Питер Паркер-Старк

Перевод
PG-13
Завершён
1814
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
97 страниц, 32 683 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1814 Нравится 77 Отзывы 657 В сборник

Глава 7: Моя вина

Настройки
— Чувак, я все еще не могу поверить, что Тони Старк теперь твой отец. — Сказал Нед, жуя чипсы с беконом, когда они наконец закончили с Лего. Хэппи должен забрать Питера в 20:00, так что у них еще было время. — Ну и я тоже. Но это стало уже чем-то привычным. Они постоянно обо всем беспокоятся, — рассмеялся Питер, Нед лишь улыбнулся, он был рад видеть, что его друг снова улыбается. Питер наконец-то стал счастливым со дня смерти тёти. Они дружат с ним с тех пор, как учатся в школе. Он был свидетелем всех мучений Питера: он был с ним, когда тот потерял родителей, потом Бена, а затем и Мэй. Он задался вопросом, насколько сильным может быть человек, чтобы противостоять всему этому. Может Питер просто слишком хорошо притворяется? — Ты уверен, что сейчас все в порядке? — Спросил Нед с явным беспокойством в голосе. — Да. Ты все еще беспокоишься о моей астме? — Нед лишь опустил взгляд, и Питер бросил в него подушку. — Я в порядке, Нед. У меня и так есть Тони и Пеппер для этого. Мэй хотела бы, чтобы я был счастлив. — Продолжил он. Нед с улыбкой протянул ему чипсы. — Мэй хотела бы этого больше всего на свете, Пит. — Сказал он, и Питер схватил чипсину, кинув ее в щеку Неда. — Не круто, чувак. Раскидаем чипсы — мама нас убьет. — Питер только посмеялся. — Тогда перестань быть таким серьезным и помоги мне убрать их с пола!

***

— Пока, Нед, увидимся завтра. — До встречи, Пит! — Крикнул вдогонку он. — Привет, Хэппи. — Питер сел на пассажирское сиденье и пристегнулся. — Ты в порядке, малыш? — Поинтересовался он. — Да. — Он кивнул, и Хэппи поехал. — Тебе лучше позвонить Тони. Он все время ворчал, что ты ему не звонишь. — Они все еще на собрании? — Поинтересовался подросток. — Да, сейчас еще одно. — Питер кивнул. Сейчас он осознал, насколько занят Тони Старк. Он наконец взял свой телефон и набрал номер отца. Тони ответил после первого же гудка, видимо, он действительно очень ждал этого. — Извините, но я должен ответить. Это мой сын. — Питер улыбнулся ему по видеосвязи, и это заставило его сердце наполниться радостью. Раздался звук закрывающейся двери, и Питер увидел, как Тони вышел из кабинета. — Привет, Бэмби. Как поживаешь? — Привет, папа. Все отлично. Хэппи только что забрал меня от Неда. — Ладно, помнишь, о чем мы говорили? — Тони приподнял бровь. — Сегодня никакого патрулирования. Делай свою домашнюю работу. Поешь, умоешься и ляжешь спать. — Я знаю, пап. Ты же все равно скажешь Пятнице напомнить мне об этом. Ты сможешь вернуться завтра? — С надеждой спросил Питер. Тони немного помолчал, прикусил губу и вздохнул. Это не могло быть хорошим знаком. — Пит, я вроде как застрял здесь на некоторое время. Мне нужно встретиться с президентом. Завтра нужно поговорить с ним о том, что произошло в Нью-Йорке, иначе Мстители понесут некоторые последствия. — Объяснил он. — Ох, а Пеппер? — Питер попытался скрыть свое разочарование. — Пеппер вернется завтра. Она сейчас на встрече со мной. Это связано с СИ, так что генеральный директор должен присутствовать. — Ответил он. — Окей… — Уныло ответил он. — Не волнуйся, малыш. Я вернусь раньше, чем ты успеешь подумать. Пятница закажет тебе ужин. Он прибудет, как только ты вернешься домой. Я также попросил ее заказать тебе завтрак и убедиться, что ты поешь. Ты не можешь идти в школу голодным. — Тони заметил, как настроение Питера ухудшилось. — Ммм… — Питер хотел заплакать, но сдержался, так как рядом был Хэппи. Без Тони и Пеппер ему казалось, что в груди у него образовалась огромная дыра. — Мне так жаль, малыш. — Нет, все в порядке, пап. Я же знаю, что ты занят. Вы уже пренебрегли своей работой из-за меня. Все нормально. — Сынок, никакая работа не является моим приоритетом, когда речь заходит о тебе. Если ты хочешь, чтобы я приехал пораньше, то я это сделаю. — Он мягко улыбнулся ребенку. — Пожалуйста, не делай этого. Я в порядке. Я буду чувствовать себя хуже, если ты это сделаешь. — Испугался Питер. — Хорошо, но только одно слово, и я тут же приду. — Это немного облегчило беспокойство Питера. Тони никогда бы не оставил его намеренно так надолго. — Если что-нибудь почувствуешь, просто скажи Пятнице, и я пришлю Хелен как можно скорее. — Продолжил он. — Я так и сделаю. — Кивнул младший. — Позвони мне перед сном, ладно? — Ммм… может ты и Пеппер позвоните по видеозвонку позже? — Спросил он. — Да, конечно, мы позвоним. — Подмигнул Тони. — Ладно, возвращайся на свое совещание прямо сейчас. — Нахмурился Питер. — Ох, может ты просто поговоришь со мной, пока не доберешься до башни? — Ласково улыбнулся старший. — Пап, у тебя будут проблемы, если ты оставишь Пеппер там совсем одну. — проворчал Питер. — С ней все будет в порядке. — Пап. — Ладно. — Он поднял руки вверх, сдаваясь. — Люблю тебя, Пит. — Сказал Тони. — Я тоже тебя люблю. — Тихо рассмеялся пацан. Тони улыбнулся и повесил трубку.

