ID работы: 8386154

Petriculture

Джен
Перевод
G
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Первая и единственная

Настройки текста
      — Я просто знаю, что кое-что забыла, но я не могу поставить на это свой рог. Я достала дополнительную кровать, сделала все приготовления к ужину, спланировала маршрут и убедилась, что в маршруте достаточно времени для неизбежного сумасшествия, которое всегда, кажется, происходит здесь, так что еще может быть?       Спайк не удержался и закатил глаза. Вряд ли это был первый раз, когда Твайлайт Спаркл доводила себя до исступления, и, вероятно, не последний, но это не означало, что дракончик вообще привык к этому, особенно когда копыта единорога входили в тот особенно прерывистый ритм, который удивительно эффективно вызывал головную боль в акустике библиотеки Понивилля.       — Может ты ничего не забыла Твайлайт. В конце концов именно поэтому ты сделала контрольный список, не так ли?       Зрачки пони внезапно расширились:       — Конечно! Я забыла перепроверить контрольный список!       — Вообще-то, ты уже проверила список.       — Я проверила четыре раза, чтобы убедиться, что ничего не забыла сделать в нем, — поправила фиолетовая единорожка. — Я дважды не проверила, чтобы убедиться, что в контрольном списке не было ничего важного!       — Эм, Твайлайт?       — В чем дело, Спайк?       — Уверен, твои родители будут счастливы просто провести с тобой время.       Твайлайт вздохнула.       — Я знаю, Спайк. В конце концов, они мои родители. Но это их первый визит в Понивилль, и я хочу, чтобы все было идеально. — на самом деле она была настолько сосредоточена на том, чтобы ее родители наслаждались своим пребыванием, что ей иногда приходилось напоминать, что это был день рождения, который важнее поездки. Даже тот факт, что некоторые из ее друзей согласились взять на себя некоторые обязанности, не смог успокоить ее... вместо этого он просто отправил ее в режим “супервайзер”.       — Но тебе действительно нужно изматываться из-за этого? — спросил Спайк, пытаясь урезонить своего начальницу/материнский авторитет до более управляемого уровня невроза.       — Спайк, это мои родители. Ты знаешь, что я существую для них на первом месте? Независимо от того, нужно это или нет, я хочу измотаться. Они более чем достойны изматывания.       — Да, но это мне приходится иметь дело с твоими паническими атаками, — пробормотал дракон.       — А? Ты что-то сказал?       — Э, нет. Ничего. То есть, я имею в виду.... — Спайк ломал голову, пытаясь придумать какой-нибудь способ сменить тему. — Почему бы тебе не почитать книгу? Я имею в виду, твои родители не будут здесь до завтра, верно?       — Хм... нет, — ответила Твайлайт, к большому разочарованию своего помощника. — У меня есть идея получше — исследование!       Спайк заметно оживился при этом предложении. Если обычно книжная единорожка была поглощена попыткой ответить на какой-то неясный вопрос, были хорошие шансы, что она будет намного более терпимой.       — Вас понял. Итак, какого скучного мага ты будешь изучать сегодня?       Твайлайт предпочла проигнорировать предположение, что ее интересы были “скучными”, и вместо этого предложила другое.       — Вообще-то, я думаю, сейчас самое время разгадать список загадок.       — Что теперь?       — Ну знаешь, список трудных для ответа вопросов, который я составляла, чтобы было чем заняться, когда мне нужно чем-то занять голову.       — А, точно. Вот этот. — дракон подошел к ящику, в котором лежали различные свитки и листки бумаги, заполненные различными заметками, каракулями и случайными идеями. Он порылся несколько минут и наконец нашел то, что искал. — А вот и они, — сказал он, разворачивая очередной список.       — Отлично. Что у нас есть?       — Эм... вообще-то....       — Да ладно Спайк. Я знаю, что еще не ответила на все вопросы.       — Знаю, но ... большинство из тех, что остались здесь, так или иначе о Пинки Пай.       Твайлайт выглядела удрученной.       — О ... понятно. — в розовой земнопони было что-то такое, что просто отказывалось ладить с логикой и здравым смыслом, и Твайлайт уже приходилось учиться этому на собственном горьком опыте.       — Подожди ... тут кое-что есть. «А что такое скальное земледелие?» — прочел вслух Спайк. Он вздохнул. — Неважно. Это еще один вопрос о Пинки Пай.       Кобыла подняла копыто.       — Подожди минутку, Спайк. Это может оказаться плодотворным. — в конце концов, она никогда не слышала о выращивании камней до того, как Пинки Пай рассказала, как она получила свою кьютимарку, но это звучало довольно интересно хотя бы потому, что идея выращивания неорганического материала казалась противоречащей терминам. Если она сумеет усвоить основные принципы, лежащие в его основе, то, возможно, в будущем сумеет применить полученные знания для решения других, более неприятных проблем.       — Что ты имеешь ввиду?       — Дело ведь не только в Пинки Пай, верно? Она сказала, что вся ее семья делала это, и они относительно нормальные.       — Не знаю, Твайлайт. Похоже, ты снова собираешься дергать за соломинку.       — Ну, я полагаю, что могу вернуться к беспокойству о моих родителях....       В мгновение ока Спайк вскочил на ноги и направился к книжным полкам.       — Хорошо. Так где геологический отдел?

