Питер Паркер-Старк

Перевод
PG-13
Завершён
1816
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
97 страниц, 32 683 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1816 Нравится 77 Отзывы 659 В сборник

Глава 2: Это мой пацан

Настройки
— Босс, Питер, кажется, в беде. — Тони быстро поднялся на ноги, в груди стало тяжело от слов Пятницы. Он быстро вышел из комнаты и побежал к комнате Питера. — Эй, Пит! — Вид рыдающего ребенка едва не разбил ему сердце. Быстро забравшись на кровать, он усадил подростка на колени. — Тшшш, ты в порядке, приятель. Я здесь.— Питер неуверенно кивает ему в грудь. — С тобой все в порядке. — Тони утирает ему слезы тыльной стороной ладони. — Не оставляй меня, Тони, — послышался сломленный голос парня. — Не оставлю. Ты хочешь спать в моей комнате или здесь? — Спрашивает Тони, на что Питер просто отодвигается в сторону. Тони сразу сообразил, что это значит. Забравшись под одеяло, руки Питера неуверенно обхватили его и лицо мальчика уткнулось ему в шею. — Тебе так удобно, Пит? — Питер только кивнул, Тони лег на бок, чтобы немного приобнять подростка. Тот немного поморщился от смены позы и положил лицо на грудь Тони. Жужжание дугового реактора немного успокоило его. — Так лучше? — Спросил Тони, но Питер уже почти спал, обнимая Тони за талию. — Я держу тебя, Пит. Я тебя понял. — Тони зачесал назад локоны, которые так любил, и просто смотрел на то, как мальчик начал засыпать. — Пятница, свет на ноль процентов, — прошептал железный человек. — Спокойной ночи, босс, — как только свет погас, Тони закрыл глаза, зарываясь ладонью в волосы Питера.

***

Питер заметил, что теперь Мстители никогда не покидали комплекс. Он с любопытством спросил об этом у Тони, и тот сказал ему, что сейчас они в отпуске после последней миссии. Так что пробуждение с Мстителями, валяющимися вокруг и играющими в видеоигры было одной из самых странных вещей, которые когда-либо случались с ним, кроме укуса радиоактивного паука, конечно же. Первое, что он видел каждый день — это супергероев, которые думали, чем бы себя занять на весь день. — Утро доброе, — проходящий мимо него Клинт, взъерошил и без того лохматые волосы. Питер с непониманием посмотрел на Соколиный глаз. — Питер, дорогой, — сонные глаза Питера загорелись при виде Пеппер у кухонного стола. Он быстро подбежал к ней. — Ты вернулась! — Питер радостно накинулся с объятиями. Пеппер сначала не знала, что делать, но ее руки автоматически обвились вокруг мальчика, она действительно полюбила его всего за несколько недель. Как обычно говорил Тони: «Ты занимаешься его воспитанием». Она наконец-то привыкла к утренними объятиями Питера. Сначала это происходило только, когда он просыпался после кошмаров, и не говорил ни слова, просто обнимал ее. — Тяжелая ночь? — Спросила она, целуя его голову и потирая его спину. Единственный ответ, который она получила, был легкий кивок. Питер никогда не рассказывает им подробности своих кошмаров. Тони смог вытащить из него лишь один сон, конечно, это было о Мэй. — Ничего, завтрак может исправить это, верно? — Сказала она, перебирая его кудри, которые она так любила. Она даже поменяла ему шампунь на детский со вкусом зеленого яблока. — Я уже приготовила для тебя бекон и яйца. Там так же есть хлеб и немного арахисового масла… и варенья, которое там пожирают Брюс и Сэм. — Мы оставим немного! — Крикнул Сэм с набитым ртом. Брюс просто помахал им в знак согласия. — Это что, доктор Беннер? — Прошептал Питер, который все ещё находился в объятиях Пеппер. — Ага. Хочешь пойти туда? Я уверена, что тебе понравится его компания, вы можете поговорить о… квантовой физике, — Задумалась Пеппер, Питер лишь снова кивнул и со вздохом отпустил ее после поцелуя его в щеку. — Спасибо, Пеппер, — сказал он, когда Пеппер протянула ему тарелку с дюжиной бекона и яичницей по бокам. Пеппер считала, что с его метаболизмом ему нужно больше есть, тем более, что он ещё совсем подросток. — Ты ведь не его мать, так? — Наташа подкралась к Пеппер со спины, и Пеппер почти взвизгнула, но смогла сдержаться. Она взглянула на Питера, который беседовал о чем-то с Брюсом. — Здравствуй, Наташа, доброе утро, — Наташа облокотилась о барную стойку и продолжила жевать бутерброд. — Нет, на самом деле нет. — Ты уверена? Потому что этот ребенок... ну просто мини версия Тони. Вы ведь не скрывали своего ребенка за нашими спинами? — Ах, если бы это было правдой, — Пеппер посмотрела на Питера, парень явно был увлечён беседами на научные темы. Сэм сидел рядом с кислым лицом. — Нат, прекрати. Я уже все вам рассказал. Выделывай свои шпионские выкрутасы в другом месте. — Вошел Тони, устало потирая свое лицо. Он направился к Пеппер, чтобы обнять и поцеловать ее. — Ты здесь, — пробормотал он ей в шею. Вспомнив, что Питер делал подобное несколько минут назад, Пеппер немного отстранилась. — Хм, Нат, сообщи мне, если узнаешь что-нибудь. Они действительно так похожи, что аж мурашки по коже. — Конечно, — ухмылка Наташи преобразовывается в улыбку, как только Тони отрывается от Пеппер с явным раздражением. — Пеппер! — Он наигранно возводит руки к небу, качая головой. — Я не могу поверить. — Пеппер только смеется, а Наташа исчезает, оставляя их двоих на кухне заигрывать друг с другом.

