***
Вы слышали о человеке, который не испытывает холода? Голландец, по-моему. Удивительное явление, неправда ли? Но вот в чём загвоздка. Он не супергерой. Это не значит, что холод не причиняет ему вреда. Он просто не знает об этом, не чувствует его. Наверное, то же самое случилось с Ильзой Хоффман. Она решила, что ей без надобности человеческое тепло. Одиночество Ильзы Хоффман - это... как бы вам сказать? Это болезнь, это навязчивая идея, это заниженная самооценка? Ильза чувствовала одиночество всю свою жизнь, будь она наедине с собой или в компании. Да нет, в компании она по-настоящему никогда не была. Ни она не хотела в неё входить, ни компания не хотела её впускать. И Ильза добровольно осуждала себя на одиночество. Она всегда стремилась захлопнуться в своей раковине, найти свой маленький уголочек и укрыться в нём. Но как любой человек, она страдала от одиночества. Её сердце было полно грёз, что кто-то придёт и вызволит её из собственноручно построенной, ледяной тюрьмы. Таким человеком стала Вика Косова. Но скажите честно, как долго вы готовы соглашаться играть в одностронние прятки? Ильза прячется, а вы идёте её вызволять. А потом Ильза снова прячется. Она не уверена, что вы хотите её найти, и снова спрячется, чтобы проверить, пойдётё ли вы искать её вновь. В конце концов, Вика позволила Ильзе спрятаться, а себе не искать её. Ильза впервые выходит из укрытия. Она ищет Вику. И находит её весёлую, счастливую в компании других людей. Как поступит Ильза? Присоединится к ним? Обидится, найдёт свою компанию? Нет, Ильза поймёт Вику. Она всегда внутренне ждала подобного конца. Ильза отпустит Вику и вернётся в пещеру, чтобы замуровать себя в ней и остаться там навечно. Ведь она нашла подтверждение своим страхам. Её никто не ищет... Её не нужно искать... Она этого недостойна. И она избавит людей от бремени по имени Ильза Хоффман. Спустя время Вика вспоминает об Ильзе. И как всегда сердобольная украинка спешит к ней в гости. Но Ильза не пускает её на порог. Ссылаясь на плохое самочувствие бабушки. Косова, наоборот, проявляет ещё больший напор. Во-первых, Ильза впервые заняла активную позицию. Во-вторых, Вика хочет помочь ещё одной Хоффман. Как будто семейство Хоффман - личный крест Косовой. Но Ильза впервые проявляет настойчивость. В душе Хофманн целый шквал эмоций, по её всегда беспристрастному лицу текут слёзы. Но и Косова не мазохистка. Если ей семь раз сказали: "Нет", она не будет лезть в не своё дело. Озадаченная Косова уходит ни с чем. Что происходит в жизни Ильзы? Да ничего. Это снаружи. А внутри... Представьте себе огромный ледяной лабиринт, плывущий по океану. Вот в таком лабиринте и оказалась Хоффман. Она блуждала по нему в поисках выхода, если она его искала, конечно... Но дело не в этом, представьте, что лабиринт начал таять! Что произойдёт? Единственная опора, на которой стояла Ильза Хоффман, стал уходить под воду. Её жизнь - неминуемая гибель. И в прямом, и переносном смысле. Илли-айсберг. Девочка, живущая на конце улицы, в доме справа. Именно девочка. Потому что взрослого с таким поведением надо ещё поискать. Жалкую, закомплексованную девочку, которой любящая бабушка внушала, что та ничтожество, не приносящее никакой пользы обществу, её законсервивровали во льдах. Ледышка, брошенная в море. Так бы и плыла себе, если б не глобальное потепление. Впервые лишившись Вики, Ильза поняла, как привязана к ней, как любит её. Но понимала, что ни её любовь, ни её привязанность Вике не нужны. Те эмоции, тот жар, что они вызывали, и послужили причиной смерти Ильзы Хоффман. Она ощутила БОЛЬ. Понимаете, всю жизнь она скрывалась в себе, опасаясь внешнего мира. Она привыкла слушать нашёптывания бабушки, насмешки одноклассников и учителей. Она отказалась от эго, эмоций в пользу просто существования. Но тут она узнала любовь! Будь она истеричкой, могла б изводить