Часть 1
7 июля 2019 г., 10:35
Июль в Миссисипи выдался душным. Кондиционер в арендованном домике гонял нагретый воздух целыми днями, тщетно пытаясь сбить полуденный зной, но даже это не спасало Винчестеров от изнеможения. Калеб Ривз, при всём своем трепетном отношении к жаре, тоже задыхался в этой влажной печи.
Лето они традиционно проводили в дороге, перекатываясь с одной охоты на другую. Школьные будни остались позади, и Джон наслаждался долгожданной свободой от жесткого графика. Калеб «развлекал» гостей уже всю последнюю неделю, потому что сам позвал их на подмогу: химера — тварь с козлиным телом, драконьим хвостом и львиной головой, извергавшая пламя, — была не по зубам одному охотнику. Однако спустя семь дней винчестерского вторжения Калеб уже сомневался в благоразумии своего приглашения. В охотничьих сводах не значилось ни строчки о «Кормлении и содержании клана Винчестеров», и, как он вскоре уяснил, подростки этой семьи вечно хотят жрать.
Они вернулись с миссисипских болот близ Сохо, упустив след химеры. Джон, склонившись над картой, разрабатывал новую атаку. Калеб потянулся к холодильнику, предвкушая спасительную прохладу пива. Он перерыл всё нутро: отодвигал бутылки, банки, пластиковые контейнеры — но пива не нашел. Не было даже вина. Пожалуй, в руководстве по общению с Винчестерами следовало бы выделить отдельную главу о Джоне и его запоях.
Калеб схватил ключи от джипа с обеденного стола и направился к выходу. На диване, уставившись в телевизор с «Черепашками-ниндзя», развалился Сэм рядом с Дином, который закинул ноги на столик и листал автомобильный журнал.
— Ты куда? — поинтересовался Джон, отрываясь от записей.
— За пивом, — Калеб подкинул ключи на ладони.
Дин швырнул журнал на диван и вскочил:
— Я с тобой. — Он вопросительно покосился на отца, ища разрешения.
Калеб приподнял бровь:
— Не припомню, чтобы я тебя звал.
— Но ты же думал об этом! — Парень натянул бейсболку.
— А можно мне тоже? — Одиннадцатилетний Сэм оторвал взгляд от экрана.
— Па-ап… — протянул Дин с мольбой, мечтая хоть на пару часов сбежать от младшего брата.
— Не ной, Дин, а то никто никуда не пойдет. — Калеб уже взялся за ручку двери, готовый уйти один, но у Джона оказались иные планы.
— Нет, Сэм, ты останешься со мной. — Калеб заметил, как Сэм закатил глаза, и едва сдержал смех. Отец семейства был не самым веселым компаньоном.
— Я скоро вернусь, Сэмми, — пообещал Дин. В ответ Сэм молча показал ему средний палец.
Снаружи воздух стоял тяжелый и влажный. Калеб чувствовал, как джинсы липли к ногам. Темные волосы он стянул в хвост, чтобы те не падали на шею, но и это почти не спасало от зноя. В джипе не было кондиционера, и лишь слабый ветерок проникал в салон через открытое окно. Дин устроился на пассажирском сиденье.
Калебу хотелось насладиться поездкой в одиночестве, но он считал парня своим протеже, а значит, наставничество обязывало. Экстрасенс завел двигатель.
— Итак, Двойка, чего бы ты хотел?
В пятнадцать Дин был ростом пять футов девять дюймов (метр семьдесят пять) и вряд ли собирался останавливаться, учитывая рост отца. Калеб ощутил смущение подростка.
— Я — Дин. И смыться оттуда — уже подарок. — Парень заерзал на сиденье.
Ривз присвистнул:
— Да уж, десятый класс, наверное, настоящий ад.
Дин молчал почти десять минут пути. Калеб съехал на парковку у магазина, заглушил мотор и сунул ключи в карман.
— Я знаю, о чем ты думаешь, хотя ты даже сам этого еще не понял.
Дин нахмурился, озадаченно глядя на старшего охотника:
— Это демоническая кровь делает тебя безумнее, или что?
Калеб фыркнул. Он знал, о чем думают подростки в этом возрасте, и решил, что Дин — не исключение.
— Как будто ты сам ни разу не хотел угнать мой джип и укатить на прогулку.