——————————

      Спайк вздохнул.       — Ничего. Ни в одной из этих книг нет и слова о горном земледелии.       — Ты проверил индексы?       — Да.       — Может быть, он указан под чем-то другим. Попробуй "камневодство". Это похоже на то, что может использовать научный источник.       — Ты уже предлагал. Я посмотрела. Его там нет.       Твайлайт задумчиво постукивала копытом по подбородку.       — Хмм ... может, мы подходим к этому неправильно. В конце концов, насколько нам известно, "горное земледелие" — не более чем фигура речи. Оно может не иметь ничего общего с выращиванием сельскохозяйственных культур в традиционном смысле.       — Отлично ... так как мы это выясним?       Единорожка беспечно пожала плечами, прежде чем ответить:       — Я просто спрошу Пинки Пай.       — Ты уверена, что это хорошая идея? Похоже, она не очень любит говорить о своем прошлом.       — Спайк, я не собираюсь спрашивать ее о членах ее семьи... это то, что связано не более чем тангенциально. Слушай, почему бы тебе не продолжить исследования, пока я пойду выяснять факты?       Дракону это понравилось, хотя бы потому, что это означало, что он сможет отдохнуть от навязчивого перфекционизма Твайлайт (хотя он не осмеливался сказать ей об этом... он был ребенком, но не был идиотом). — Конечно. Увидимся позже!

——————————

      Когда Твайлайт Спаркл вошла в местную пекарню, ее приветствовал жизнерадостный голос миссис Кейк.       — Добро пожаловать в Сахарный уголок! Чем я могу... помочь ... вам? — жизнерадостность, казалось, улетучилась из манеры полной кобылы, когда она узнала клиента. — Твайлайт! Ммм, приятно видеть вас снова. Полагаю, у вас есть еще какие-то спецификации для торта, который вы заказали? Уверяю вас, мистер Кейк и я следовали рецепту глазури, который вы предоставили в письме... мы убедились, что используем логарифмическую линейку, которую вы нам дали, чтобы уменьшить пропорции так, как вы просили, и мы вышли и получили марку ванильного экстракта, которую вы просили, и мы смешали пищевой краситель с точным оттенком синего, который вы хотели, и мы убедились, что труба ровно 3 миллиметра толщиной, и..       — Вообще-то, миссис Кейк, я здесь, чтобы поговорить с Пинки Пай. Она сейчас здесь?       — Пинки Пай? А, точно! Конечно, ты хочешь поговорить с Пинки Пай, потому что она твоя подруга и все такое. — будучи вежливой пони, миссис Кейк делала все, что могла, чтобы не показать своего облегчения от того, что в орден не добавили новых квалификаций (и в этом она потерпела впечатляющую неудачу). — Пинки! Твайлайт Спаркл здесь, чтобы поговорить с тобой!       Через несколько секунд из кухни выпрыгнула земнопони.       — Привет, Твайлайт! Что случилось? Нужна помощь с вечеринкой?       — Пока нет, но спасибо за предложение. — единорог ясно дала понять, что хочет разобраться с деталями этого конкретного торжества, отчасти чтобы убедиться, что ее родители будут довольны, а отчасти потому, что она всегда хотела попробовать свое копыто в планировании вечеринки самостоятельно, поэтому участие Пинки Пай до сих пор ограничивалось советами о партийных поставках. Земнопони все еще не совсем понимала, почему Твайлайт так настойчиво планировала свой собственный день рождения, но так как это было очевидно важно для нее, она (очень неохотно) оставила эту тему.       — О-о? Ладно... так что ты здесь делаешь?       — Планирование начинает меня немного напрягать, так что я пытаюсь отвлечься. Я надеялась, что ты поможешь мне ответить на некоторые вопросы.       — Звучит здорово... О! О! Значит ли это, что ты снова подключишь меня ко всем этим крутым научным штучкам в своем подвале?       Твайлайт покачала головой.       — Не в этот раз. Прямо сейчас я изучаю кое-что, кроме того, как ты можешь сделать невозможное, но я надеялась, что ты могла бы дать мне отправную точку для моих исследований.       — Эм ... оки доки, я думаю.       — Отлично. Итак, что ты можешь рассказать мне о горном земледелии? — то, что такой грубый подход к вопросу был ошибкой, сразу стало очевидно, когда Пинки Пай замолчала и уставилась в пол. — Прости, Пинки. Я забыла, как ты чувствительна к этому. Ты не обязана отвечать, если не хочешь.       — Это ... это не значит, что я не хочу. Просто ... на самом деле я не так уж много об этом знаю. Я просто следовала инструкциям родителей, вот и все. Я никогда не думала о том, как это на самом деле работает.       Твайлайт вздохнула.       — Ладно, можешь хотя бы сказать, ты на самом деле занималась сельским хозяйством? Или "горное хозяйство" просто фигура речи для какой-то добычи?       — Ну... я уверена, что это было настоящее фермерство. Я... никогда не видела, чтобы кто-то что-то выкапывал, а камни должны были откуда-то взяться, верно?       Наблюдение за тем, как самый веселый пони в Понивилле (и вполне возможно всей Эквестрии) выражает какие-либо эмоции, кроме изобилия, начинало угнетать и казалось, что ее грива начала заметно меньше завиваться.       — Хорошо... это хотя бы начало. Прости, что тянешь прошлое, Пинки.       Одной смены темы разговора было достаточно, чтобы поднять настроение земнопони.       — Все в порядке... просто убедись, что твоя вечеринка была супер-пупер!       Твайлайт усмехнулась.       — Я сделаю все возможное.

