ID работы: 8386996

Светлячки

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Честно говоря, Эдд никогда не любил лето.       Нельзя сказать, что Эдд ненавидел лето. Он любил не ходить в школу; возможность проводить много времени со своими друзьями (Даже если это было по-гейски); и наслаждаться немного более прохладными и намного более симпатичными летними ночами. Однако, о лете было столько же плохого, сколько и хорошего. Прежде всего, жара иногда становилась просто мучительной, а это означало, что носить рубашки и куртки с длинными руками было очень неудобно и заметно. Кроме того, жара означала, что каждое насекомое, которое когда-либо существовало на Божьей зелёной земле, к ужасу Эдда, вошла в игру. Кто вообще изобрёл этих насекомых? Они должны быть привлечены к ответственности за преступления против человечества. В любом случае, дело в том, что лето было отстойным во многих отношениях.       Но сейчас, в этот момент, Эдд был даже не против лета.       Несколько часов назад Том попросил его выйти с ним на небольшую ночную прогулку; это было фактически свиданием, но Эдд отказывался воспринимать это в таком роде. Он счёл ироничным, что Том — тот самый парень, который очень стремился поговорить с кассиром в магазине — собирался выходить на прогулку посреди ночи. Хотя, Эдд не будет жаловаться; В любом случае, ему нужно было чем-нибудь занять себя. И, как бы это не было гейски, ему нравилось проводить время с Томом. Итак, он согласился пойти с ним.       Они встретились у дома Эдда и начали молча идти вместе. Однако, молчание длилось недолго, ведь Эдд заговорил, задав Тому терзающий его вопрос. — Та-а-ак, ты знаешь какое-то место, куда бы мы могли пойти? — Может быть, — рассеянно ответил Том. — Может быть? — процитировал его Эдд с усмешкой. — Не слишком полезная информация, Том. — Извини, — пробормотал Том. — Я просто… Было место, которое я хотел показать тебе, но… — Но что? — Я не знаю, ты мог бы подумать, что это глупо или что-то в этом роде, — Том тихо посмеялся, чтобы развеять это беспокойство внутри него. — Ну, всё, что ты делаешь, глупо, — пошутил Эдд, — Но я уверен, что всё будет хорошо. — Окей, — на этом маленький разговор закончился и они продолжили идти. Эдд, отчаянно пытаясь нарушить тишину, задал ещё один вопрос. — Так, куда ты меня ведёшь? — Эм… Ну, там есть классное поле, которое я видел недавно. Там можно увидеть много звёзд, потому что они далеко от любого другого светового загрязнения. — Что за ебанное световое загрязнение? — Ты… Никогда не слышал о световом загрязнении? — Нет! Я думал, что только дым и всякое такое дерьмо могут стать причиной загрязнения! — Ну, свет тоже может это сделать. Это когда… Небо выглядит довольно ярким, хотя на улицах уже темно. И… Из-за этого увидеть звёзды очень сложно, — объяснил Том. Эдд хмыкнул, глядя на небо. Поскольку они были вокруг множества зданий, он мог своими глазами увидеть то, о чём говорил его друг: небо выглядело дымчато-серым, а не повседневным черным, и единственными белыми точками, которые он мог развидеть, были мигающие движущиеся мимоходом самолёты. — Хах, — в конце концов сказал Эдд, глядя на Тома. — Да. Но нам не придётся беспокоиться об этом в поле! — с уверенностью заявил Том. — Итак… Мы идём уже довольно долго, да? Мы должны уйти от всех этих зданий и прочего? — спросил Эдд. — Это не слишком далеко! — успокоил его Том. — Если я устану, тебе лучше будет нести меня. — Что? — Том раздраженно вздохнул. — Я не могу нести тебя! — Да, я знаю. У тебя же руки одно и тоже, что и лапша. — Эдд хихикнул над своим же заявлением, заставив Тома тоже рассмеяться, даже если эта шутка была в его сторону. — Хей! — Возмутился Том сквозь смех. — Я прав!       