Дин кивнул, обдумывая идею, которая до этой секунды не приходила ему в голову.
— Я собирался сделать это завтра.
— Вот именно. — Ривз выпрыгнул из джипа.
— Эй, Дэмиен! — крикнул Дин. — Прихвати и «Хосе».
Калеб рассмеялся наглости парня, который вообразил, будто вправе им командовать.
— Ага, конечно.
— Я серьезно. — Дин швырнул бейсболку в старшего охотника и попал тому по голове. — Если притащишь одно пиво, папа вылакает его как воду. Купи текилы — тогда, может, и тебе что-то достанется.
Ривз сдвинул потертую кепку с логотипом «Ред Сокс» на затылок:
— Знаешь, малыш, иногда ты бываешь умен.
— И всегда красив. — Дин скрестил руки на груди и откинулся на спинку.
Купив две упаковки ледяного пива и две бутылки текилы, Калеб и Дин покатили обратно. Подросток тут же стянул с друга бейсболку, пару минут внимательно разглядывал её и только потом натянул на себя.
— У меня нет вшей, — заметил Калеб.
— Вшей? Чувак, ты серьёзно? — фыркнул Дин, почти высунувшись в окно, чтобы поймать прохладный ветер.
Они ехали по двухполоске, возвращаясь к дому, но ярко-красное здание привлекло внимание Калеба. «Красный Камбуз» был единственным баром на двадцать миль вокруг. С тех пор как Ривз осел в этой дыре, он стал здесь завсегдатаем. Он уже проскочил мимо, когда в голову пришла гениальная идея. Калеб развернулся на месте, едва не вылетев с дороги. Дин вцепился в панель, чтобы не свалиться на пол:
— Какого чёрта?!
Не отвечая, Ривз въехал на гравийную парковку и приткнулся за старым зданием. Он учил парня ругаться и играть в карты, в то время как Джон учил его играть на бильярде и убивать демонов. Калеб хотел, чтобы лето 1995-го запомнилось подростку навсегда. Не всё в жизни вертится вокруг сверхъестественного, иногда наступает время для чего-то особенного. Подарок ко дню рождения и Рождеству в одном флаконе.
— Зачем мы здесь? — спросил Дин, глядя на мусорный контейнер у стены.
— Женщины в этом заведении дадут тебе ключи от королевства. — Калеб улыбнулся и открыл бардачок. Достав несколько фольгированных пакетиков, он протянул их Дину.
Подросток перевел взгляд с подношения на друга:
— Презервативы?
Ривз поднял один пакетик:
— Именно.
— Отлично! — Дин схватил один пакетик, изучил его. — А «Магнума» у тебя нет?
Калеб нахмурился:
— Эй! Ты хочешь этим заняться или нет? — Дин кивнул. Ривз уже собрался убрать остальное обратно, но парень выхватил еще один, пожав плечами: — Тот, что у меня в бумажнике, уже староват.
Калеб покачал голову, поражаясь наглости друга. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Джон будет в ярости, но… в конце концов, поймет. Хотя перспектива встречи с разъяренным наставником не радовала.
— Я что, должен это сделать? — спросил Дин, заметно волнуясь.
— Да, черт возьми! — выдохнул Калеб.
Он нервно стянул резинку с хвоста, чувствуя, как пот увлажняет волосы.
— Если всё вскроется…
Дин понял, что сейчас может потерять свой шанс на всю жизнь. Он положил руку на запястье друга:
— Ты как Бен Кеноби, объясняющий путь Силы.
Калеб рассмеялся. Он собирался взять ребенка, всё еще помешанного на «Звездных войнах», в бар, чтобы лишить его девственности. Он кивнул Дину — Ривз тоже любил эту сагу, хотя не был уверен, что ему льстит сравнение с мертвым магистром-джедаем. Он всегда считал себя Ханом Соло.
— Ладно, Двойка. Дам тебе совет, чтобы пчелы сами слетелись на мед. — Он выдержал паузу, убеждаясь, что подросток слушает. И продолжил: — Будь парнем равных возможностей. Блондинка, рыжая, брюнетка — неважно…
— Но блондинки… — начал Дин, облизнув губы.
Калеб покачал головой:
— Неважно. Ищи женщину в черном лифчике и на высоких каблуках. Они знают свое дело. И ты должен сделать так, чтобы они чувствовали себя потрясающе.
