За кадром Sailor Moon (by Hoshino Arashi)

Эта история была написана замечательной, доброй и светлой девушкой Полиной под ником Hoshini Arashi, и в свое время набрала довольно много поклонников. Не все из них оказались хорошими людьми, и из-за ряда конфликтов Араши удалила работу. К сожалению, её проблемы не ограничивались виртуальными срачами и не разрешились после удаление источника срача. Сейчас Полины уже полтора года как нет в живых. У меня, как у редактора, остались все её черновики, но, поскольку при жизни Полина была категорически против повторной публикации, мы решили придерживаться плана, который одобрила сама Полина: работать вместе с Ana Jud, её соавтором, над ориджем по мотивам цикла фанфиков. Увы, писать по чужой идее, пытаясь сохранить текст как можно более близким к оригиналу, и реализовать все задумки автора, когда самого автора не стало, оказалось слишком сложной задачей. Мы боролись как могли, но в конце концов, поняв, что текст получается обкоцаным и неинтересным, сдались. Вышла первая книга под названием "А потом я попала в историю Золушки". Сейчас Ana Jud продолжает работать над своей версией истории, которое сохранит некоторые моменты "За кадром", но будет основано на её видении и раскроет персонажей немного по-другому. В таких вот обстоятельствах мы обе посовещались и приняли нелегкое с этической точки зрения решение: перевыложить работы Полины, чтобы отдать уважение ей как автору и позволить соавтору не чувствовать себя виноватой за то, что она не следует обговоренным с ней поворотам сюжета. Работа выкладывается в последней редакции Hoshini Arashi, датированной летом 2017 года и немного отличается от версии, выкладывавшейся изначально (по моим наблюдениям, автор сократила текст, убрав некоторые главы, возможно, есть что-то ещё). Публичная бета открыта для исправления ошибок, но просим вас убедительно воздержаться от критики автора. Нам это неинтересно и неприятно. Будем рады комментариям и поддержке, потому что, если честно, сами ещё до конца не уверены, что это правильный шаг и очень важно знать, что мы решились не зря и это кому-то нужно. С уважением, Bakeneko Junior