***

Когда все закончили свой завтрак Пеппер извинилась, что ей нужно вернуться в СИ. Питер не хотел подслушивать, но супер слух сработал сам по себе. — Тони, не забудь сказать ему про твою деловую поездку в Германию. Ты откладываешь это уже неделю. Тебе необходимо быть там, я и так сократила там твоё пребывание до трёх дней вместо недели, но у тебя не будет времени даже отдохнуть. — Проинформировала Пеппер. — Я знаю. Просто… Я никак не могу оставить его таким, Пеп. Я не знаю, замечаешь ли ты, но он не такой, как раньше. Он всегда такой веселый, как будто у него слишком много сахара в крови, он прыгал вокруг меня, крутился в лаборатории, но тут он даже встретил команду, в которой однажды мечтал очутиться, но ему не нравится быть среди них, это же видно. Возможно, я делал все неправильно, я не знаю… — Тише, дорогой, ты все делаешь просто замечательно. Что ты имеешь в виду? — Я просто не знаю, как мне себя вести с ним. Какой из меня отец? У меня даже фигуры для подражания нет. Что, если я сделаю ошибку? И это сломает его ещё сильнее! — Пеппер присела возле него и он нервно постучал пальцами по столу. — Просто успокойся. — Босс, у вас учащенное сердцебиение. — С беспокойством заметила Пятница и Пеппер вздохнула. — Тони, посмотри на меня, — Пеппер ласково подхватила ладонями его щеки и улыбнулась, — ты не Говард. И ты справляешься просто замечательно. Ребенок души в тебе не чает, и я знаю, что ты любишь его так же сильно, как он тебя. — Пеп, я не могу быть для него отцом. Просто не могу. — Питер почувствовал себя опустошенным после его слов. Он покачал головой, пытаясь подслушать снова, но услышал лишь сирены на улице. Черт! Он не патрулировал уже очень давно после того, что случилось с Мэй. Он даже не смог спасти своего единственного родственника… Как можно быть ответственным за чужие жизни? Он знает, что Мэй никогда не обвинит его в своей смерти, и эта вина…эта ужасная ноша не позволит ему жить, если он не выйдет из комплекса сейчас. Схватив свой костюм Человека-паука, он быстро разделся до трусов и надел его так быстро, как только мог. Проверяя свои веб-шутеры, он открыл окно из своей комнаты и выполз по стене, цепляясь паутиной за соседнее здание, и наконец он чувствует свободу. Впервые за эти две недели. — Привет, Карен. — С возвращением, Питер. Как дела? — Думаю, лучше. Ты можешь сказать мне, что там происходит? — Он останавливается на крыше, глядя на банк. — Это ограбление банка. Три грабителя и двенадцать гражданских все еще внутри. Полиция пытается договориться, но у одного грабителя заложник. — Оповестила Карен. — Дерьмо. Ох…ладно, ты можешь сделать это, Человек-Паук. Ты сможешь! — Эй, офицеры, — наконец он появляется, и у полицейских широко раскрываются глаза, зная, кто он. Он открывает стеклянную дверь, быстро разоружает грабителей и успешно отбирает у них ребенка-заложника. — Разве это честно по отношению к ребёнку? Почему бы вам не выбрать кого-то своего размера! — Он быстро разбирается с одним грабителем, затем с двумя