— Черный лифчик, высокие каблуки. — Дин кивнул и выпрыгнул из джипа.
Калеб вышел следом, не торопясь. От парня разило адреналином, как перед охотой.
— В этом баре меня знают. Веди себя так, будто тебе двадцать один.
Подросток выпрямился, расправил плечи — и улыбка сползла с его лица. Теперь он выглядел старше. Ему нельзя было быть неуклюжим: гибкость и ловкость спасали жизнь на охоте. А по темпераменту парень и так был взрослее самого Джона, ведь на его плечах лежала ответственность за Сэма.
Они вошли в бар, и бармен приветственно кивнул Калебу. Из динамиков лилась музыка восьмидесятых. Несмотря на ранний вечер, народу было достаточно — всё-таки середина недели. Калеб поднял руку, приглашая Дина следовать за ним, и заказал два пива. Он провел друга к столику в темном углу, где тот не бросался бы в глаза, и отлучился за напитками.
Ривз положил на стойку десятидолларовую купюру и кивнул девушке за дальним столиком — он познакомился с ней по приезде, но имя забыл. Он на миг коснулся её разума, чтобы вспомнить. Мак сказал бы, что он нарушает этические нормы экстрасенсов, но Калеб просто пользовался уроками приемного отца — теми, которые работали на него.
Дин осматривал бар, завороженный старой черно-белой фотографией трактора на стене. Он оживился, когда увидел, что Калеб возвращается с двумя миниатюрными блондинками и выпивкой.
— Это моя подруга Карен. — Калеб указал на девушку, которая собственнически взяла его под локоть. — А это Стелла. А это мой брат, Дин. — Подросток встал и отодвинул для Стеллы стул. Карен устроилась рядом с Ривзом.
— Не знала, что у тебя есть брат, — улыбнулась она Калебу. Тот с наслаждением отхлебнул прохладного пива.
— Есть Бобби, я и Дин.
— А как же тот парень? — уточнила Карен.
Калеб медленно усмехнулся, наблюдая, как Дин подносит пиво к губам:
— А, это… в общем, Джон — незаконнорожденный сын.
Подросток поперхнулся, поставил бутылку и едва сдержал улыбку при упоминании отца. Не обращая на него внимания, Ривз продолжил:
— Он, знаешь, рехнулся. Мы о нем не любим говорить.
Карен посмотрела на них с преувеличенной печалью:
— Мне так жаль.
Дин уставился на Стеллу. Черный лифчик выглядывал из глубокого выреза, и его взгляд то и дело скользил по её груди. Он улыбнулся ей, глядя в глаза с несвойственной ему серьезностью:
— Ты, наверное, модель? Похожа на Клаудию Шиффер. — Подросток откинулся на стуле, приподняв передние ножки, чтобы разглядеть туфли Стеллы. Ремешки на высоком каблуке. Черный лифчик. Дин понял: сегодня ему везет. Задумавшись, он покачнулся и с грохотом опустил стул на все четыре ножки.
Стелла хихикнула, откинув платиновые волосы до плеч:
— Нет, я кассир в аптеке.
Этот взмах волос стал для Дина знаком, которого он ждал. Три кружки пива тоже не помешали. Калеб, уловив обрывки разговора, только покачал головой.
— Два года в морской пехоте, — соврал Дин с лихой бравадой.
— О, морпехи…
— Есть шрамы в доказательство.
— Можно на них взглянуть?
— Может, позже. — Парень быстро глянул на Калеба.
Старший охотник понял сигнал: парень созрел для атаки. И вдруг ощутил приступ гордости. Он научит Дина разбираться в женщинах.
— Потанцуем? — услышал Калеб.
Из динамиков гремел Bon Jovi, «Живой или мертвый». Дин повел девушку на площадку, где уже кружилась еще одна пара. Одной рукой он обнимал её за талию, в другой держал пиво. Когда он поцеловал её, Стелла прижалась к нему всем телом. Ещё до того, как песня стихла, Дин уже выводил её на улицу.
Подросток вернулся сорок пять минут спустя — без бейсболки, но с улыбкой до ушей. Он вошел в бар, прижимая к себе Стеллу. Калеб глянул на часы. Их не было уже несколько часов. Придется сочинить целый роман-оправдание, если они не хотят нарваться на гнев Джона Винчестера.