***

— С возвращением, Питер. Ужин уже на столе. — Радостно отозвалась Пятница. — Спасибо, дорогая, — в манере Тони ответил он. — Всегда пожалуйста! А он ведь совсем один, и есть в одиночестве после стольких лет казалось странным. Схватив китайскую еду, Питер поднялся в свою комнату и включил телевизор. Как раз показывали какую-то серию сериала «Друзья», так что подросток просто решил немного отвлечься. Наконец он доел вторую коробку китайской еды и запил все это тремя банками колы. С ускоренным метаболизмом ему приходилось есть очень много и часто. После просмотра трех серий, Питер закончил свою домашнюю работу, умылся и переоделся в пижаму с Капитаном Америкой. Он посмеялся над своим внешним видом и решил позвонить родителям. «Тони точно убьет меня за пижаму с Кэпом». — Подумал он. — Мама, папа! Как дела? — С явным нетерпением спросил он, когда на экране появилась Пеппер и нежно улыбнулась ему. — Ты чистил зубы, малыш? — Ну конечно, почему ты спрашиваешь? — Послышался громкий хохот и она потянула за футболку Тони, чтобы Питер смог увидеть его. — Эй, шкет! — Сказал Тони с зубной щеткой во рту. Питер рассмеялся. — Сейчас закончу. — Тони исчез и Пеп усмехнулась. — Как ты себя чувствуешь? — Спросила она. — Нормально, — Питер лег на бок и зевнул. — Так! Я вижу долбаную пижаму Капитана Америки, парень?! — Тони внезапно появился в кадре, и Питер тихо захихикал от его реакции. — Да, папа. Как проходит ваша встреча? — Не-а, не меняй тему. Иди и переоденься в другую пижаму. У тебя есть с Железным Человеком. Ну же, Пит. Давай шевелись! — Тони ткнул пальцем в камеру, и Питер отрицательно покачал головой. — Ни за что! Мне нравится эта пижама. — О, нет, и это говорит мой собственный сын… — Тони поднял руку побежденным жестом. — Папа, ты такой забавный. — Рассмеялся подросток. — Рад, что смог позабавить тебя, мой предатель-сын. — Вновь послышался громкий смех, и Тони не удержался от улыбки. — Как дела у Нат и Клинта? — С любопытством спросил Питер. — Все хорошо. Им даже удастся прийти на конференцию. Они лучше меня, Пит. Не волнуйся. — Питер снова зевнул. — Вот и хорошо… — Ладно, малышам пора спать, — сказала Пеппер. — Спи крепко, дружище. Люблю тебя. — Пеппер послала воздушный поцелуй, и Питер сонно улыбнулся. — Люблю тебя, мамочка. — Он снова зевнул. — Люблю тебя, пап. — Питер заснул с включенным телефоном. — Он уснул? — Тони засмеялся и Пеппер закрыла ему ладонью рот. — Да помолчи ты! — Сделай скриншот! Он такой милый! — Сказал Тони и поцеловал Пеппер в плечо. — Сладких снов, бамбино. — Сказал Тони, бросив последний взгляд на Питера, прежде чем выключить телефон.

