An Anniversary Gift

Перевод
PG-13
Завершён
93
переводчик
Белла Петрова сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 599 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 1 Отзывы 14 В сборник

-

Настройки
Руки Кроули были заняты букетом цветов почти такого же размера, как и он сам, комично большая коробка конфет также была зажата под мышкой. Полностью игнорируя или, вероятно, не замечая табличку «Закрыто», Кроули каким-то чудом открыл дверь книжного магазина и закрыл ее за собой. Из-за цветов он почти ничего не видел, поэтому пришлось крикнуть. — Азирафаэль! Где ты? — На кухне, дорогой. Кроули пробрался туда, в основном, с помощью мышечной памяти и немного с помощью магии, отодвигая в сторону вещи, стоявшие на пути. Он нашёл Азирафаэля, стоящего над кружкой с горячим чаем, и сунул ему в руки букет и шоколад. — С годовщиной! — Кроули одарил Азирафаэля своей самой яркой улыбкой. — О, я… — Азирафаил слегка покраснел. — Спасибо тебе. Прости, но какая годовщина? Кроули стоило очень постараться, чтобы разочарование не отразилось на его лице. — Ты знаешь… Сейчас Август. Мир не постиг Апокалипсис, а мы… Ничего страшного. Я просто подумал… — Лицо Азирафаэля озарило внезапной догадкой. Это были «Мы». День в «Ритце», ночь в объятиях друг друга. Множество ночей после этого. Азирафаэль тепло улыбнулся, его глаза засветились особенной теплотой, которую он показывал только Кроули, который также в ответ показывал озорной блеск в своих глазах. — Дорогой, у меня тоже есть кое-что для тебя, — Кроули заметно повеселел, несмотря на все. Возможно Азирафаэль не забыл. — Просто позволь мне положить это куда-нибудь. Кухонный стол, как и большинство поверхностей в книжном магазине, также был покрыт книгами, поэтому потребовалось некоторое время, чтобы освободить место для массивной цветочной композиции, но они справились с этим вдвоем. Освободив руки, Азирафаэль взял Кроули за руку и повел в заднюю комнату, где усадил на диван. Кроули сделал все возможное, чтобы расслабиться, но чувство надвигающегося чего-то большего заставило его немного напрячься. Азирафаэль уверенно сел перед Кроули и решительно посмотрел на него. — Я планировал сделать это немного по-другому, но я думаю, что лучше сделать это сейчас. Азирафаэль одновременно опустился на одно колено и вытащил из кармана пиджака маленькую бархатную коробочку. Кроули почувствовал, как все его тело напряглось. Азирафаэль открыл коробку. — Кроули, дорогой, выходи за… — Да! — …меня. Кроули покраснел, чувствуя себя немного смущённым от такого нетерпения, но Азирафаэль только счастливо рассмеялся. — Я согласен. С удовольствием, — ответил Кроули уже более спокойно. Он знал, что сейчас улыбается как идиот, но Азирафаэль улыбался ему точно также. Азирафаэль вынул кольцо из шкатулки — серебряное снаружи и золотое внутри, несомненно, что это какая-то символика и что-то, что, по мнению Азирафаэля, напоминало нимб — и нежно надел его на левый безымянный палец Кроули. Как только тот это сделал, Как только кольцо оказалось на пальце, Кроули потянул Азирафаэля за лацканы на себя, пока тот не оказался на нем сверху, падая на диван. Кроули крепко поцеловал Азирафаэля. — А я думал, что ты забыл про нашу годовщину, — произнёс Кроули. — Честно говоря, дорогой, боюсь, что да. Когда проживёшь 6000 лет, то начинаешь забывать многие вещи, — Азирафаэль выглядел слегка смущённым. Кроули для преувеличения надулся, прежде чем расхохотаться. — Просто постарайся запомнить следующую годовщину, Ангел. — Обещаю, — улыбнулся Азирафаэль. Это стало очень интересным зрелищем для других жителей Сохо. Походка Кроули уже напоминала пьяную супермодель в туфлях, явно неразумную, так что легко представить, что произошло бы, если бы у него была большая цветочная ваза на голове. Еще много лет назад Кроули на собственном горьком опыте узнал, что Азирафаэля предпочитает, когда его книги бережно переносят руками, а не передвигают с помощью магии. У него ушла целая неделя, безумно дорогой ящик вина и коробка изысканных конфет на то, чтобы вернуть хорошее расположение Азирафаэля. На самом деле он прошёл через несколько этапов, на протяжении которых носил жутко неудобные туфли, и каким-то чудом не получил травму стопы/ноги/бедра, потому что никогда не учился ходить должным образом/правильно. (Намного позже Азирафаэль признался, что отдает предпочтение красным сапогам на шпильках, которые отлично сочетаются с его волосами)
93 Нравится 1 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)