— Ты готов ехать?
Дин поднял палец — мол, еще минуту. Он подхватил Стеллу на руки и поцеловал. Платиновая блондинка откинула волосы с лица и шепнула ему на ухо:
— Позвони мне.
Ривз подтолкнул Дина к выходу. Счастливая и дурацкая улыбка подростка сияла ярче звезд на ночном небе.
— Обожаю этот джип. То, как она тянулась… Боже, какая гибкая… Я люблю этот бар. Знаешь, кажется, я хочу на ней жениться. — Парень провел рукой по приборной панели.
Калеб рассмеялся, гадая, сумеет ли Дин обуздать эмоции до возвращения домой.
— Алабама далеко. И потом, разница в возрасте.
— Я не слышал, чтобы она жаловалась. — Дин достал бейсболку из заднего кармана джинсов и натянул на голову. — И вообще, она всего лишь первая из длинной череды миссис Винчестер.
— Первая? — фыркнул Ривз, выруливая на дорогу.
— Ага. Не последняя же в списке. — Потер грудь.
— На всех не обязательно жениться, Дин. — Калеб закатил глаза. — Пастор Джим просто выдумал этот бред про вечный ад за подобное.
Дин приподнял бейсболку на затылок:
— Да нет, я вспомнил, что говорил Бобби.
Калеб сбросил скорость и посмотрел на подростка:
— Бобби никогда не слушай! У него вид, как у Кутера, и в шкафу надувная кукла.
Подросток усмехнулся. Ривз не мог припомнить, когда в последний раз Дин был таким довольным.
— Спасибо, Калеб.
Ривз кивнул и снова надавил на газ. Он посмотрел в окно на бесконечную дорогу.
— Ты — тот невыносимый братец, которого я никогда не хотел, — признался он.
— Значит, — Дин отвернулся к окну, — очередь Сэма через четыре года.
— Нет, — ответил Ривз. — Это работа старшего брата.
Подросток кивнул:
— А кто для тебя Сэм?
— Мой тормозной племянник, — ответил старший охотник. — Может, подождешь, пока ему не стукнет семнадцать?
Они оба рассмеялись. Дин высунулся в окно, раскинул руки и крикнул в спящий город:
— Ура!
Калеб засмеялся, ощущая ликование подростка. Сейчас Дин был счастлив и свободен, и хотя он уже стал большим мальчиком, он всё ещё был достаточно молод, чтобы ловить светлячков с младшим братом. Хмельное чувство веселья держало Ривза до тех пор, пока они не увидели Джона Винчестера, терпеливо поджидавшего их на крыльце арендованного дома.
— Дай мне слово, — тихо сказал Калеб. Дин достал с заднего сиденья уже теплое пиво и текилу. Одну упаковку и бутылку он отдал Калебу, остальное понес сам. Но дерзкой развязности Дина было не сдержать.
— Где вас носило? — прорычал Джон, загораживая дорогу к двери.
— За пивом. — Калеб отвел взгляд от Винчестера.
Он посмотрел на часы, будто только сейчас осознав, как поздно, но одновременно с этим жестом показывая Джону текилу. Он надеялся, что наставник примет мирное предложение.
— У них закончилось пиво, пришлось искать другое место.
— В жизни не поверю в эту чушь. — Джон забрал у сына пиво и текилу. Положил руку на грудь Дина, изучающе взглянул на него. — Повтори попытку, — приказал он.
— А Сэмми уже спит? — усмехнулся парень отцу, пытаясь разрядить обстановку.
Джон прикрыл глаза и провел ладонью по лицу. Калеб знал этот жест: они попались.
— Да, уже четыре часа как, — ответил Джон, отступая в сторону, чтобы пропустить сына. — Иди спать, потом поговорим.
Джон проводил взглядом обычно уравновешенного сына, который сейчас галопом взлетел по лестнице. Он покачал головой, собрался с духом и жестом велел Ривзу следовать за ним в дом. Винчестер поставил пиво на кухонный стол, открыл текилу и сделал пару больших глотков прямо из горла.
— Господи, Калеб.
Ривз поставил свою упаковку на стол и опустился на стул:
— Это не второе пришествие, Джонни.