***

Питер проснулся от первого в своей жизни сна без сновидений. Знакомый голос тут же заставил его окончательно открыть глаза. — Привет, Питер. — Дядя Роуди? — Питер поднялся на ноги и начал заправлять кровать. — А где…? — Питер посмотрел по сторонам, в надежде, что в комнате будут еще и родители. — Мне жаль, Пит. Тони и Пеппер все еще в СИ. Мне тоже нужно идти, но сначала я отвезу своего любимого племянника в школу. Спускайся завтракать. — Питер кивнул, тяжело вздохнув. — Эй, все будет хорошо. Пеппер вернется домой до ужина, а Тони обещает вернуться завтра утром. — Питер снова кивнул, медленно натягивая штаны. — Выше нос, малыш. Ты же не хочешь, чтобы твой дядя остался в качестве няньки? — Питер наконец-то хоть немного улыбнулся. — Мне не пять лет, дядя Роуди. — Ты все еще ребенок Тони, что делает тебя моим племянником. — Питер кивнул и продолжил собираться. Его настроение наконец немного поднялось.

***

— Привет, пап. Можно я пойду патрулировать? Вчера ты сказал, что патрулирования не будет, но сегодня… Я подумал… Может я могу…? — Так ты звонишь мне только ради этого? Ты даже не скучал по мне, малыш? — Питер усмехнулся в микрофон наушников, заканчивая дописывать домашнюю работу. — Пеппер звонила, и сказала, что будет дома к восьми часам. У меня еще есть два часа. Я только что закончил свою домашнюю работу. И это займёт не так много времени. — Сказал Питер, укладывая свои книги и тетради обратно в рюкзак. — Будь осторожен, ладно? — Серьезно сказал мужчина. Питер радостно кивнул. — Спасибо, папа! — Не забудь захватить с собой ингалятор! — Питер недовольно закатил глаза, но все равно был благодарен. — Обязательно. Спасибо, люблю тебя, пап! — Я тоже люблю тебя и, пожалуйста, будь осторожен! — Еще раз предупредил он. — Так точно! — Питер быстро начал собираться.