——————————

      Несмотря на то, что она покинула Сахарный Уголок в некотором замешательстве, верная протеже принцессы Селестии еще не была полностью сломлена. В конце концов, даже если Пинки Пай и не знала достаточно о сельском хозяйстве, чтобы дать ей какие-то окончательные ответы, был кто-то еще, кто мог бы. Таким образом, пурпурный единорог уверенно трусила через вход фермы Сладкое яблоко.       — Эпплджек! — позвала она. — Ты здесь? — Твайлайт потратила несколько минут на поиски, прежде чем нашла соломенную земнопони, ухаживающего за группой молодых деревьев. — Эй, Эпплджек!       Белокурая пони издала громкий вздох, который, казалось, был попыткой скрыть стон, прежде чем посмотреть на подругу с несколько натянутой улыбкой.       — Привет, Твай! Чем могу помочь?       — У тебя есть время ответить на пару вопросов?       На этот раз Эпплджек даже не потрудилась подавить стон.       — Слушай, Твайлайт, это действительно необходимо? Ничего не изменилось за последние двенадцать часов. У нас все еще есть ингредиенты, необходимые для приготовления еды из четырех блюд, о которых ты просила, бабуля Смит изменила свои рецепты, чтобы справиться с аллергией твоей мамы и Пинки пообещала много спать, чтобы убедиться, что завтра она будет в отличной форме, и Биг Макинтош был предупрежден не поднимать тему Мэйнхэттен Тех в прошлом месяце, когда у твоего отца была еда во рту. Поверь мне, все будет хорошо. Тебе не нужно ни о чем беспокоиться.       — Я действительно была такой неврастеничкой?       — Ты действительно хочешь, чтобы я ответила на этот вопрос?       — Э, нет. На самом деле, у меня есть вопрос о сельском хозяйстве и нет, это не связано с завтрашней ночью.       — Правда? О, тогда давай спрашивай.       — Помнишь, когда мы все рассказывали меткоискателям о том, как мы получили свои кьютимарки?       — Угу...       — Ну, с тех пор, как я услышала историю Пинки Пай, я думаю о выращивании камней. Я имею в виду, если действительно можно выращивать камни для последующего сбора урожая, то магические последствия могут быть огромными, не говоря уже о потенциальной экономике...       Эпплджек подняла копыто и прервала подругу:       — Ладно, остановись Твай.       — А? Зачем?       Эпплджек вздохнула.       — Сахарок, не пойми меня неправильно, но это может быть самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала из уст такой умной пони, как ты.       — Да ладно тебе, Эпплджек.       — Я серьезно, Твай. Я знаю, ты объяснила, что у земных пони есть своя магия, такая же, как у единорогов и пегасов, но ты чертовски хорошо знаешь, что она слишком сложная для того, о чем ты говоришь.       — Но ... нет ничего сложного в том, что может сделать Пинки Пай. — Может быть, если ее сырые таланты работают в ее семье, то те, у кого более сильная связь с землей, могут заставить ее делать «свистящие» вещи, такие как растущие камни. — Твайлайт, просто доверься мне. Я просто не могу представить, почему любой земной пони, у которого есть хоть капля здравого смысла, когда-либо пытался обрабатывать камни. И знаешь почему? Потому что мы можем добывать все, что нам понадобится, не тратя время на их выращивание.       — Так... что Пинки Пай имела ввиду под «выращиванием камней»?       — Она, наверное, имела ввиду, что ее семья владеет карьером.       — Но кто называет карьер "каменоломней"?       — Пинки Пай, очевидно.       — Но...       — Твай, мне кажется ты пытаешься объяснить то, что не нуждается в объяснении. Пинки есть Пинки, и не стоит из-за этого волноваться.