Смех Эдда наконец-то утих, а Тома — вскоре после этого. Они продолжали идти в основном в тишине, за исключением того, что Том время от времени делал глупые очевидные комментарии. — Я слышу сверчков, — заметил Том через некоторое время. — Да, я тоже. Я уверен, что каждый, у кого есть слух, смог бы, — ответил Эдд, закатив глаза. Том, не видя, как закатывает глаза его парень, продолжил. — Я не думаю, что когда-либо видел крикета.* Мне всегда было интересно, какие они на вкус.       Эдд пробормотал. — Что... Что ты, блять, сказал? — Честно говоря, он не должен был быть таким удивлённым. В конце концов, это был тот самый парень, который когда-то ел в классе паука и заставил бедного Торда потерять сознание, а Эдда чуть-ли не стошнило. Тем не менее, мысль о том, что Том ест крикета, заставила его вздрогнуть. — Ну, да! Я имею в виду, интересно, вкус, прямо как у пауков где… — Том. Ради моего здоровья, давай закончим этот разговор, — перебил его Эдд. — О, — протянул Том, поймав намёк на этот раз. — Хорошо. В таком случае, мне стоит сменить тему, да? — Эм, ага, — ответил Эдд со смешанным раздражением в конце ответа. — Окей! Эм… Иногда я не могу спать из-за сверчков. — Это не похоже на смену темы, но и так сойдёт. Так или иначе, когда же ты спишь? — выделил Эдвард. — Когда я устал? — ответил Том, словно это был очевидный ответ. Тогда Эдд был уверен, что Том совершенно не осознавал своих ужасных сонных привычек. Зная Тома, Эдд не удивился бы, если бы это было так. — Так… Ты никогда не чувствуешь себя уставшим? — спросил Эдд. — Хмм… Да, наверное, — Том пожал плечами. Эдд тихо вздохнул, и хотя Том казался довольно неуверенным, он решил не толкать его. Боже, если бы у него был фунт за каждый раз, когда он читал лекции Тому о том, чтобы больше спать, у него было бы достаточно денег, чтобы позволить себе терапевта. — Если так подумать, мне, может быть, стоит рассказать ему больше об этом, — подумал про себя Эдд, поднося рукав к губам, чтобы закрыть свои усы.       Тишина снова упала на этих двоих. Единственными звуками, которые они могли услышать, был мягкий шелест листьев, травы и щебетание сверчков, которые действительно начали действовать на нервы Эдда. Эдд оглянулся, заметив, как все здания и уличные фонари начали исчезать вдаль. Он посмотрел на Тома и прищурился, пытаясь что-то в нём разглядеть. Из-за того, что только луна являлась единственным источником света, было трудно различить какие-либо особенности. Тем не менее, Том казался довольно спокойным, даже когда они были далеко от цивилизации. Видеть кого-то, кто по своей натуре довольно тревожный, таким спокойным… От этого Эдду становилось легче. Это не было обычным спокойствием. Вместо того, чтобы быть спокойным, потому что он был апатичным, он просто чувствовал себя расслабленным и довольным. Он не знал точную причину этого. — Мы пришли, — тихо объявил Том. Он посмотрел на Эдда, который все ещё шёл вперёд. Он быстро схватил его за запястье, заставляя Эдда вскрикнуть и остановиться. — Хей! Какого черта!? — Том ответил на вопрос Эдда, указывая пальцем прямо вниз. Эдд посмотрел вниз и увидел, что они сейчас на холме, которые возвышался над большим полем. Ещё один шаг, и он бы просто рухнул. -…Ох. — Извини, что так внезапно схватил, — извинился Том, отпуская запястье Эдда. — Я просто не думал, что ты продолжишь идти. — Да, да… Всё хорошо, — пробормотал Эдд, потирая область на запястье. — Ты просто напугал меня до чёртиков. — Извини, — снова извинился Том, садясь на холм. Эдд сел рядом с ним. — Так… Это то место, которое ты хотел мне показать? — спросил Эдд, на что Том кивнул. Эдд хмыкнул, посмотрев на поле. С мягким белым светом луны он мог видеть, что трава была немного длиннее, покачиваясь в направлении того места, куда дул ветер, как тонкие зелёные ленточки. Ярко-желтые огни светлячков также видны, мерцая в каждом местечке поля, которую мог увидеть Эдд. Однако, Эдд не пытался сосредоточиться на них и вместо этого посмотрел на ночное небо. Небо было чистым, что делало луну ещё ярче, чем обычно. Звезды, уже видимые для глаз, усеивали всё пространство неба. Но иногда Эдд всё равно ловил мигающие огни самолётов.       