Косову, страшать её самоубийством, высасывать все соки. Но Хоффман была жертвой, а не истеричкой. Эмоции, родившиеся в душе Ильзы, были слишком сильны. Как палящее солнце. Оно и топило несчастный ледяной лабиринт, в котором спрятала себя Хоффман. Но знаете, наше психическое состояние очень связано с физическим. Вы слышали про психосоматику? Примерно то же случилось и с Ильзой. Помните, я упоминал человека, который не чувствует холода? Ильзу же обуял жар. Единственным спасением было укрыться в снегах. А новости без устали передавали об аномальном снижении температуры... В том году была самая холодная зима в Швейцарии. Но что бы Хоффман не ощущала, у неё было простое человеческое тело. И очень скоро Ильза Хоффман попала в больницу с обморожением. Представляете, ей пришлось ампутировать пальцы на ноге! Об этом прослышала Косова. Сердобольная украинка прибежала в больницу со стандартным набором визитёра: апельсинами и причитаниями. Тогда-то они и разругались. Косова уже была помолвлена и приглашена на работу во французский национальный музей искусств. И тем не менее, она она пришла.. к ничтожеству по имени Ильза Хоффман... Знаете, мне не было б так смешно, если б не было так грустно. Ведь всё могло быть по-другому. Ильза могла быть нормальной. Радоваться за Косову, иметь других друзей помимо неё, встречаться с парнем, ходить на работу... Хотя бы говорить на швейцарском диалекте, а не на своём уродливом наречии. Знаете, в каждом человеке заложена огромная сила. И если эта сила не направлена на созидание, она пойдёт на разрушение и на разрушение в первую очередь себя самого. Что мы в принципе и изволим наблюдать в настоящее время. Ильза Хоффман нарочно прогнала Косову, обругав её последними словами. Причём на своём дьявольском наречии. Может, украинка и не всё поняла, но на слух это было явно отвратительно. Косова без сожалений купила билет в Париж и улетела во Францию. А Ильза Хоффман... Вы знаете её конец. Ещё какие-нибудь вопросы? Ах, бабушка со второго этажа! При обыске полицейские не нашли её следов. Как так? Возможно, никакой бабушки и не было. В конце концов, о ней известно только со слов Косовой, а той со слов почившей Ильзы Хоффман. Куда делась бабушка? Была ли бабушка? К этой истории много вопросов. Была ли Ильза Хоффман в самом деле талантливой сочинительницей? Или жалкой плагиатщицей? Родители Хоффман прислали чек на похороны. Нет, Вика Косова не приедет на них. Она работает без выходных, а в свободное время волонтёрит в приюте для животных. Что вы хотите ещё от сердобольной украинки? Почему позвонила в полицию? Рассказывала, что ей приснился сон. Как красивый, блистающий на солнце лабиринт, напоминающий стеклянный дворец, рухнул и ушёл под воду...Часть 1
5 июля 2019 г. в 09:07
Кто такая Ильза Хоффман? Местная легенда, если можно так выразиться. Она не обладала никакими уродствами или сверхспособностями. Не умела колдовать, не причиняла зла. Но и добра тоже не приносила. Она жила на конце улицы. Тот дом, что справа - её дом. Знакомое имя? Да, была такая режиссёр, но кажется, она до сих пор жива и справляет седьмой десяток. А наша Ильза Хоффман не дожила и до возраста Христа.
Ох, она умерла совсем юной. Ей было 23, 24? Как-то так. Это ужасно, что в наше время гибнет столь много перспективных молодых людей. Ужасно, что они умирают и что это норма. Такого не должно быть.
От чего умерла? Самоубийство? Нет-нет, хотя дайте-ка подумать... Она замёрзла насмерть. Представьте, её нашли абсолютно голой, погребённой под снегом в собственном дворе. Нет, следов насилия не было. Казалось, она просто разделась, вышла и стояла так, пока не обессилела и не упала. А потом её занесло снегом. Труп лежал несколько дней, но прекрасно сохранился. Вот такой вот импровизированный холодильник, ох простите, что я позволил себе так высказаться. Если бы вы знали, как мне её жаль.
