ID работы: 8411462

Dalliance

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
73 страницы, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник Скачать

Chapter one.

Настройки текста
Это случилось. Давным-давно, это действительно произошло; что-то, чего люди так боялись на протяжении долгого времени и считали это нереальным и невозможным, но они были слишком глупы, думая, что это не произойдет. Так все и было, словно вселенная захотела сыграть злую шутку со всем человечеством. Апокалипсис. Если говорить более точно, зомби-апокалипсис. Все началось в Йокогаме, Япония. Никто не знает, почему, но как гром среди ясного неба, появилась группа людей бегающая по оживленным улицам города, словно одержимые, убивающая и кусающая людей. Но это было так давно, когда Накамото Юте, японскому старшекласснику, только исполнилось семнадцать. Сейчас он был старше, более опытный и обученный выживанию. Выглядело так, что настали счастливые деньки для юты. Найдя магазин, где было полно продуктов, но который едва держал сам себя, он вздохнул. Магазин разваливался на части и, быть может, поэтому из него не так много всего вынесли; люди, должно быть, думали, что это чересчур опасно. Но Юта уже был здесь, и он был голоден, так что всё это было последней вещью, заботившей его. Подойдя к сломанной двери, он решился проскользнуть внутрь, радуясь тому, насколько маленьким и стройным Накамото был; но радость не длилась долго: его огромный свитер зацепился за раму, а уже через момент Юта дернулся вперед, заставляя вещь порваться. ━ Он был моим любимым, — заскулил юта, обращаясь буквально ни к кому. Его любимый свитер, тот, что он нашел в заброшенном доме. Его обладатель, скорее всего, был большим и мускулистым, ведь все его вещи были буквально в три раза больше самого Юты; в тот день он натолкал вещей в большую женскую сумку, найденную, кстати говоря, там же, и убежал. Сейчас же он набивал упомянутую выше сумку всем съедобным, что находил. Одна из грязных банок, на которые наткнулся парень, вдруг привлекла его внимание. Это было арахисовое масло. Господи, когда он вообще в последний раз ел арахисовое масло? Слишком давно. так что было решено взять её с собой, как вдруг. . ━ Что за хуйня? — глубокий голос эхом отозвался в пустом магазине, заставляя парня замереть на месте. Заглянув меж полок, он наткнулся на пару темных глаз, пялящихся на него в ответ. Тут же запаниковав, он попытался вырвать банку из мертвой хватки противника. ━ Это моя банка арахисового масла! — закричал он, на что незнакомец застонал от боли, когда Юта резко потянул эту банку, заставляя противника впечататься лицом в стеллаж; но банку тут же потянули назад, заставляя на этот раз японца приложиться головой о металлический каркас. ━ Отпусти! — закричал он, но другой закричал так же громко в ответ. ━ Нет, ты отпусти, — на этот раз это был рык; оу, так этот незнакомец был парнем. ━ Я не ел арахисового масла вот уже несколько лет, сука! — возразил Юта, перетягивая банку на свою сторону уже с удвоенной силой; но в этот же момент незнакомец решает отпустить, а парень валится с ног, сметая вдобавок еще что-то, лежащее на полу; но второй из них пользуется моментом, хватая Юту за ноги. ━ Блять, не трогай меня! — кричит Накамото. ━ А ты тогда не трогай мою банку с арахисовым маслом! — кричит второй парень в ответ, на что юта пытается пнуть его и отползти в сторону, но незнакомец подминает парня под себя и усаживается сверху маленького тела. ━ Слезь с меня! — захрипел японец. ━ Не раньше, чем ты отдашь мне мою чертову банку, красавчик, — бросает в ответ незнакомец, но Юта уже прижал банку к своей груди, где второй не смог бы её достать; второй парень склонился над ним, пытаясь выудить руки накамото из-под него же, — сдавайся, ты уже в клетке. Юта вот-вот готов был открыть свой рот, чтобы сказать нечто колкое в ответ, но услышал беспорядочные крики за дверью магазина. ━ Блять, слезь с меня, там зомби, — прошептал он дрожащим голосом, когда начал панически дергаться, пытаясь оттолкнуть от себя парня. Незнакомец тут же поднялся на ноги, утягивая юту за собой, будто тот ничего не весил. ━ Бежим, бежим! — закричал незнакомец шепотом, утягивая