——————————

      Позже в тот же день Твайлайт Спаркл вернулась в библиотеку, полностью погрузившись в тему скального земледелия. Само по себе это было бы не так уж плохо, если бы не тот факт, что в библиотеке в данный момент было три посетителя, каждый из которых пытался читать различные книги: Рэйнбоу Дэш пробиралась через стопку романов "Дэринг Ду", Рарити искала способы повысить узнаваемость своего бренда на рынке, а Флаттершай почему-то была глубоко поглощена книгой о трехпалых ленивцах.       Конечно, все трое были ее очень хорошими друзьями, и вероятно поэтому она не задумывалась о том, чтобы выразить свое разочарование.       — «Пинки есть Пинки»? Что это за ответ?       — Это не тот же самый, который ты придумала в прошлый раз? — предложила Флаттершай       — Нет, в прошлый раз я пришла к выводу, что мне не обязательно что-то понимать, чтобы принять это. Знаешь, почти полная противоположность тому, что предложила Эпплджек?       — Не понимаю, почему ты так зациклилась на этом, дорогая, — добавила Рарити. — Объяснение Эпплджек кажется мне вполне разумным.       — Дай мне передохнуть! Пинки Пай может быть немного того, но она не идиотка. Или ты серьезно думаешь, что она не знает разницы между карьером и фермой?       Рэйнбоу Дэш мельком взглянула поверх книги и пожала плечами.       — Ну, может она все выдумала.       — Но с какой стати ей это делать? — спросила Рарити.       — Не знаю. Почему ты тогда пытаешься скрыть тот факт, что твоя семья из Сент-Поломино каждый раз, когда едешь в Кантерлот?       Это оставило Рарити предсказуемо взволнованной .       — Что ... ну ... я ... то есть ... ну, я никогда!       — Где Сент-Поломино? — спросила Флаттершай.       — О, это к северу отсюда, — ответила Рэйнбоу Дэш с акцентом, типичным для этого региона. — Да, тебе нужно поговорить с ее родителями всего минуту, прежде чем станет очевидно, что они оттуда.       — Во-первых, это не похоже на акцент Сент-Поломино, — наконец ответила Рарити. — А во-вторых, я не скрываю, что мои родители из того региона, о котором никогда не вспоминают.       — Потому что пони в Кантерлоте не любопытны, или потому что ты уводишь разговор в сторону?       — За это действительно стоит бороться? — слабо спросила Флаттершай.       — Я просто шучу, — сказала Рэйнбоу Дэш. — Прости, если думала иначе, Рарити.       — Все... хорошо. В конце концов, нужно уметь считаться с личностями других.       — В любом случае, Рэйнбоу Дэш права, — неохотно заключила Твайлайт. — Пинки Пай не любит говорить о своем прошлом, и она могла просто попытаться закончить разговор как можно скорее. — пурпурный единорог вздохнула. — Думаю, это еще один тупик.       — Ну по крайней мере ты не тратила время на беспокойство о своих родителях, — сказала Флаттершай.       — Гм... на самом деле это не так важно, — сказал Спайк, входя в комнату с недавно вскрытым письмом. — Ты захочешь прочитать это Твайлайт.       Единорог выхватила письмо из драконьих когтей и быстро просмотрела его содержимое.       — О, нет!       — Что-то не так, дорогуша? — спросила Рарити.       — Это моя мама... Она больна.       — О боже, — сказала Флаттершай. — Это серьезно?       — Нет, она должна быть в порядке, но ее врач сказал ей много постельного режима, так что она не может приехать в Понивилль. А это значит, что мой отец тоже не сможет приехать, потому что он не оставит маму одну достаточно долго, чтобы приехать сюда.       — О... Прости, Твайлайт. Я знаю, тебе не терпелось их увидеть.       — Да... несмотря на то... теперь, когда я думаю об этом....       — Твайлайт, ты в порядке? — спросила Рэйнбоу Дэш.       — Я в порядке. Девочки, не могли бы вы сделать мне одолжение и сообщить остальным, что вечеринка отменяется? Мы со Спайком должны успеть на поезд в Кантерлот.

