ID работы: 8399132

Убийство Кенни Маккормика

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
60 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 14 Отзывы 36 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Холодность места встретила нас в первую очередь. Облупившиеся стены и запятнанная мебель исчезли, вместо них появился бесплодный мир, скалы, похожие на зазубренные зубы, торчали из твёрдой песчаной земли под бесконечным голубым небом. Солнце безжалостно палит, и уже через пару минут я начинаю потеть. Кайл и Картман спереди прочёсывают район с нелепыми водяными пистолетами. Кроме нас здесь никого нет, так как мы идём через бесконечную пустыню. - Кенни сказал, что он застрял в пещере, поэтому нам надо направиться к скалам и начать поиски там. - Кайл указывает направление. - Господи. Нам понадобится целая вечность. Помнишь что-нибудь из этого, еврей? - Смутно. - Отвечает Кайл Картману, оглядываясь вокруг. - Думаю, мы пришли с той стороны оврага. - Он указывает налево, где земля резко меняется на бушующую реку. - Кстати, ещё раз спасибо. Обычно люди чувствуют себя виноватыми, когда гонят своих друзей в другое измерение, но Картман просто улыбается. - Всё это часть моего грандиозного плана. Если бы я этого не сделал, то ты бы не знал, куда идёшь сейчас. Кайл закатывает глаза, и мы тащимся дальше. - Это немного отличается от бухича в раю, Картман. - Говорю я с каменным лицом, спотыкаясь об неровную землю. - Хэй! Не моя вина, что безмозглую задницу Кенни съела чёртова адская гончая. Так или иначе, жертва тут я! Разрывание моего лучшего друга на куски было травмирующим зрелищем, но вместо сочувствия меня бросили в тюрьму. - Адская гончая? - Недоумённо спрашиваю я, в то время как Кайл зарычал. - Я думал, что тебя там не было, разве не так, Картман? - Возможно, меня там и не... - Ты солгал мне. - Рявкнул Кайл. - Нет, я сказал полиции, что меня там не было, тебе я такого не говорил. - Возражает Картман, хлопая ресницами, он думает, что выглядит таким образом невинно. - Ты сказал, что ничего не знаешь об этом! - Слушай, меня даже не было в комнате. Кенни закричал, я прибежал в то время, когда его разрывали на части. Зверь ринулся на меня. Поэтому я удрал. - Ты бросил его? - Недовольно говорю я. - Эй, это Кенни не может умереть! Не я. Я покачал головой. - Можем мы просто перемотать к части про адскую гончую? Картман пожимает плечами. - Ты знаешь лабораторию старого доктора Мефесто? Ну, оно вырвалось и сбежало. Они говорят, что проводят исследования, но отчёты начали поступать уже до этого момента, такая же генетическая хуйня бегала в городе раньше. Они довольно тихие, за свою черту не выходят, были случаи нападения на животных, но не на людей. - Кроме Кенни. - Напоминаю я ему с таким тоном, будто разговариваю с идиотом. Но им являюсь я. Картман приподнимает бровь. - Ах, да? Хочешь сказать, что Кенни жертва? Посмотрим, что будет с твоей уверенностью, когда увидишь, что Кенни в целостности и сохранности. Ненавижу, когда я не могу ни чем ответить, но больше всего я ненавижу, когда он прав. - Как я и говорил, - Картман продолжает в своей несносной манере, - утром никто и не вспомнит, что он был мёртв. - Даже мы? - Спрашиваю я. - Я всегда помню, - усмехается Картман, - насчёт вас, парни, не знаю. - Я думаю, что это хороший шанс, чтобы запомнить такое навсегда. - Медленно произносит Кайл, обдумывая услышанное. - Основываясь на том, что Картман помнит своё проклятие, и то, что мы все были на ритуале, то значит, что мы не забудем. В книге написано, что такие вещи, как кровь, всегда обязательны, и я надеюсь, что моей хватило достаточно. Я не хочу забывать. - Добавляет он тихо, у него печальный взгляд, и я молча соглашаюсь. С мыслью о том, что когда проснёшься завтра и ничего не вспомнишь, достаточно трудно смириться, но ещё и с мыслью о том, что только Кенни помнит? Слишком ужасная мысль, чтобы о ней думать. Мы идём в тишине, но вскоре открытые местности заканчиваются, перед нами открылась долина между двумя скалами. Около 10 минут мы пробирались по извилистой дороге, затем Кайл начинает бегать, крича. - Кенни? - Зовёт Кайл. Нет ответа. Он собирается позвать снова, но вместо этого съёживается, когда Картман кричит. - ЭЙ! НИЩЕБРОД! - Картман! - Рявкает Кайл, меня спасает от их препирательства приглушённый звук, доносящийся из-за груды камней. - Кенни?! - Повторяет