Теперь, когда он хорошо всё видел, Эдд понял, почему Тому так понравилось это место. Но всё же, у Эдда и так было своё ночное небо в глазах его парня. После того, как эта мысль появилась у него в голове, он тихо вздохнул, а его щеки стали красными и горячими. Чтобы вы не подумали или не сказали, это не было чем-то гейским! Это просто была правда! Чтобы доказать это самому себе, он посмотрел на Тома, с которым он сейчас встретился взглядами. Там, в черной пустоте, известной как глаза Тома, были маленькие белые точки, которые мерцали точно так же, как звезды, которые сейчас разбросаны по небу. Эдд всегда смотрел на них; они были такими же уникальными, как и сам Том. В такие моменты, Эдд понимал, что ему очень повезло познакомиться с кем-то вроде Тома. — Это, Хм… — Эдд перевёл взгляд на поле, прежде чем закончил предложение. -…Отличное место. — Да, мне нравится ходить сюда отдыхать и всё такое, — согласился Том. — Обычно я катаюсь здесь на своём велосипеде… Сажусь, делаю глубокий вдох и просто… Расслабляюсь, — Том, казалось, демонстрировал своё объяснение Эдду, делая глубокий вдох через нос и выдыхая так же глубоко, после будто покидая Эдда на несколько секунд. Эдд начал подражать ему, так же глубоко вздохнув, когда мимо них дул сильный ветерок. Его лёгкие до краёв заполнились свежим воздухом и он едва не задохнулся от такого глубокого вдоха. Когда он отпустил это, он почувствовал, что будто всё отпускает, даже немного упав. Его заставили чувствовать себя, как опускающийся воздушный шар. Это чувство заставило его представить себя гигантским воздушным шаром, который медленно спускается и пронзительно, пронзительно визжит, как воздушные шарики, когда вы медленно выпускаете из них воздух. Представление себя опускающимся воздушным шаром заставило его хихикнуть. — Прости, прости! — Эдд извинился из-за смеха. — Я просто чертовски смешной, из-за чего иногда заставляю себя же смеяться. — Ого, — ответил Том, вздрагивая от внезапного смеха. — Я вижу. — Да, тебе же лучше, — когда Эдд успокоился и поднял взгляд с колен, его внезапно встретил мигающий желтый свет прямо перед его лицом. Он издал писк и быстро отступил, резко покачав головой и ударив Тома своими волосами из-за их близости. — Ах! Что это было?! — вскрикнул Том, отстраняясь от Эдда и его тупо длинных девичьих волос. — Блять… Проклятые светлячки! — крикнул Эдд в ответ, все ещё отодвигаясь и вертя головой. Он махал руками, чтобы убить светлячка, которого он даже не видел. Том огляделся и увидел, что якобы злодейское насекомое и его мигающий желтый свет летают вокруг того места, где раньше был Эдд. Он усмехнулся и протянул руку вперёд, позволив насекомому приземлиться на его руку. — Понял, — сказал он, потянув руку обратно, чтобы посмотреть, как насекомое движется по тыльной стороне ладони. — Ты сделал это? — быстро спросил Эдд, прекратив побои воздуха и глядя на Тома. Том повернул голову и кивнул. —  ты убил его? — добавил он. — Нет. Он просто ходит по моей руке. — Что?! — закричал Эдд, сузив глаза на Тома. — Ты позволяешь этому касаться тебя?! — Ну… Да. Я имею в виду… Это просто букашка, — Том пожал плечами. — Но ты просто… — Эдд сделал паузу, чтобы громко фыркнуть. — Ты просто позволяешь этому ползать по тебе? Насекомые отвратительные! — Я не думаю, что они отвратительные, — ответил Том. — Ну, тогда ты отвратительный! — Ты говорил мне это раньше, — Том нахмурился и снова посмотрел на жука. — Да! Потому что это правда! — Я думаю, что светлячки красивые. — Ну, а я думаю, что они отвратительные! — Ну, а я нет, — Том пожал плечами. — Ургх, что я ожидал? — Эдд скрестил руки на груди. — Ты тот же самый парень, который ест тоже, что и пауки: дерьмо. — Да, говоря о… — не задумываясь, Том опустил голову и поднял светлячка с тыльной стороны ладони языком. Он быстро съел букашку, оставив Эдда совершенно подавленным. Он даже не мог отвести