——————————

      — Знаешь, какое-то время я думал, что ты здесь, чтобы увидеть своих родителей. Я должен был догадаться, что ты используешь это как предлог, чтобы пойти в библиотеку.       Твайлайт застонала от настойчивой ворчливости своего дракона. Она не могла винить его, так как он не ожидал, что ему придется спешить на ночной поезд в столицу Эквестрии, но это не означало, что он должен быть грубым.       — Слушай, как бы мне ни было любопытно, я бы не стала сюда приезжать, если бы у меня не было причины повидаться с родителями. Но поскольку королевская библиотека уже в пути, я подумала, что мы могли бы воспользоваться тем фактом, что у нее больше ресурсов и, возможно, добиться некоторого прогресса в решении проблемы горного земледелия. Если есть ответ, он здесь.       Три часа спустя Твайлайт начала слегка волноваться.       — Что значит нет ответа?!       За это она удостоилась лишь взгляда кобылы единорога, сидевшей за справочным столом.       — Мисс Спаркл, пожалуйста, это библиотека.       — Извините. Просто так... как может не быть ничего на эту тему?       — Скорее всего потому что субъекта не существует.       — Но в этом нет никакого смысла.       — В этом больше смысла, чем в выращивании камней. Конечно, есть пони, которые в настоящее время рассматривают возможность создания драгоценных камней в лабораторных условиях, но это все еще в экспериментальной стадии и они далеки от коммерческого применения.       — Из всех паршивых, гнилых...       — Э-э, Твайлайт, — вмешался Спайк, — не пора ли нам к твоим родителям?       Пурпурный единорог вздохнула.       — Ты прав, Спайк. А пока, — добавила она, поворачиваясь к справочному библиотекарю, — может быть, вы сможете получить контактную информацию для семьи Пинки Пай. Если кто-то и может понять все это, так это они. — кобыла согласилась проверить записи переписи, пока Твайлайт навещала родителей.       — Отлично. Увидимся завтра.       — Не знаю, — сказал Спайк, когда они вышли из библиотеки. — Ты правда думаешь, что Пинки будет в порядке?       — Мы не говорим о ее детстве Спайк. Я просто хочу побольше узнать о семейном бизнесе, вот и все.

——————————

      Как она и ожидала, время, проведенное Твайлайт в родительском доме, пролетело незаметно главным образом потому, что ей всегда нравилось проводить с ними время с тех пор, как она переехала учиться. Проведя с ними ночь (и получив от них обещание посетить Понивилль, как только мама поправится), она упаковала в свой подарок на день рождения альбом с различными предметами, оставшимися с тех пор, как она была кобылкой, которую ее мать собирала несколько месяцев, кладя в седельную сумку. Сначала она хотела не смотреть на него, пока не вернется домой, но мама настояла на том, чтобы она хотя бы начала читать по дороге, потому что “неправильно просто позволять своим воспоминаниям о детстве исчезать". Твайлайт отправилась на вокзал со Спайком на буксире. По пути нужно было сделать только одну остановку....       — Так вы можете сказать мне, как связаться с семьей Пай?       Справочный библиотекарь выглядела несколько смущенной.       — Вообще-то, мисс Спаркл... не можете.       — А? Почему? Это потому, что они не любят разговаривать с пони, которых никогда не видели?       — Нет... потому что... что ж... о них нет никаких записей.       — Что?!       — Пожалуйста, мисс Спаркл, потише.       — Извините. Но все же, что значит «нет записей »?       — Я имею в виду, что они не фигурируют ни в переписи населения, ни в налоговых отчетах, ни в генеалогии, доступных здесь, в Королевской библиотеке. Что касается официальных документов, нет никаких доказательств того, что у вашего друга есть семья.       — Но... а как насчет Пинки Пай?       — Ну, есть много доказательств, что она существует, но...       — ...но?       — ...но лет десять назад о ней тоже не было никаких записей.       Фиолетовый единорог молча стояла почти минуту, прежде чем Спайк заговорил.       — Эм, Твайлайт? Ты в порядке?       Еще одна долгая пауза.       — Я в порядке, Спайк. Я думаю, семья Кейков каким-то образом провалилась. Да ладно, нам нужно спешить на поезд.

——————————

      Твайлайт Спаркл вздохнула, глядя в окно поезда на проплывающий мимо пейзаж.       — Ну вот и кончилась очередная погоня, — пробормотала она, ни к кому конкретно не обращаясь. И снова ее попытки проникнуть в великие тайны Пинки Пай провалились. Возможно, когда-нибудь, в далеком будущем, она сможет принять тот факт, что ее беззаботная подруга была в какой-то степени совершенно невыразимой.       — По крайней мере, мне было о чем думать, кроме мамы — подумала единорог. Она, вероятно, просто переключилась бы с беспокойства о вечеринке на беспокойство о благополучии матери, если бы не возникшее затруднение, которое было причиной, по которой Спайк предложил подумать об этом в первую очередь.       — Думаю, эта погоня за гусем не была такой уж бессмысленной, — с улыбкой заключила Твайлайт. Решив таким образом свои проблемы, она решила открыть альбом, который ее родители с любовью собрали для нее.       То, что она там увидела, чуть не заставило ее уронить книгу на пол.