Кайл, на этот раз громче. Голос Кенни звучит отчётливо, и я чувствую, как моё лицо расплывается в улыбке. Кайл, Картман и Кенни разговаривают через обломки. Это хорошо, ведь когда мы были детьми, я умел расшифровывать его речь, но сейчас чёрт знает, о чём он говорит. Мы убираем камни по одному как можно быстрее, чтобы они не успели обрушиться на Кенни. Но мы трое наполнены решимостью, поэтому быстро справляемся с этим, и теперь мы вытаскиваем грязного, усталого, но ухмыляющегося Кайла из дыры. Я стою в стороне, наблюдая, как Кайл и Картман сжимаются в объятиях Кенни. Я не очень люблю проявлять любовь на публике, и чувствую себя неловко, когда Кенни поворачивается ко мне. - Крейг, чувак! Не могу поверить, что эти двое действительно втянули тебя во всё это. - Он смеётся. - Я тоже не могу. - Невозмутимо отвечаю я, но не могу сдержать улыбки, когда оказываюсь в крепких объятиях Кенни, и обнимаю его в ответ. Это всё оказалось слишком легко, поэтому я не могу не спросить. - Что ты имел ввиду под тем, что здесь небезопасно? В этот же момент земля сотрясается с оглушительным рёвом, и Кенни бледнеет. - Это. - Говорит он, пятясь назад, и Картман кричит, - БЕГИТЕ! Мы все повинуемся без раздумий и бежим обратно, когда монстр появляется из-за угла позади нас. Я называю это монстром, потому что только это звание достойно его. Он огромен. К примеру, тираннозавр рекс был огромным, и если бы он спаривался со стегозавром, то получилось бы это... только не фиолетовым. Его спина покрыта шестиугольным покрытием, которое служит как броня, его когти были длиной с моего плеча, а зубы острые, как бритва, и по ним стекала зелёная слюна. Он слишком быстро догоняет нас, прямо когда мы выбегаем из долины. Нам пришлось развернуться и сражаться, прежде чем оно нападёт на нас. Кайл и Картман стреляют в него из водяных пистолетов, и я забираю все свои слова назад, увидев, что монстр пятится назад, прижимаясь к скале. Его нога наступает на упавшие на землю хлопья, и он воет от боли. Кайл и Картман переглядываются с торжеством в глазах, затем начинают строить линию вокруг монстра яркими хлопьями, используя водяные пистолеты. Мы с Кенни соображаем намного медленнее, но затем понимаем, что надо делать. В голову приходит мысль о том, что если бы монстр не был прижат к скале, то хлопьев не хватило бы. Представив, что было бы, я немедленно выкидываю образ из головы. И так много изнурительного ужаса, а тут ещё и это. Монстр отрезан с двух сторон, сзади скалой, сбоку оврагом, где делает линию Кайл. Картман посередине, а я слева. Я едва уклоняюсь от удара хвостом зверя, и Кенни начал привлекать его внимание, крича непристойности, чтобы мы смогли завершить свою задачу. Кенни совершенно безоружен, размахивает руками, бегает туда-сюда, и моё уважение к нему возрастает в десять раз. Я уже знал, что он храбрый, но удивлён, что его большие яйца помещаются в эти штаны. Чем больше сокращается область вокруг монстра, тем сильнее его рёв. Он бросается вперёд, чтобы схватить кого-нибудь из нас, Кенни был на волоске от его острых зубов. Шипение из его пасти убеждает нас, что план срабатывает. - Я всё! - Кричит Картман, Кайл вскоре тоже заканчивает, и я остаюсь один с "боеприпасами". Осталось совсем немного, чтобы завершить круг, на том месте стоял Кайл. Он жестом показал, чтобы я бросил ему коробку. Я никогда не был хорош в спорте, но решимость и страх делают удивительные вещи, и я бросаю эту ублюдочную коробку из-за всех сил. Всё его внимание сконцентрировано на коробке, поэтому он не замечает, что происходит сзади. Он ловит коробку одной рукой, я чувствую завершение триумфа, как вдруг хвост зверя протыкает грудь Кайла. Кровь разбрызгивает землю, смешиваясь с яркими хлопьями, которые вылетают из коробки непотребной радугой. Звук, который издаёт Картман, когда Кайл падает на колени, будет преследовать меня до конца моих дней. Краем глаза я вижу, как Кенни всеми силами пытается удержать Картмана, я бы не смог помочь, даже если бы попытался. Я стою, оцепенев от ужаса, пасть чудовища широко открывается наподобие ухмылки, тварь поднимает Кайла, чтобы оказаться с ним лицом к лицу, как смор* на шампуре. Какое-то время Кайл и существо смотрят друг на друга, и я думаю, что сейчас увижу, как моего друга съедят заживо, но вдруг рука Кайла дёргается вверх, кидая содержимое всё ещё удерживаемой коробки прямо в лицо монстру. Монстр