накамото внутрь магазина и срываясь на бег. Он втолкнул парня в комнату, но сам остался снаружи, вытаскивая пистолет, — держись за мной. И Юта на секунду почувствовал себя принцессой, которую спасает прекрасный герой, но в другую секунду он уже вспомнил в какой ситуации оказался. Точно, зомби. Парень выстрелил во что-то, на что Юта не осмеливался смотреть, но вздрагивал от каждого выстрела. Следом еще несколько выстрелов, прежде чем незнакомец толкнул Юту дальше, а потом и сам вошел в комнату; наконец Накамото мог разглядеть его как следует: он был чуть выше и, что греха таить, достаточно красив, а вот Юта был недостаточно натурал, но сейчас вообще не время думать о таких вещах! ━ Мы застряли, — сказал (прекрасный) незнакомец, отбрасывая черные волосы с лица и открывая взгляду острые глаза и суровые брови. ━ Что значит мы застряли? — Юта кричал шепотом. ━ Их слишком много снаружи, а всё из-за твоих истеричных криков. Разве ты не знал, что шум привлекает мертвецов? — спросил более высокий парень, начиная раздражаться. ━ Так я их привлек? Ну извините, пожалуйста, вот только если бы ты отдал законно принадлежащую мне банку арахисового масла, то этого бы не произошло, — возражение японца вышло не менее раздраженным. ━ Сейчас не время играть в эту игру, ища виновника, ты слушаешь мои приказы или мы умираем. Понял, принцесса? — прорычал незнакомец, хватая Юту за воротник его огромного свитера и поднимая брови в немом вопросе; ведь парень знал, что лучше послушаться сейчас, — план таков: комната маленькая, так что тут нет окон; тебе нужно проползти по вентиляционной шахте и создать шум где угодно, но не рядом с дверями, чтобы я мог улизнуть, а затем привлечь их внимание. ━ Почему я должен доверять тебе? Ты легко можешь оставить меня тут загибаться, стоит тебе выйти наружу, — Юта сузил свои глаза, выслушав план и заставляя незнакомца уже в который раз тяжело вздохнуть. ━ Я уже спас тебя один раз, зачем теперь бросать, принцесса? — ответил парень повыше, заставляя японца надуться, словно тот капризный маленький ребенок. ━ Меня зовут не принцесса, придурок, — пробубнил он, на что незнакомец приподнял одну бровь. ━ Тогда как мне тебя звать? — наконец спросил он, отпуская воротник свитера парня поменьше. ━ Накамото Юта. ━ Ли Тэён. Теперь, когда миленькое обменивание любезностями и знакомство окончены, подумаем о более насущных проблемах, м? — спросил Тэён, дожидаясь кивка от нового знакомого и наблюдая за дверью, по которой уже не раз ударили мертвецы. ━ Поможешь мне? — спросил Накамото, взглядом указывая на шахту. Тэён сцепил свои ладони, дабы тот встал на них и открыл люк. ━ Ох, тут просто отвратительно, — начал жаловаться Юта, стоило ему оттолкнуться от рук Ли и наполовину залезть в вентиляцию. Чем дальше тот лез, тем больше жалоб было, на что Тэён закатил глаза, усмехаясь. Увидев еще одно отверстие в шахте, Юта подполз к нему и оценил обстановку: он уже видел зомби, толпящихся возле двери, где находился Тэён. ━ Эй, зомби, я здесь! — завопил он, колотя руками по стенкам шахты. Зомби сменили центр своего внимания: теперь они бесцельно шатались возле места, где шумел японец; они ничего не видели, и это играло им на руку. Юта наблюдал за тем, как Тэён аккуратно открывает дверь и минует нескольких мертвецов, сразу же выбегая наружу. Накамото правда надеялся на то, что Тэён сделает то, что обещал раньше. Ли взял что-то в магазине ранее, что-то, чего Юта не видел, но теперь отчетливо слышал; скорее всего это был гудок и клейкая лента. Умно. Стадо зомби тут же ринулось на улицу, а Юта облегченно выдохнул; оттолкнувшись от стенки вентиляционной трубы, он наконец выбрался наружу, ровно в тот момент, когда Тэён вернулся назад, озаряя все вокруг самодовольной улыбкой. ━ Говорил же, что не оставлю тебя, — сказал он, засовывая свои руки в перчатках в карманы рваных черных брюк. ━ Спасибо, Тэён, — сказал Юта, все еще пытаясь отдышаться, Тэён кивнул. ━ Так где мы остановились? — спросил он, снимая с полки ту самую банку, из-за которой начался спор ранее. ━ Ты взял то, что принадлежит мне, вот где мы остановились, — ответил Накамото, подойдя к парню. ━ Почему бы нам не поделиться? — спросил