оставшимися, обмотать их паутиной. — У тебя все хорошо? Никто не пострадал? — Гражданские начали энергично хлопать ему и благодарить. — С ними все хорошо, сэр, — коротко ответил Питер. — Спасибо, Человек-Паук! — произнес офицер, когда Питер уже начал уходить. — Отличная работа, Питер! — Радостно сказала Карен. — Спасибо, Карен. — Входящий звонок от Тони Старка. — А-а-а… Подожди, не отвечай! — Запаниковал он, но Карен уже это сделала. — Ребенок, черт возьми, ты где?! Пятница только что сообщила мне, что ты вышел из своей комнаты в костюме паука из окна и не сказал мне! — Он был зол. Питер перепрыгнул на другую крышу и остановился там. — Мистер Старк, я в порядке. — А, так мы вернулись к «Мистер Старк»? Хорошо, мистер Паркер, либо тащите сюда свою задницу, либо пеняйте на себя. — Но…почему?! Я только что спас двенадцать человек! Я не могу уйти с патрулирования! — Питер, — строго сказал он. Ясно было, что он был в бешенстве, — не в твоём положении спорить. — Я же сказал, со мной все в порядке, вернусь перед обедом. — Питер! — Но Питер быстро сбросил звонок, тяжело вздохнув. — Карен, просканируй область. — Вновь звонок от Мистера Старка. — Не отвечай! Карен, игнорируй его звонки до тех пор, пока я не вернусь в комплекс. Пожалуйста, просто отсканируй область. Уж лучше я сделаю что-нибудь полезное прежде, чем меня посадят под домашний арест на тысячу лет. За этот день Человек-паук смог поймать трех грабителей, помочь ребенку, у которого на дереве застрял кот, найти похитителя сумочки пожилой женщины, и помог старику заменить шину на его старенькой машине. Становилось темно и он не осознавал, что вернулся в Квинс. — Мэй, — он почувствовал ком в горле, словно его облили холодной водой, он влез в квартиру через окно и задрожал. — Мэй? — Зовет он. Словно она тут… Он все же смотрит на кухню с надеждой. Парень снимает маску и сжимает ее в руке, чувствуя как из глаз начинают течь слезы. — Мэй, прости меня…— он поднял упавшую фоторамку, на которой был изображён счастливый он и его любимая тетя Мэй. Фотография была сделана в их любимом тайском ресторане. Она погибла в автокатастрофе, возвращаясь с работы домой. Это было поздней ночью и шел сильный дождь. На перекрестке ее сбила машина, и она, и водитель не выжили. «Сейчас только ты и я, Пит. Только ты и я. Пока что ты полностью одинок». — Я спас очень много людей сегодня, Мэй… Но все это не может изменить тот факт, что я не смог спасти единственного родственника, который у меня был. Мне так жаль… — Он упал на колени, плача над ее фотографией. Слезы стекали по пыльному стеклу, и он рыдал до тех пор, пока слез уже не осталось. Нажав на логотип паука, костюм сползает на пол, и он откинул его в сторону. Он достал свою старую рубашку, которая была ему не по размеру и накинул на себя. Парень так же откопал свои старые спортивные штаны и упал на свою неубранную кровать. Он вновь посмотрел на фотографию Мэй и накинул на себя одеяло, вновь отдаваясь рыданиям. — Прости, Мэй. Я люблю тебя, — прошептал он.