воет, пятясь назад и отчаянно хлеща хвостом, и Кайл вырывается, падая с оврага в бурлящую воду. Картман вырывается, мы с Кенни следуем за ним, оставляя слепого, бьющегося монстра позади, и бежим вдоль оврага, отчаянно ища в бурлящей реке любой признак нашего друга. Когда мы находим его, я понимаю, что мы уже опоздали. Овраг медленно спускается к небольшому заливу, и там, у кромки воды, лежало тело моего лучшего друга. Он выглядел бы спящим, если бы не зияющая рана на груди, вода смыла все следы крови. Картман падает коленями в воду рядом с Кайлом. Звук, который он издаёт, похож на нечто среднее между рыданием и стоном, он наклоняется над Кайлом, его рука нависла над грудью его парня. - Нет, ты не сделаешь это со мной, Кайл, только не снова. Пожалуйста. - Умоляющая просьба Картмана превращается в рыдания, Кенни пробирается к нему, обнимая его сзади, слёзы текут по его лицу. Моё сердце разрывается при виде этого, и когда я подумал, что боль не может стать хуже, я замечаю блеск на пальце моего друга. Боже, на Кайле было кольцо Картмана. Как это произошло? Боль нарастает, когда я понимаю, что никогда не смогу спросить об этом своего друга. Это несправедливо. Мы только что нашли Кенни, и тут же потеряли Кайла. Это несправедливо. И как я расскажу об этой грёбаной новости Твику? Моё сердце сжимается при мысли его глаз, наполненных слезами. Я закрываю глаза, не в силах больше выносить это зрелище. Рев вдалеке действует как пощёчина, это напоминание о том, что здесь нельзя больше задерживаться. - Нам надо идти. - Красные глаза Кенни встречаются с моими, и я киваю в знак согласия. - Картман… - Мягко зовёт Кенни, когда он не получает ответа. Он выпрямляется и кладёт руку на плечо Картмана, но тот с рычанием откидывает её. - Если ты думаешь, что я оставлю его, Кенни, то можешь идти в задницу! - Я не имел в виду... - Кенни поднимает руки, отступая от яростного Картмана. - Это всё твоя вина, нахрен! Мы бы не оказались тут, если бы не ты, чёртов говнюк! Я вижу, что Кенни не может сдержать натиска, так как Картман бьёт по больному, и, насколько я понимаю, самому Картману сейчас тоже больно, так же я понимаю, что надо вмешаться, иначе начнётся страхолюдство. - Картман. - Пробираюсь я к ним, перекрикивая. - Картман! - ЭРИК! Кенни и Картман в шоке поворачивают ко мне головы, когда услышали имя Картмана. - Кайл пришёл сюда спасти Кенни. - Говорю я, чувствуя, что дрожу от усилия сохранить свой голос твёрдым. - И я не думаю, что он хотел бы, чтобы его лучший друг и жених рвали друг друга из-за него. - Я поднимаю руку, когда рот Картмана открывается, чтобы возразить. - Мы должны вернуть Кайла до того, как это существо, - я указываю на овраг, чтобы донести свою мысль, - не вернулось. Ты можешь взять его с собой. Я получаю два кивка и наклоняюсь, чтобы помочь поднять Кайла на наши плечи, но меня останавливает Картман. - Я возьму его, Крейг. Я устало киваю, пробираюсь обратно к оврагу, где уже нас ждёт Кенни, Картман следует за мной, неся Кайла на руках. Мы медленно тащимся вверх по склону туда, откуда пришли, и мне в голову пришла мысль о том, что мы вернёмся как похоронная процессия. Мы идём в тишине, но в голове я кричу. Как это вообще произошло? Проклятия, монстры и чёртовы адские гончие. Что с Южным Парком не так? Я не первый раз думаю об этом, но впервые думаю так злобно. - Мы доберёмся до них, Картман. - Резко говорю я, мой голос нарушает тишину. - Что? - Картман поднимает взгляд, в мыслях он был далеко от этого места, и по затравленному виду, я бы сказал, что там тоже мучительно. - Ублюдков, которые начали всё это. Людей из лаборатории. - Отвечаю я. Картман фыркает. - Мне не нужна твоя помощь, Такер. - Мрачно отвечает он. - Я в курсе. - Соглашаюсь я так же мрачно. - Но всё же. Он пристально смотрит на меня, я выдерживаю взгляд, затем он кивает в знак согласия. Это похоже на клятву, и что-то вроде облегчения захлестывает меня, а чувство безнадёжности немного отступало. Сейчас я ни чем не могу помочь своему другу, но, клянусь Богом, я отомщу за его смерть. Эта мысль не покидала меня, пока мы не дошли до светящегося кольца портала. Я предлагаю Картману помочь потащить Кайла, но он качает головой, мы выстраиваемся вдоль линии, Картман с Кайлом слева от меня и всё ещё бледный, молчаливый Кенни справа. Мы делаем шаг в портал все разом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.