——————————

      — Эм... ты в порядке? Ты ничего не говорила с тех пор, как мы приехали на поезде.       Твайлайт вздохнула, проходя через Понивилль.       — Я... в порядке, Спайк. Мне просто... нужно немного все обдумать, вот и все. — они шли молча, пока не показалась библиотека.       — С днем рождения.       — Спасибо, Спайк, — сказала единорог, наконец позволив себе улыбнуться, и открыла дверь. — Прямо сейчас я...       — Сюрприз!       Твайлайт была ошеломлена, увидев пятерых своих ближайших подруг, стоящих в главной библиотеке, которая была украшена в пух и прах серпантином и воздушными шарами различных оттенков синего. Все пятеро улыбались ей, а у Пинки Пай, как обычно, была самой широкой.       — Пинки Пай... ты планировала вечеринку для меня?       Земнопони рассмеялась.       — Нет глупышка. Ты спланировала эту вечеринку. Я просто взяла на себя заботу о том, чтобы все было сделано, когда ты уедешь в Кантерлот. Видишь, все было сделано именно так, как ты хотела!       Это было правдой: торт, еда, украшения и даже праздничные подарки идеально соответствовали ее первоначальному плану.       — Вау, девочки... Это... отлично. — рот Твайлайт Спаркл растянулся в улыбке с полными зубами. — Ну, чего мы тут стоим? Давайте начнем!       Сама вечеринка была довольно сдержанной; когда Пинки Пай сказала, что использовала план Твайлайт под Селестию, она имела в виду именно это. Это был вечер не веселья и физической активности, а спокойного смеха и разговоров. Не слишком душно, но и не слишком безумно. Это была вечеринка, о которой интровертная кобыла мечтала с тех пор, как стала кобылкой. Однако мысли о детстве напомнили ей о содержимом альбома, и вскоре она заметно успокоилась.       — Твайлайт? Что-то не так?       Единорог подняла голову и увидела, что Пинки Пай смотрит на нее с некоторым беспокойством.       — Я в порядке, Пинки. Просто...       — Да?       — Мы можем поговорить? Наедине, я имею в виду. Мне нужно кое-что снять со спины.       — Оки доки локи! Как насчет твоей кухни?       — Да... так и сделаем.       Пара проскользнула в комнату, о которой шла речь, в то время как их друзья были заняты другими делами, закрыв за собой дверь.       — Хорошо, мы здесь! — сказала Пинки Пай. — О чем ты хотела поговорить?       — Ничего не выйдет, — подумала Твайлайт.       — Ты наверно знаешь, как я недавно заинтересовалась горным земледелием?       — Эм...да, — нерешительно ответила Пинки.       — Ну, так как я никуда не добралась в Понивилле, я зашла в Королевскую библиотеку... и они никогда не слышали ничего подобного. Я подумала, что могу связаться с твоей семьей, чтобы поговорить о выращивании камней, ничего больше, и, ну, не было никаких записей для них. — Твайлайт сделала паузу, чтобы посмотреть, как отреагирует Пинки Пай, но вместо этого ей показалось, что она вообще не реагирует. Единорог решила продолжить, вытащила подарок родителей из седельной сумки и положила на стол. — Я... вообще-то я не собиралась поднимать эту тему, но потом посмотрела на альбом, который дала мне мама. Взгляни.       Пинки Пай медленно подошла к столу и заглянула на страницу, которую открыла ее подруга. На ней был нарисован карандашом белый пегас с вьющейся светлой гривой, темно-фиолетовыми глазами, широкой улыбкой и кьютимаркой, состоящим из трех фиолетовых шариков. Она была окружена тортом, конфетти и другой разнообразной “партийной” атрибутикой. Пинки Пай констатировала очевидный факт:       — Она похожа на меня, не так ли?       Твайлайт предпочла не отвечать прямо.       — Как ты, наверное, можешь догадаться, когда я была кобылкой, я была еще более замкнутой, чем сейчас; я думаю, ты могла бы сказать, что я была одиночкой. Большую часть времени мне удавалось обходиться. У меня всегда были книги, семья и игрушки как Смарти Пентс, но все равно чего-то не хватало, и это всегда становилось очевидно, когда была вечеринка. С моей точки зрения, было два вида вечеринок: те, на которые меня не приглашали и те, на которые меня приглашали, потому что чьи-то родители заставляли их приглашать всех жеребят в классе. Оба вида заставляли меня чувствовать себя совершенно несчастной, поэтому в конце концов я решила создать своего собственного друга пони, который что бы не случилось будет устраивать для меня вечеринки. Я назвала ее Сюрпрайз и нарисовала вот эту ее фотографию. Мы... Я имею в виду, мне было очень весело с ней. Когда она не устраивала мне вечеринку в моей комнате, она заставляла меня смеяться, делая всевозможные сумасшедшие вещи, которые не должны были быть возможны, но это было нормально, потому что она была воображаемой, поэтому обычные правила к ней не применялись. Но... после того, как я получила свою кьютимарку и принцесса Селестия приняла меня как своего протеже... перестала думать о ней. На самом деле только открыв этот альбом, я вспомнила, кто она. Кроме разных цветов, и того, что у нее были крылья, она... она была похожа на тебя, Пинки Пай. Она вела себя как ты и даже ее голос звучал как твой.       Пинки Пай не ответила, продолжая смотреть на фотографию в альбоме.       — Пинки Пай? Как ты на самом деле получила свою кьютимарку?       Розовая земнопони по-прежнему молчала. Вместо этого она крепко зажмурилась, как будто пытаясь погасить быстро формирующуюся слезу.       — Слушай, Пинки, я знаю, ты не любишь говорить об этом, и ты не обязана отвечать на мой вопрос, но... после всего, что я видела и всего, что я помнила, я прихожу к выводу, который не имеет абсолютно никакого смысла. И... Я не хочу быть правой насчет этого, Пинки Пай, но это похоже на единственное решение, которое подходит, поэтому я надеюсь, что ты можешь дать мне одно доказательство того, что я упускаю что-то, что оборачивает все в аккуратный, логический пакет.       После долгого молчания земнопони посмотрела на подругу.       — Прости Твайлайт, — сказала она гораздо более ровным тоном, чем единорог когда-либо слышала от нее, — но я не могу.       — Не хочешь об этом говорить?       — Нет, я имею в виду, что я не могу дать тебе недостающую информацию, которую ты хочешь... потому что ее нет.       — Что?! Но Пинки... ты... ты ведь понимаешь, к чему я клоню?       Пинки Пай не ответила, решив рассказать свою историю.       — До того, как я увидела звуковой рейнбум Дэши, все мои воспоминания были... четкими. Они приходили и уходили, но никогда не были твердыми, как обычные. Это было так весело. Конечно были вечеринки, но более того, это было весело, потому что я проводила все свое время с этой удивительной кобылкой-единорогом. Она была очень, очень, очень супер-пупер-ультра умнее чем я, но у нее не было много друзей, поэтому ей нужно было много веселиться. Мне нравилось, когда она улыбалась.       — Но после рейнбума все было по-другому. Не только потому, что я была розовой земной пони, а не белым пегасом... Это было... реально. О, и моя кьютимарка больше не была фиолетовой. Поскольку у меня нет никаких воспоминаний о том, что у меня ее нет, я думаю, что это близко к тому, как я получила историю кьютимарки.       — Так вот, рок-сельское хозяйство...       — Это то, что я придумала под влиянием момента, чтобы меткоискатели не подумали, что это странно, что я не рассказала им свою историю. Я думала, что это будет хорошо с тем, как это перешло от не-весело к очень весело. И... Я не должна была им лгать.       — Все в порядке, Пинки... Я не думаю, что кто-то был готов к правде в то время. Я имею в виду... Я не уверена, что готова к этому, но вот ты говоришь мне... Так... ты всегда знала?       — Ну, я оказалась недалеко от Понивилля, когда увидела рейнбум, и когда шла в город, все пони думали, что у меня амнезия. Воспоминания о снах не помогли никому понять, кто я такая, поэтому решила, что лучше всего начать все сначала. Так как одна из медсестер в больнице назвала меня Пинки Пай, я решила использовать это как свое имя. Кейки взяли меня к себе и дали работу, чтобы я платила за квартиру, которая, я знаю, была намного меньше, чем обычно, так как я в то время все еще должна была ходить в школу. К счастью, я довольно легко справлялась с уроками, вероятно из-за того, что проводила так много времени в твоей голове.       — Через несколько лет все вроде бы успокоилось. После окончания университета Кейки дали мне работу на полный рабочий день, что было здорово. Были времена, когда я почти верила, что я действительно обычная земнопони, у которой была амнезия. Затем... ты приехала в Понивилль. Когда я впервые увидела тебя, мне показалось, что ты мне знакома, поэтому я подошла поговорить с тобой, но потом ты представилась как Твайлайт Спаркл...       — ...и ты испугалась, потому что поняла, что твои воспоминания были правдой, — закончила единорог.       — Угу. Мне потребовалось некоторое время, чтобы вернуться к моему обычному веселому состоянию, иначе бы ты получила полномасштабное лечение Пинки Пай прямо на месте! — хихикнула земнопони.       Твайлайт вздохнула.       — Должно быть, это произошло во время того всплеска магической энергии во время моего теста. В смысле, я превратила своих родителей в растения в горшках. Заставить воображаемого друга появиться в реальном мире не намного более невероятно.... Прости, Пинки Пай.       Пинки Пай на мгновение смутилась, но потом расплылась в широкой, успокаивающей улыбке. Вот еще один шанс развеселить друга на знакомой территории.       — Почему? Тебе не о чем сожалеть. Ты же не нарочно пыталась от меня избавиться.       — Но тебе должно быть было так трудно.       — Сначала до, но я бы ни за что не отказалась.       — Правда?       — Конечно! Я имею в виду, быть твоим воображаемым другом было очень весело, и если бы другие знали, как удивительно внутри твоей головы, им бы тоже понравилось, но это ничего, и я не имею в виду ничего, как быть твоим настоящим другом! — в голосе Пинки Пай не было и намека на угрюмость.       — Но я забыла о тебе на годы...       — Ну и ну! Я больше не была в твоей голове, так почему ты думаешь обо мне?       — Тем не менее, я не узнала тебя до сегодняшнего дня.       — Я больше не выгляжу удивленной. Ты, с другой стороны, все еще похожа на Твайлайт Спаркл.       — Ты правда не злишься?       — Нет! — сказала Пинки.       — Пинки... Я не... И... — Твайлайт была в полной растерянности, поэтому вместо этого она подошла к подруге и обняла ее. — Спасибо.       — Нет проблем, Твайлайт. Если мы закончили, мы можем вернуться на вечеринку?       — О, да! Остальные, наверное, удивляются, почему мы так долго.       — Не совсем. Они все подслушивают по ту сторону двери.       — Что? — единорог использовала свою магию, чтобы открыть дверь так быстро, как она могла, в результате чего четыре пони и один дракончик рухнули в кучу на кухне. — Ребята...       — Извини Твай, — сказала Эпплджек, когда куча распуталась. — Но нам может быть интересно, о чем вы говорили, и...       — И?       — Пинки Пай действительно только что сказала, что она твоя воображаемая подруга? — спросила Рэйнбоу Дэш.       — Почти, — подтвердила Пинки.       — Но... как это работает? — спросила Флаттершай.       — Знаешь что? Понятия не имею, — ответила Твайлайт Спаркл. — И сейчас мне все равно. Пинки Пай все еще Пинки Пай, независимо от того, откуда она появилась.       — Знаешь, — вдруг задумчиво произнесла Рарити, — технически это делает тебя матерью Пинки Пай.       — Наверное... Подожди, что?       Глаза Пинки расширились.       — О! Это значит, что я могу называть тебя «мамой»?       — Нет! Я даже не позволяю Спайку называть меня так.       Земнопони ахнула.       — Это верно! Ты создала меня в тот же день, когда высидела Спайка! Это значит, что мы близнецы!       Твайлайт закатила глаза и застонала. У меня будут головные боли, прежде чем все будет сказано и сделано. Тем не менее, по большому счету, это была небольшая цена.

