I miss you, buddy

Я скучаю по тебе, приятель,

Вспоминаю, лежа на траве,

Летние деньки, что ты украсил

Будучи не тлеющим во тьме.

Вспоминаю наши детство, юность,

Времена, когда надежды мир

И свободы страстные стремленья

Нам обоим разрывали грудь.

Помню, как мечтали мы о звездах,

Тех, что пред глазами вижу я.

Не забуду, как летали в грезах,

В предвкушении начала сентября.

Помню, как мы плакали в бессилье,

Не способные мир этот изменить;

Помню, как смеялись до бессилья,

В шутку все пытаясь обратить.

Но со временем ушла сей глупость детства,

Реальность мыслей заменила ту,

А в душе не угасла надежда,

Что гласила: "Нет, я не уйду!"

Нет, ты не ушла - упорно билась

И в отчаянье рвала тернистый плющ,

С жаждой справедливости. Пробилась

Вся в крови, ты добралась до темных кущ.

Там, во тьме густых лесов, блуждая,

Ты была одна, искала путь,

Но тебя никто и не направил:

Ты свернула не туда отнюдь.

Кто встречал - те нападали сразу,

Ты же отбивалась, как могла.

Ты лишь одинокий воин в поле -

Мысль та была из памяти твоей исключена,

Ведь до последнего твоего издыханья

Душа искрилась свободы огнем

Совсем как в детстве. Одна, умирая

Совсем молодой, твои мысли о том,

Что люди ни капли не изменились,

Что жизнь такова: свободы здесь нет,

И справедливость отнюдь не воцарилась,

Хоть жизнь отдала ты - гаснул маленький свет

В сей юной душе, что пыталась бороться,

Что за других отдала свою жизнь

И упорхнула, без шанса вернуться,

Оставшись воспоминаньем на всю мою жизнь.

Я скучаю по тебе, приятель,

И жалею, что я не была с тобой

В дни твоих мучительных блужданий,

Отправлявших твою душу на покой.

Отдала бы все, лишь бы вернуться

В детство, лето, беззаботность - лучшую пору

Наших жизней, чтобы просто улыбнуться,

Чтобы просто жить, а не бороться

Не на жизнь, а на смерть - и за что?