***

— Карен, пожалуйста, просканируй. — Вон там, на строительной площадке, происходит какая-то подозрительная деятельность. — Сказала Карен, указывая на плохих парней через линзы Питера. — Увеличь их изображение, Карен. — Приказал он. — Всего 5 человек. Опознаны 2 мужчины с судимостями. — Перед глазами подростка появились личные дела этих двух. — Что они задумали? — Похоже, это все те же, торгуют инопланетным оружием. Питер, есть предложение связаться с Мистером Старком или властями. — Я могу и сам с этим справиться. Я справлялся с этим и раньше. — Проворчал он. — В последний раз, когда ты пытался сделать все самостоятельно, был под обрушенным зданием. Мистер Старк установил протокол «Инопланетные Технологии» в моей системе. — Питер вспомнил, как случайно проболтался об этом случае, но теперь об этом знает еще и Карен. — Ну и что же ты собираешься сделать? — У протокола инопланетных технологий также есть субпротоколы. АСП А. — Аллергический протокол для крошки-паучка. В нем говорится сообщать Мистеру Старку, как только ты окажешься по крайней мере в 10 метрах от любой инопланетной технологии. АСП В. — В нем говорится, что мне нужно будет информировать власти, которые сейчас занимаются этими делами. В субпротоколе АСП С. говорится… — Но Питеру было достаточно и перечисленного. — Ладно-ладно! Карен, хорошо. Сообщи папе и властям, но мне нужно туда попасть, пока они не пропали. У них на руках практически радиоактивные бомбы! — Питер вспомнил, как эти штуки чуть не взорвали его друзей в Вашингтонском мемориале. — Но это не согласовано с АСП B, C, G, H, — Питер вздрогнул от того, сколько протоколов установил Тони. — Карен, просто помоги мне, пожалуйста! Паучьи-гранаты! — Питер спрыгнул вниз, и быстро поймал одного человека, который держал инопланетную винтовку. — Хэй, это же Человек-Паук! Стреляй! Стреляй в него сейчас же! — Закричал другой парень. Человек внутри паутины выстрелил, прожигая ее насквозь, это почти задело бы Человека-Паука, но его паучье чутье на этот раз сработало безупречно. Он быстро перевернулся в воздухе и приземлился на большую ветку дерева, которую тут же подстрелил другой парень. Он упал и приземлился на землю рядом с ними. Тем временем мужчина нацелил на него что-то, напоминающее перчатку, из которой исходит ток. Его ударили в живот, и он отлетел и заскользил по земле, резко перевернувшись и приземлившись на бок. — Ой! Тут… совсем не круто… — Застонал он. Питер попытался отобрать пистолет, но человек увернулся. — Ах, ты, сукин сын!!! — Завопил он. — Ты тоже! — Должно быть, для Питера это показалось самой обидной вещью, которую он смог выкрикнуть. Он потянул за паутину и в мгновение ока сбил его с ног, а затем еще двоих. — Это научит вас не играться с инопланетными технологиями! — Ах, ты, насекомое! Я убью тебя! — Взвыл Шокер (так прозвал его Питер).  — Нет, ведь я первее убью тебя. — До боли знакомый голос заставил тело содрогнуться. Бок и ребра подростка предательски заныли. «Ох…дерьмо…» — Па-Привет… Железный Человек, сэр… — Сквозь маску послышался дрожащий голос Питера. — Твою мать! Это Железный Че… — Ребята даже не смогли закончить предложение. Железный Человек схватил их и тут же швырнул на землю. Выдернув с руки того парня перчатку, он незамедлительно раздавил ее. — Да, спасибо мне за то, что я не убил тебя ей же. — Сказал Тони, его голос был напряжен и он буквально выплёвывал каждое слово. — Паук, ты в порядке? — Человек-паук быстро поднялся на ноги, но пошатнулся. Тони был уже достаточно близко, чтобы схватить его за руку и удержать на ногах. — Да, спасибо, па… я имею в виду Железный Человек. — Кашлянул он, но Тони даже не обратил на это внимание. — Я все уберу, и мы поедем домой. — Судя по тону Тони, когда они наконец доберутся до дома, у него будут большие неприятности. — Прости… Я просто подумал… — Питер не знал, что и сказать, но Тони