Ильза? Она была совсем одинокой, поэтому её нашли так поздно. О ней бы не узнали и до весны, если б не таинственный звонок в полицию.
Да, позвонили. Звонила девушка. Её звали? Хм, хм. Она была иностранкой. Вика Косова, по-моему. Да, скорей всего русская, не знаю.
И вот эта вот Косова позвонила и просила безотлагательно явиться в дом Ильзы. Настаивала. Сказала, ломать дверь, если не откроют. А не откроют точно. Откуда такая уверенность? Надо спросить саму госпожу Косову.
Почему? Говорила, что чует беду. То ли произойдёт, то ли уже случилась.
Да-да, мне тоже показалось это подозрительным. Но у неё было 100%-ное алиби, девушка звонила из Парижа, она находилась во Франции безотлучно уже полгода, так что... Нет, не туристка. Её пригласили реставратором в музей изобразительного искусства, к тому же её женихом был француз. Похоже, она собиралась всерьёз эмигрировать.
Откуда знает Ильзу? Ох, так они учились вместе с первого класса. Где? Гимназия "Шварцвальд", что значит в переводе "Чёрный лес". Единственное место, где могла учиться эта несносная Ильза Хоффман, ха... Почему единственное? Вы наверняка в курсе, что в Швейцарии три государственных языка: немецкий, французский и итальянский. Так вот, Ильза жила во французском районе, но знала только немецкий, и то какой-то исковерканный его вариант, старое наречие, а учить французский и английский, кажется, вовсе не собиралась. Гимназия "Шварцвальд" была единственным местом, где обучение шло на немецком языке. В отличие от Ильзы, Вику направили туда, чтобы она знала ещё один язык в совершенстве. Косова владела французским, английским, польским, русским, украинс... Ах, вспомнил: Косова - украинка.
Да? Да-да, со знанием стольких языков девушку ждало прекрасное будущее, что мы в принципе и изволим наблюдать сейчас. Госпожа Косова - полиглот, способная теннисистка и первоклассная художница. Окончила Академию искусств со 100 баллами по всем предметам. Кроме того, красавица: глубокие карие глаза, как у лошади, и волосы цвета пшеницы... А для Ильзы "Чёрный лес" был единственным шансом получить среднее образование. Но она так и не выучила литературный немецкий язык, так называемый die Hochsprache. Её никто не понимал! Да она и не стремилась быть понятой. Если бы не Косова, ручаюсь, Хоффман не получила бы аттестат.
Что вы, что вы! Я никогда не был лично знаком с Ильзой Хоффман! А моё раздражение объясняется раздражающим поведением сей особы. РаздражаВШИМ. Безусловно её больше нет, а о покойниках либо хорошо, либо ничего...
На чём я остановился? А что вы изволите знать? Откуда между столь разными девочками возникла дружба? Все мы хотели бы знать.
Полагаю, ответ кроется в большом сердце украинки Косовой. Принято считать, что звёзды класса, идолы молодёжи - высокомерные зазнайки. Но Косова добилась столь высокой популярности ни своим богатством, ни положением дочки дипломата. Исключительно своим дружелюбием, трудолюбием и заинтересованностью в окружающих. Она просто не могла видеть, как все обходят Ильзу стороной.
Видя, что с Ильзой никто не хочет играть и что та не справляется с уроками, Косова стала помогать Ильзе после занятий и зазывать её в общие игры на переменках. Как реагировала Ильза? Не зря её первым прозвищем было дикарка! Она сверлила украинку глазами, ничего ей не отвечая. Так что поначалу Вика просто выполняла домашние задания вместо неё и мило отшучивалась, когда на предложение поиграть Ильза молча опускала голову и оставалась за партой.
Поначалу? Ну знаете, лёд в конце концов треснул, ох, какая замечательная метафора - "лёд треснул"! Вы просто ещё не знаете, что потом Ильза получила прозвище "айсберг". Илли-айсберг. С этим прозвищем она выпустилась из гимназии, с этим прозвищем сошла в могилу.
На первой полосе всех газет известие: "Погибла Ильза Хоффман", но никто не узнаёт её, пока кто-нибудь услужливо не подскажет: "Да это Илли-айсберг".
