на магии Гарри. Рабастан прижал лоб к каменному полу в поражении. Он не мог терпеть ненависть Гарри. Он вообще не сможет этого вынести. Выбор был очевиден, и он не заставил себя долго ждать. — Я клянусь… Я клянусь магией Гарри, что я буду подчиняться каждой вашей команде, и я не буду пытаться совершить самоубийство. Волан-де-Морт похлопал его по голове, а затем поднялся на ноги. Как только он отошел от него, боль вернулась в десять раз, и Рабастан снова закричал. Единственным другим звуком в комнате, кроме его криков, был невменяемый смех Волан-де-Морта.