***

— Вы отслеживали его костюм? — Спросил Хэппи, превышая скорость, и проезжая по оживленным улицам Нью-Йорка. — Да, он… в их квартире. Он не двигался в течение часа. Он даже не отвечает на мои гребаные звонки, Хэп! Этот ребенок… — Тони тяжело вздохнул, потирая виски. — Я мог бы уже полететь в Германию, Пятница сказала, что он не пострадал, Пеппер предложила поехать и поговорить с ним. — Уверен, что он в порядке, Тони, не переживай. — Мне кажется переживать — это моя работа. — Конечно, папочка, — ухмыльнулся Хэппи. — Я не его… — он не закончил. — Ох, прекрати, Тони. Ты же не хочешь, чтобы я позвонил полковнику Роудсу, чтобы успокоить тебя. Он лучше меня вставляет тебе мозг на место. — Я не готов быть его отцом, Хэп. — Тогда я не готов быть твоим водителем и телохранителем. — Хэппи… — устало произнес он. — Тони, ты любишь этого ребенка, а этот ребенок любит тебя. Ты оберегаешь его от опасностей, ты даже сделал ему костюм, который стоит миллионы. Ты знаешь его любимый цвет, музыку и даже вкус пиццы. Ты знаешь его школьное расписание и время, когда он ложится спать. Ты знаешь, когда он нуждается в тебе, когда нужно отругать его, а когда можно побаловать его. Ты даже помогаешь ему с домашним заданием. Ты, черт возьми, подписал сраную опеку над ним в тот момент, когда он заболел в школе, и рядом никого не было. Ты забирал его из школы, чтобы провести с ним время, заботился о нем, пока он не выздоровел, присматриваешь пока он патрулирует улицы и борется с преступностью. Ты любишь его как сына и готов умереть за этого ребенка в любое время. Если ты не его отец, я не знаю кто ты для него. — Хэппи… — Тони, вы с Пеппер ещё не разговаривали с ним об этом? — Как ты?.. — Пеппер рассказала мне все, так что прекрати убеждать себя и усынови его наконец. — Хорошо, хорошо. Я в меньшинстве. Вы, ребята, выигрываете. Мне просто нужно, чтобы мой сын был в безопасности и дома…со мной. — Твой сын, Тони, — с улыбкой повторил за ним Хэппи. — Мой сын… — Что-то щелкнуло у него в голове, и он решил позвонить Пеппер. Она ответила после третьего гудка. — Ты нашёл его? — Послышалось на том конце. — Да, дорогая, вернёмся к обеду. — Услышала Пеппер. — Слушай, Пепс, — продолжил он. — Да? — с интересом спросила она. — Давай усыновим Питера? — Конечно, — совершенно спокойно отреагировала она, будто он только что предложил ей выпить чаю. — Что?! Вот так просто? — Переспросил он. — Я уже приготовила бумаги, я ждала пока ты созреешь для этого, — Тони засмеялся. — О, боже… Напомни мне насколько я счастлив из-за того, что у меня есть ты. — Слишком счастлив, как и я. Верни нашего малыша. Я закончу с делами и буду ждать вас дома. Нам нужно рассказать Питеру о наших планах. — Вечером? — Да, дорогой, вечером. — А это все не слишком быстро, Пеп? — С сомнением спросил он. — Давай сначала спросим Питера, что он об этом думает. Если ему нужно время, то мы не будем давить на него. — Ладно, хорошо, спасибо тебе, Пеппер Поттс. — Он слушается тебя. Не бойся его. Увидимся вечером.

***

— Ох, Пит… — Тони всячески отрицал тот факт, что ему хотелось плакать при виде Питера, сжавшегося в позе эмбриона в своей старой кровати. Он обнимал рамку с фотографией Мэй. — Давай поедем домой, дружище. — Он зачесал челку Питера назад и Питер проснулся. — Мэй… — он заплакал, просыпаясь от очередного ночного кошмара, как понял сам Тони. — Подумай ещё. — М-Мистер Старк? — Нет, Пит, давай ещё раз, — Тони постарался вытереть щеки, подтягивая мальчика ближе к себе, и позволяя ему наклониться к груди. — Тони… — он вздохнул, положив голову на его грудь, прислушиваясь как жужжит дуговой реактор. Он наконец убрал рамку с фотографией, чтобы обнять его фигуру отца. — Он самый, идём домой, парень. — Ты не злишься? — Его голос был настолько сломленным, он казался настолько уязвимым, что Тони задумался. — Я просто в бешенстве. Ты сбежал из дома, не предупреждая никого, ты не отвечал на мои звонки. Я переживал. Я заставил Карен докладывать мне, что с тобой происходит каждые десять минут, только так я мог успокоиться. — Прости… — Просто не делай так больше. — Я просто… Я скучаю по ней. Я скучаю по Мэй, Тони. Так сильно скучаю… — Мальчик в его руках задрожал и Тони утешающе погладил его по спине. — Чшш. Я знаю, приятель. Я понимаю тебя. Это нормально. Просто предупреди меня в следующий раз. Я хочу, чтобы ты знал, что ты не одинок. Я рядом. Питер знал, что Тони не хочет быть отцом, но все равно сейчас он просто наслаждался этим моментом. Вдыхая запах человека, который для него как отец. — Давай вернемся. Пеппер будет ждать нас. Мы же не хотим, чтобы она ждала? Ты же знаешь, какая она. — Он кивнул ему в грудь и позволил Тони немного отстраниться, чтобы вытереть свежие слезы с покрасневших щек. — Это мой пацан. — Тони улыбнулся Питеру и поцеловал его в лоб, прежде чем снова заключить в объятия.
1816 Нравится 77 Отзывы 659 В сборник
Отзывы (3)