Так вот, мы отвлеклись. Как же удивилась Косова, считавшая Ильзу немой или отстающей в развитии, пока та на приветствие украинки вдруг не ответила: "Да geht, у тебя чё passiert?". Отвратительный немецкий, неправда ли?
Эта маленькая победа вдохновила Косову, и та продолжила свои попытки интегрировать Ильзу в общество. Но Вика так и осталась единственной подругой Илли-айсберг.
Грустите? О нет, не стоит. Думаете, это уникальный случай? Я вас умоляю! Ильза уникальна лишь тем, что закончила свой земной путь голой во дворе.
Что творилось в семье Хоффман? А не было семьи. Родители Ильзы были писателями-географами, они колесили по миру и писали увлекательнейшие книги о своих путешествиях. Ильзу воспитывала бабушка, то ли с папиной, то ли с маминой стороны. Очевидно, она и передала Ильзе это отвратительное наречие.
Да? Хм, хм, да эту бабушку никто отродясь не видел! О ней знали лишь по рассказам Ильзы. Да даже не знаЛИ, а знаЛА. Вика Косова. О бабушке нам известно только с её слов. Кому могла открыть душу Ильза Хоффман помимо сердобольной украинки?
Нет, я не буду дальше рассказывать, если вы не прекратите. Я посмотрел бы на вас, будь вы - да-да, вы! - одноклассником, учителем или участковым этой самой Ильзы Хоффман. Никому не нужен тот, кому никто не нужен. Ильза ясно давала это понять.
Косова? Должны же случаться исключения. Мать Тереза тоже исключение. Не надо их мерить по нашим обычным, человеческим меркам.
Ведь в конце концов и Косова сбежала от Ильзы.
После выпуска из школы Косова поступила в Академию, а Хоффман осела дома. Поговаривают, она вообще из него не выходила. Современные технологии ныне позволяют. Продукты она заказывала на дом, счета оплачивала по Интернету, а зарабатывала фрилансом.
Как именно? Дайте-ка подумать. Мм...
Вспомнил! Госпожа Косова утверждает, что в голове Ильзы рождались потрясающие сюжеты. Она придумывала историю, расписывала персонажей, нить повествования, оформляла основные выводы произведения и... продавала идею писателям. Которые уже наполняли скелет, обёрнутый в кожу, мясом и кровью.
Почему не писала сама? Тот же вопрос много раз задавала ей Вика. Согласно госпоже Косовой, Ильза утверждала, что не в силах "родить текст", но ради блага "ребёнка", добровольно соглашается на "кесарево" и "последующее усыновление".
Бред, я согласен. Скорее всего, Хоффман ленива. А, может, вообще врёт, простите, врала. Наверняка зарабатывала какой-нибудь ерундой вроде написания отзывов за деньги или прохождения бесконечных рекламных опросов. А сказку выдумала, чтобы не потерять уважение в глазах Вики.
Хотя Косова пересказала пару сюжетов, якобы придуманных Ильзой. Но почему мы должны верить? Она могла просто прочесть книги и выдать идеи автора за свои.
Вот вы всё спрашиваете-спрашиваете... Сами-то что питаете к Ильзе Хоффман?
Хм, да? Интересненько.
Так вот Ильза Хоффман, Илли-айсберг обреталась в своих четырёх стенах. Единственной живой душой, посещавшей её дом, была украинка Косова. Последняя передаёт, что дом всегда был в беспорядке и пыли, как будто там никто не жи... Какая дурная манера - перебивать рассказчика! Разозлите, и я замолчу!
Да, безусловно интересно, но надо же держать свои чувства при себе!
Да, Вика Косова постоянно наведывалась в гости к Ильзе Хоффмнн, но никогда не встречала там бабушку. Согласно словам Хоффман, та обитает на втором этаже и не терпит гостей. Пожилые люди не любят, когда их тревожат.
А уж бабушка Ильзы Хоффман... Злей старухи не найти.
Она называла Илли-айсберг ласково Ильзхен, если вы говорите по-немецки, то знаете, что "хен" - уменьшительно-ласкательный суффикс, иными словами на немецком "Ильзхен" значит "Ильзочка". Это, знаете ли, была сладкая оболочка горьких пилюль, которыми гроссмуттер Хоффман потчевала внучку.
