Slip of the tongue

Перевод
PG-13
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 311 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
189 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник

Часть 3

Настройки
Всё начиналось достаточно просто. Азирафэль не собирался говорить ничего пошлого, но слово не воробей... Он бы скорее всего не заметил, если бы не пронзающий взгляд Кроули. Демон точно услышал, и удивление расползалось по его лицу, поднимая вверх брови. К счастью, это была проходящая эмоция, которая закончилась так же быстро, как и началась. Ангел снизошёл к ней, продолжая разговор. Кроули одним глотком осушил свой бокал, чем являлось французское вино умопомрачительной выдержки, и осмотрелся в книжном магазине, ища за что зацепиться взглядом. Конечно, Азирафэль не понял что его слова можно воспринять в, гм, другом смысле. Он же святой в конце концов! Другие ангелы были более сдержанными, правильными, но этот... Ох... Иногда он был просто обезбашенный, что очень нравилось Кроули. Последний встал с кресла, в котором сидел, потягиваясь. Было достаточно поздно, что-то они и вправду засиделись. Демон уже предвкушал грядущий сон, потому что после несостоявшегося Армагеддона всё было очень тихо и умиротворённо. – Уже поздно, ангел. - оправдал он себя. – Действительно... - протянул тот, поглядывая в окно, за которым не виднелось и лучика света, – Так что насчёт ланча завтра? – Не, не думаю. - отмахнулся демон, – Я планирую впасть в спячку на следующие пару дней. – Да, конечно. Наслаждайся. - грустно улыбнулся ангел. Он не понимал, почему сон доставляет Кроули такое удовольствие. Сам попробовал пару раз, но это даже в подмётки не годится горячей чашечке какао и занимательной книге. – Я, эм, позвоню когда проснусь. - пообещал Кроули. Он старался не загадывать наперёд, а просто делал как душа желает. Но в последнее время эти двое проводили бо́льшую часть дня вместе. А возвращение домой навевало на демона тоску и одиночество, что в принципе, незначимые чувства для такого как он, но не по отношению к Азирафэлю. Который тоже в свою очередь выглядел почти преданным, каждый раз, когда за его другом закрывалась дверь. Ангел собирался провести ночь за увесистым томом, но мысли никак не давали ему покоя. Они всё время возвращались к тому выражению лица Кроули, когда тот не так воспринял реплику. Это были шок и неверие. Но почему? Азирафэль был на Земле с начала времён, как и его друг. Возможно, он был немного правильный, (у меня есть стандарты!) но это аж никак не значило, что ему было наплевать на весь окружающий мир. А когда дело доходило до физической активности - тут ангел еле заставлял себя поднять задницу с кресла. Хотя в прошлом он был ещё тот спортсмен: чай, вино, еда, секс... Да, ему тоже было место. У людей всегда есть странные идеи на этот счёт, и как бы Азирафэль смог их понять, не попробовав? Так что, удивлённый от такого мизерного комментария Кроули выглядел очень смешно. Ангел перестал себя контролировать, он без собственного ведома вставлял пошлые фразы куда попало. Инсинуации, которые демон точно понимал, но отказывался верить в то, что Азирафэль сказал это нарочно. А последний всё тешился с друга, потому что других забав после несостоявшегося конца света пока не было. Поэтому: Когда доставили заказ – Довольно большая коробка... - почесал затылок ангел, разглядывая новые книги. – А чего ты ждал? - Кроули закатил глаза, – Сам же назаказывал. Пьян был что ли? – Конечно нет! Просто я думал, что их доставят отдельно, или хотя бы по паре. - отмахнулся он. – Угу... - демон отошёл, чтобы присесть на старый диван. – Я просто удивился, насколько он был большой. Кроули немного промазал, плюхаясь на пол со всего размаху. Когда ели суши – Говоришь, никогда не пробовал роллы Калифорния? - удивился Азирафэль, пережевывая рис. – Ангел, ты же знаешь, что я не люблю всё это дело. - наигранно пробурчал демон, подбирая палочками ролл. – Давай, возьми полностью, мне интересно, поместится ли он у тебя во рту. - ангел выглядел как маленький ребёнок, говоря совсем не детские вещи. Кроули подавился этим дурацким роллом, громко кашляя на весь ресторан. На прогулке – О, давай возьмём что-то перекусить там. - взвизгнул ангел, тыкая пальцем на фургон с хотдогами. Демон лениво поплёлся следом за ним, не понимая, что в этом весёлого. Еда? Ничего примечательного. – Ох, как же я люблю большие сосиски. - Азирафэль