Винчестер выдохнул:
— Для моего ребенка — да. — Он взглянул на этикетку текилы. — О чем ты только думал?
Калеб пожал плечами:
— Ну, ты же сам позволяешь парню водить…
— У него даже прав нет! — в отчаянии воскликнул Джон. — И он садится за руль только в экстренных случаях.
Ривз удивленно приподнял брови, изо всех сил сдерживая улыбку. Забавно, как люди искажают правду в свою пользу. Экстренным случаем было не только ранение Джона, но и его собственная неспособность найти дорогу домой в стельку пьяным.
— Для того, чем он занимался, лицензия не нужна. — Калеб прокашлялся. — И что его выдало?
— От Дина разит дешевыми духами, и ещё эта его идиотская ухмылка. — Старший охотник сделал еще глоток. — Скажи мне, что он использовал защиту.
— Да, я проследил. — Калеб кивнул.
— Ривз! — рявкнул Джон, хлопнув бутылкой по столу так, что пиво подскочило.
Калеб потянулся за текилой:
— Успокойся, защита была. Дедушкой тебя в ближайшее время никто не назовет. — Он отхлебнул текилы и вернул бутылку. — А сколько лет было тебе?
Джон усмехнулся, покачал головой. Калеб выжидающе приподнял бровь.
— Семнадцать.
Ривз откинул голову и расхохотался:
— Ну, похоже, Дин обогнал всю семью Винчестеров. — Он дважды постучал по столешнице. — А мне было пятнадцать.
— И посмотри, что из тебя вышло.
Ривз протрезвел от этого оскорбления. Он много работал, чтобы стать достойным человеком.
— На мой взгляд, я отличный экземпляр.
Джон прислонился к кухонным шкафчикам. Калеб знал эту тактику — он специально не садился, чтобы возвышаться над протеже.
— Моему сыну нужен кто-то получше для подражания.
Калеб мысленно пробежался по списку Братства.
— Ты же не хочешь, чтобы Дин стал священником?
Джон помолчал минуту:
— Может быть, Сэмми, — задумчиво сказал он.
— Ты спятил? — недоверчиво воскликнул Калеб. — Как только у него начнется половое созревание… — он запнулся, пытаясь представить взрослого Сэма, но видел только всё то же детское лицо.
Винчестер снова отхлебнул текилы.
— Ты что, угрожаешь мне?
Калеб не знал, действует ли текила или Джон просто размышляет о неизбежной потере Дина. Глядя на бутылку, он решил, что виновато всё же спиртное.
— Ты развращаешь моего ребенка.
— Мне кажется, это уже сделала охота на демонов. — Калеб выпрямился. — Секс — это хорошо, чисто и весело… ну, по большей части. Иногда немного… — Ривз вспомнил близняшек из Небраски. Он должен вернуться туда как можно скорее.
— Ты думаешь нижним мозгом, а не верхним, — пробормотал Джон, щелкнул пальцами, возвращая друга из мечтаний. — Ладно, что сделано, то сделано.
Ривз достал из упаковки бутылку пива, остальное засунул в холодильник.
— Расскажешь Маку?
— Возможно. — Джон покрутил текилу в руках и поставил на стол.
Калеб обшарил шкафы в поисках чипсов — пусто. Он вернулся к морозилке и достал еще одно холодное пиво.
— Чёрт, Бобби в первый раз отвез меня в Монтану.
— Бобби? — Джон в шоке опустился на стул.
— А ты думал, Джим доброволец? — Калеб отпил из бутылки.
— Нет. — Джон потер щетину на подбородке, усмехаясь. — Он бы такого не пережил.
Калеб снова задумался: как хорошо наставник знает своих детей. Дин рос, и его самоуверенность и наглость нужно было укреплять, чтобы позже они помогли ему устоять. Может быть, Ривз судил по себе, а может, потому что был защитником семьи Винчестеров. Дину предстояло столкнуться со многим, что могло сломать его.
— С ним всё будет в порядке. Живет как обычный американский парень: быстрые тачки, доступные бабы и насилие.
Старший охотник встал, потянулся, зевнул:
— Только больше никогда не бери моего ребенка в Алабаму… А то он там в конце концов женится.
Калеб ухмыльнулся, чувствуя усталость:
— Забавно, что ты об этом заговорил.