За нежным обращением "Ильзхен" следовали упрёки и обвинения в ничтожности, безделье и бессмысленности существования девушки по имени Ильза Хоффман.
Ох, не надо снова! Тысячи и тысячи родителей и их родителей говорят это своим детям и внукам, наивно полагая, что это подстигнёт их к достижениям. Но как правило, они кончают как Хоффман. Хоть и менее оригинально.
Единственной, кто согревала ледышку-сердце Ильзы Хоффман, была сердобольная украинка. Она с поразительной настойчивостью два раза в неделю на протяжении всей учёбы в Академии навещала Ильзу и даже пыталась вытянуть ту в свет. Иногда у неё выходило. Но после одного такого "явления народу" Ильза замыкалась в себе ещё сильней и на то, чтобы вытащить её на прогулку вновь, требовалось в два раза больше времени и усилий, чем в предыдущий раз.
Но однажды случилось страшное. Вика не пришла, как обычно. Ильза до смерти перепугалась.
Почему не пришла? Уж вы-то не пугайтесь. Косова ведь не нянька Илли-айсберг. Банально! Забыла! Но у внезапно плохой памяти была-таки причина. Вика Косова влюбилась. В студента по обмену. Да, того самого француза. У сердобольной украинки, посвящавшей себя учёбе, спорту и помощи тем, кто в ней нуждался, наконец-то появилась личная жизнь. Счастливая личная жизнь!
Надо сказать, что у Вики всегда было много друзей. Ильзу подругой назвать нельзя. Это была односторонняя дружба с бесконечными вложениями Вики и угрюмым молчанием Хоффман. Друзья Косовой были очень недовольны, что такая прекрасная девушка занимается таким неблагодарным делом. За это Илли-айсберг ненавидели ещё сильнее. Про неё стали распространять слухи. Косова, кажется, не понимала, что делает только хуже. Хотя... кто знает, может, если бы не Косова, Ильза скончалась б намного раньше.
Косова и сама стала уставать от односторонней "дружбы". Ну и любовь. Закрутился бурный роман. Украинка и француз были друг другу под стать: красивые, талантливые, интеллигентные.
Тем временем, Ильза в панике. А француз, наслышанный о "благотворительности", не доволен сложившимся положением дел. Как и все, он считает Ильзу законченной эгоисткой и попросту ничтожеством.
А Хоффман делает невероятный для себя шаг. Она выходит на улицу! И ищет Вику! Страшную дылду, с взлохмаченными, белыми, как снег, волосами никто не способен понять из-за чёртвого наречия. И тем не менее, она выясняет, что Вика с друзьями и своим возлюбленным на какой-то студенческой вечеринке. И можете себе представить!
Нет, она не настолько отчаянна, чтобы присоединиться к тусовке. Она стоит на выходе из кампуса и сторожит свою благодетельницу.
Сколько ждала Хоффман Косову на улице? Может, часа два-три. Да, вы совершенно правы. В тот год новости вещали почти каждый день об аномальном снижении температуры. Жалко? Вам жалко Хоффман? А вам не кажется, что все её проблемы высосаны из пальца?
Это же как анорексия. Человек отказывается есть, хотя его холодильник полон. Причина внутренняя, а не внешняя. Другое дело - голод в Африке. Там попросту нечего жрать... Ах! Pardon, monsieur!
Вот и Ильза Хоффман. Что мешало ей войти? Что мешало быть нормальной? Из дома-таки она вышла, причём по собственной воле! Вот на что способны сердобольные украинки.
Прошу не жалейте Ильзу Хоффман! Она заслужила всё, что с ней случилось!
Так вот, о чём это я? Блистательная Вика в окружении друзей и своего кавалера выпархивает из кампуса. Она светится счастьем. Её жизнь так прекрасна без этого карикатурного пятна по имени Ильза Хоффман.
Ильза? Нет, она не подошла. Она внимательно смотрела. Завидовала? Вот знаете что, даже в таком недоразумении как Ильза Хофманн есть, прошу прощения, были положительные качества. Нет, она абсолютно не завистлива. Просто она увидела и, наконец, поняла. Ей нет места в жизни Вики Косовой.
Ильза Хоффман добровольно себя казнила.