аккуратно передал второй другу. А тот чуть не выронил его. Это продолжалось месяцами Азирафэль рандомно выкидывал такие фразочки, а Кроули всё меньше верил, что его друг имел в виду другое. Он же ангел, ну как так. Он - самое невинное, чистое создание, точно не мог знать, как звучат эти фразы. А тот лишь потешался с них, и с демона тоже. Так смешно было наблюдать, как спокойствие и расслабленность мигом улетали со смуглого лица, подменяясь чистой воды удивлением всего лишь от пары слов. Возможно, это бы продолжалось ещё какое-то время, если б в один день Азирафэль не переступил черту. Он уже привык к этим маленьким происшествиям, если честно. Фильтр в голове взял внеплановый отпуск на неизвестный период. И после плохого опыта с одним из покупателей, он почти исповедовался Кроули за бокалом вина. – Что он вообще думал? Как будто я мог просто так продать ему одно из моих первых изданий. - ворчал Азирафэль. – Да, ангел. - демон закатил глаза, – Как он мог ожидать, что ему продадут книгу. В книжном магазине. – Не в этом суть. Он был так груб со мной. Серьёзно, слышал бы ты те вещи, которые слышал я. – Уверен, ты нашёл подходящую фразу, чтобы поставить его на место. - сказал Кроули, бездумно листая какую-то книгу. – Я бы такого никогда не сделал. - возразил он в самом-что-ни-есть-святом-тоне, которым владели только Свыше. Ангел может и выглядел расстроенным, но он бы не стал оскорблять того мужчину. Просто не хотел больше его тут видеть. – Как по-ангельски. - скука явно читалась в голосе бывшего Змея, – Конечно, это больше подходит для моей стороны, но надеюсь, ты дал ему годный отпор. – Он тоже мне дал. Оба мужчины замерли. Азирафэль не хотел говорить это вслух. Просто ответ Кроули так и напрашивался. Он осознал сказанное, после того как слова вылетели из его рта. Ангел от неожиданности хлопнул себя ладонью по губам, и встал, чтобы долить себе вина. Кроули моргнул только спустя пару минут. Это было... Не было ни одного здравого объяснения для произошедшего. – Т-ты только что... - начал он, откладывая книгу, но слова никак не хотели выстроиться в предложение, – Ты отпустил грязную шуточку? – Что? Кто? Я? - Азирафэль вернулся с полным бокалом. – Да, ты. Разве нет? - глаза Кроули расширились, а брови поползли наверх, – Ты! Да я блять думал, что мне мерещится постоянно. А ты! Ты всё время так шутил! – Нонсенс. Ангелы не могут такого делать, ты же знаешь. - Азирафэль пытался не нервничать – Оказывается могут! – Не могут. – Хорошо, хорошо. Как скажешь. Я же демон, может понял тебя не так. Искал то, чего нету. - сдался Кроули. – Именно. – Окей, тогда скажи, что ты имел в виду. - ухмыльнулся Змей. – Ч-что? – Что ты имел в виду, когда сказал ту фразу. - ухмылка всё росла, – Как же я мог не так тебя понять? – Эм, ну, понимаешь... Ох. - ангел замялся, не зная как выкрутиться, – Окей, твоя взяла... Азирафэль расстроился. Eму нравилась эта маленькая игра, и вот она подошла к концу. А Кроули, не подозревая об этой игре, всё равно вышел из неё победителем. – Это твоя вина. - внезапно сказал ангел, – Ты со всякими своими предубеждениями и предвзятостями на счёт ангелов. – Предубеждениями? - голос звучал почти оскорблённо, – Я знаю тебя шесть тысяч лет. И это моя вина, что ты сейчас взялся отпускать такие шутки? Не знал, что вам такое позволяется. – Конечно позволяется! - Азирафэль повернулся к другу, – Ты может быть и знал меня с начала времён, но мы редко виделись. Я делал вещи, которые тебе и не снились. Я не такой невинный, как ты думаешь! - он почти перешёл на крик. Кроули размеренно встал с дивана, подошёл к другу, вглядываясь тому в глаза. Все эти годы он был доволен быть возле ангела. Быть близко к нему. Конечно, демон хотел большего, но он слишком боялся потерять Азирафэля, если тот его не примет. – Скажи мне, ангел. - прошептал Кроули на ухо, обдавая чувствительную мочку горячим воздухом, – Какие грязные вещи ты делал? Азирафэль зарделся и, не в состоянии смотреть в змеиные глаза, опустил взгляд. Но сразу же почувствовал, как его подбородок захватили тёплые пальцы, вынуждая поднять голову. – Н-ну я... - запинался ангел, – Я просто... - он стеснительно посмотрел на Кроули, – Я могу показать тебе? – Да уж, думаю, тебе придётся. - хищно оскалился демон, перед тем как нагнуться вперёд, сокращая расстояние между их губами, касаясь желанной кожи.
189 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)