взгляд, так как всё произошло слишком быстро. Это было похоже на автомобильную аварию; всё это произошло за одно мгновение, и Эдд не мог отвести взгляд, как бы этого не хотел. — Ты только что… Ты что, блять, только что съел это?! — закричал Эдд. — Мхм! — Том кивнул. Эдд был ошеломлён этим молчанием, будучи в искреннем недоумении от слов парня. Тот факт, что Том сделал это так неожиданно и быстро… Он мог чувствовать наступающую тошноту в животе. — Ты такой отвратительный! — закричал Эдд, двинувшись вперёд и грубо толкая Тома. Однако, он забыл, что необычайно силён и просто бросил Тома вниз по склону. — Да блять, — прошептал он про себя, наблюдая, как Том катится с холма. Тошнота стала ещё более сильной и пронзила его живот. Он стиснул зубы, пока миллион оскорблений уже были придуманы и направлены на себя же. Боже, он был таким глупым! Он, скорее всего, просто ранил того, о ком заботился! Почему он не может делать всё правильно хотя бы один день?!       Самоуничтожительные мысли Эдда пропали, когда он услышал смех внизу. — Какого…? — он посмотрел вниз через холм, едва разглядев Тома внизу. Его парень свернулся калачиком, смеясь с запрокинутой головой. — Том! Ты в порядке?! У тебя сотрясение мозга или что?! — закричал он, переживая за парня. — Да! Й-я в порядке! — крикнул Том, садясь и пытаясь остановить свой смех. Эдд хотел было спросить, почему он смеялся, но хотел сказать что-то большее, чем этот вопрос. — Мне жаль! Мне очень жаль! Я не хотел толкать так сильно, я… — Эдд резко вздохнул, чувствуя, как слёзы наступают на глаза. — Я сделаю всё для тебя! Я обещаю! — он уже формулировал для себя тонну наказаний, которые он собирался пройти, прежде, чем вернётся домой. Тем не менее, вместо того, чтобы получить резкое «да, ты можешь» от Тома, как ожидал Эдд, тот ответил: — Ты можешь сделать мне одолжение, просто иди и скатись с этого холма ко мне! — Эдд попытался найти любой намёк на враждебность в его тоне; любой признак гнева или раздражения. Но он не нашёл ничего, кроме чистой игривости. Он не понимал: Том должен ненавидеть его! — Разве ты не зол на меня?! — спросил Эдд. — Что? Нет! А теперь, иди сюда или я сам тебя сюда притащу.       Эдд моргнул, протерев глаза рукавом. Он тихо рассмеялся, не зная, чего ожидать, когда он спустится. Может быть, Том собирается убить его, когда Эдд сделает это. Кто знает? Несмотря на это, Эдд отбросил все сомнения и бросился за холм.       На секунду он мог представить себя снова тем ребёнком; катиться по холмам с беззаботным смехом и игривыми улыбками. И, достигая дна, вставать уже будучи полностью в грязи и траве, крича: — Давай сделаем это снова! — тогда ему не нужно было ни о чём беспокоиться. Тогда он с нетерпением ждал каждого дня; следующего раза, когда он скатится с другого холма. Тогда он был счастливее.       Тёплое, ностальгическое чувство не угасало в Эдде, даже когда он сел на склоне холма и смотрел Тома. Он ожидал увидеть угрюмый вид, но вместо этого его встретила старая глупая улыбка Тома. Эта широкая улыбка во все тридцать два зуба с языком, слегка высовывающимся изо рта. Это была такая привлекательная улыбка, которая автоматически стерла предыдущие негативные чувства и сомнения Эдда. — No homo, но я бы поцеловал тебя прямо сейчас, если бы ты не съел того светлячка несколько минут назад, — сказал он. Это заставило Тома хихикнуть, а сердце Эдда трепетать на несколько мгновений. — Справедливо, — ответил Том после того, как перестал смеяться. — Итак, ты хочешь остаться здесь? — Конечно, до тех пор, пока ты не съешь ещё одного жука, — ответил Эдд. — Хех, не обещаю. — Том ухмыльнулся, и Эдд обнаружил, что улыбается в ответ. У него может быть и не быть того, что было много лет назад, но он решил, что, возможно, он нашёл что-то столь же хорошее. В конце концов, у них есть ещё много времени для того, чтобы снова скатиться вниз.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.