——————————

      Дорогая Принцесса Селестия,       Когда вы впервые дали мне задание изучить "магию дружбы", я предположила, что вы говорите метафорически. С тех пор это так и осталось; даже в контексте использования элементов гармонии для защиты Эквестрии я думала о дружбе как о психологической смазке, которая позволила нашей магии функционировать эффективно, а не как об источнике магии сама по себе. Честно говоря, этот подход помог мне понять, что дружба во многих отношениях может быть такой же сильной, как заклинания, о которых я узнаю в своих исследованиях формальной теории магии.       Но недавнее открытие, что Пинки Пай на самом деле одна из воображаемых друзей, которых я имела в качестве кобылки, получил физическую форму во время взрыва магии, который произошел, когда я получила свою кьютимарку, привел меня к выводу, что существуют обстоятельства, при которых дружба действительно волшебна в самом буквальном смысле. Все, что делает Пинки Пай такой уникальной пони, является прямым результатом внимания, которое я уделяла ей при создании ее предыдущего воплощения в качестве Сюрпрайз. Даже ее Пинки чувство является прямым результатом этого: как кобылка, я хотела иметь друга, который мог бы успокоить меня, когда я начала беспокоиться и уверенно заверить меня, что все будет в порядке, поэтому я дала Сюрпрайз способность предсказывать будущее. Другими словами, именно из-за дружбы, которую я выковала с ней как кобылка, Пинки Пай обладает всеми этими странными способностями, которые можно классифицировать только как “волшебные".       Я до сих пор не понимаю, почему шерсть и грива Пинки Пай изменили цвет и почему она материализовалась в земного пони, а не в пегаса. Я бы предположила, что это как-то связано с моей неспособностью контролировать свою магию в то время, но во всяком случае, этот опыт усилил важность никогда ничего не предполагать, когда дело доходит до Пинки Пай.       При всем том, что я сейчас не знаю, как это изменит мои отношения с Пинки Пай, я уверена, что с помощью наших друзей все получится.       Ваша верная ученица,       Твайлайт Спаркл.       Луна отложила письмо, которое дала ей сестра.       — Ты права. Это было... интересно.       Селестия удивленно подняла бровь.       — Это твой единственный комментарий?       — Ну, я встречалась с Пинки Пай только дважды, и первый раз при довольно неприятных обстоятельствах, так что я не совсем уверена, как отреагировать. Ты уже поняла ее истинную природу?       — У меня были подозрения, но я никак не могла их подтвердить. Тем не менее, я чувствую, что должна послать своего рода поощрение Твайлайт Спаркл.       — Если ты это сделаешь, ты могла бы сказать ей, что она проделала отличную работу в создании своего друга. Из того, что я знаю о Пинки Пай, она кажется замечательной пони.       — Да, Пинки Пай действительно получилась хорошей, не так ли? — спросила Селестия, рассеянно глядя в окно дворца на сад скульптур. — Лучше, чем наш опыт, мягко говоря.       Услышав это, Луна позволила себе роскошь едва заметной улыбки.       — Твой талант к преуменьшению как всегда поразителен, моя дорогая сестра.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.