все понял и без слов. — Я понимаю, но не думаю, что ты понимаешь всю серьезность ситуации. — Волосы на руках и затылке Питера встали дыбом. Он быстро оглянулся, но было уже поздно. Человек, которого Питер недавно вырубил, схватил инопланетное оружие и выстрелил в Питера. Он понимал, что уворачиваться уже слишком поздно. Он зажмурился, но ничего не почувствовал, только звук выстрела звон в ушах, а затем мат Тони, и то, как мужчина потянул его на себя. — Вот дерьмо! — Старк резко дёрнул ребенка, меняясь с ним местами. Бластеры ударили прямо по его спине. Отец и сын отлетели, скользя по земле, прежде чем окончательно распластаться на поверхности. Тони приземлился на спину, все еще обнимая Питера, который быстро сел, стреляя паутиной по оружию, оттягивая его от плохих парней. Он быстро разобрался с мужчиной, примотав его вверх тормашками к дереву. Подросток сделал большой прерывистый вдох, и отполз к Тони, быстро опускаясь на колени рядом с ним. Но тот не двигался… —То-Папа? — Трясущиеся руки Питера нависли над обломками скафандра Железного Человека. — Пятница? Жизненно Важные Органы. Быстрее! — Пятница уже собиралась заговорить, но ее прервал хриплый голос. — Я в порядке, малыш… — Тони наконец пошевелился, его костюм Железного Человека был разбит сзади на части и искрился. — П-Папа…пожалуйста…не ты…только не ты! Тони…п-пожалуйста! — Питер всхлипнул, желая снять маску, но Тони перехватил его руку, он убрал шлем и улыбнулся Питеру. — Я в порядке. Успокойся, малыш. Я в порядке. — А вот и нет! У тебя так сильно идет кровь… И я не могу…я…это моя вина! Это моя вина… — Запаниковал он. — Паучок, послушай меня, малыш… — Голос Тони дрогнул, и он кашлянул, кровь потекла из его рта. Он выругался, широко раскрыв налитые кровью глаза. — Блять, я в порядке, в порядке, Пит. Пятница позвонила Роуди, он в пути. Все хорошо. — Продолжил он. В глазах Питера застыл неимоверный ужас. Карен сообщила, что полковник Роудс и Сэм Уилсон уже на подлёте, но он даже не слушал ее. Он сжал уши через маску и резкий звон понизил обе барабанные перепонки, когда он увидел так много крови Тони. Тони умирал, и это была его вина. «Моя вина… Тони умирает… Тони тоже собирается оставить меня. Он умрет из-за меня. Как мои родители, совсем как Бен и Мэй. Мой косяк». — Пит, — Тони снова кашлянул кровью. Пятница сообщила, что его жизненные показатели начали быстро падать. Он уже потерял много крови, и у него определённо было внутреннее кровотечение. — Тони! — Роуди и Сэм наконец-то приземлились. Питер начал тяжело дышать, его зрение затуманилось, а боль в ребрах сжимала сердце. Карен сообщила ему о многочисленных переломах рёбер, но сейчас он не мог понять этого. В глазах резко потемнело. — Малыш! Вот дерьмо! Я возьму малыша, Роудс. Ты забираешь Старка, давай выбираться отсюда, пока не приехала полиция. — Сэм схватил Питера, который уже наполовину потерял сознание. Роуди выругался вполголоса, но тут же схватил Тони, и они взлетели, приземлившись уже на посадочной площадке башни. К тому времени Тони и Питер уже были без сознания, а в медпункте царил жуткий беспорядок. Хелен и Брюс вместе с Сэмом и Роуди толкали двое носилок. Тони уже был без скафандра, и Роуди надавливал на его рану, чтобы остановить кровотечение. Они быстро доставили его в операционную, чтобы прекратить внутреннее кровотечение. Сломанные ребра Питера зажили на следующий же день, он проснулся, но все равно был ужасно разбитым. Все тело жутко болело, а первой мыслью было: «Все из-за меня. Бен умер из-за меня, а теперь и Тони». Он уставился на белый потолок комнаты в медкабинете, внутри не было никого, кроме него, так что никто не мог видеть, как тихо скатывались слезы по его щекам, ему захотелось кричать и рыдать, но вместо этого он лишь тихо всхлипывал, желая оказаться там вместо Тони.
Примечания:
1814 Нравится 77 Отзывы 657 В сборник
Отзывы (4)