на распев Ли, глядя на Юту из полуопущенных век. ━ Ладно, но только потому, что ты меня спас, — загудел Юта, ему не очень-то нравилась эта идея, но и выбора не было. ━ Возьми еще чего-нибудь, встретимся на крыше, — дал указание Тэён. И Юте правда не понравилось, как это высокое недоразумение думало, что может приказывать ему, но вместо того, чтобы начать спор, он лишь промолчал. Он прошелся по магазину, забирая вместе с собой буквально тонну еды, не забыв и про ту сумку, что оставил, когда ему пришлось бежать. Он взял печенье, три банки равиоли, хлеб и кучу других продуктов, которые пришлись ему по вкусу и которые хорошо было бы иметь. Поднявшись по ржавой лестнице, он оказался на крыше магазина, где Тэён курил сигареты, будто бы он не мог не быть крутым и горячим. ━ Откуда ты знал, что отсюда мы сможем попасть на крышу? — спрашивает Юта и Тэён тут же поворачивается к младшему. ━ Я живу неподалеку, — бормочет тот в ответ, — знаю этот магазин вдоль и поперек, — добавляет парень, делая очередную затяжку и тут же выбрасывая окурок с крыши в траву. ━ Не делай так, может ведь разгореться пожар, — говорит Юта, хмуря брови, на что тэён лишь сухо смеется. ━ У нас тут конец света, сладкий, не беспокойся, — отвечает Ли, прислоняясь к перилам, — что ты там взял? ━ Хмм, равиоли, печенье, хлеб, яблоки, фонарик, скотч и одеяло, — ответил Юта, роясь в своей сумке. ━ Тебе надо было взять оружие вместо этих бесполезных вещей, — подметил Тэён, расстраивая Юту, который был очень доволен тем, что он достал. ━ Пойдем со мной, я одолжу тебе кое-что, — предложил Ли. ━ Мне не нужно оружие, я легко могу защищаться с помощью рук, — тут же отказался Накамото. ━ Да ну? — с вызовом проговорил Тэён, подходя к парню, — докажи это мне, принцесса, представь, что я-зомби, — продолжил он, резко хватая японца за руку. Юта ахнул, хмурясь от гнева. Он попытался одернуть руку Ли, но тот внезапно толкнул, ставя ему подножку и заставляя парня поменьше натолкнуться на неё. Крепко прижав Юту к земле и оседлав его живот, Тэён оттянул волосы японца, обнажая его шею, что не переставая дергалась от хныканья Накамото. ━ Видишь, я легко могу укусить тебя за шею. ━ Зомби не сбивают людей с толку, идиот, — в который раз юта заставил Тэёна рассмеяться своим раздражением. ━ Я все еще настаиваю. пойдем со мной? — спросил ли уже во второй раз, но на этот раз Юта кивнул, хоть и закатив свои глаза. Отпустив волосы накамото из своей хватки, Тэён встал, протягивая парню ладонь, которая благополучно была проигнорирована. Японец поднялся на ноги сам, поправляя блондинистые волосы. ━ Что тогда лучше, чем всё это? — спросил Юта, идя хвостиком за парнем повыше. ━ Сигареты, алкоголь и куча сладостей, — ответил Тэён, взглянув на парня с самодовольной улыбкой и выглядя гордым. Юта, конечно, усомнился в его выборе, но таки промолчал, позволяя вести себя в здание, выглядящее достаточно старым. ━ Добро пожаловать в мою маленькую адскую дыру, — пробормотал Ли, пиная дверь, — Джэхен, я вернулся! Принес кое-что сладенькое, как и обещал, — закричал он, указывая на Юту, — о, а еще я захватил батончики и пирожные. ━ Ты нашел что-то интересненькое в магазине, не так ли? — спросил он, одаривая гостей улыбкой и поднимаясь с кресла, стоящего в практически пустой комнате. ━ Я вообще-то не глухой и слышу вас, — подметил Юта. ━ Моя вина, дико извиняюсь, я Чон Джэхен, приятно познакомиться, — сказал парень, застенчиво улыбаясь и протягивая руку для рукопожатия. ━ Накамото Юта, — лишь бросил японец в его сторону, одаривая Чона самым презрительным взглядом и игнорируя протянутую руку. На представление Юты Джэхен лишь кивнул, поворачиваясь на этот раз к Тэёну: ━ А теперь серьезно, на кой-черт ты его притащил сюда? — спросил он Ли, поджигающего очередную сигарету. ━ Принцесса думает, что может сражаться с зомби голыми руками, — ответил тот, зажимая сигарету меж губ и делая первую затяжку, — он беспомощный сам по себе. Его бы прикончили зомби, если бы я не спас эту задницу. ━ Если бы он не спас, да пошел ты, — усмехнулся Юта, складывая руки на груди; выходки этих двоих вызывали лишь смех у Джэхена. ━ Пойдем, принцесса. Я покажу тебе оружие, — весело предложил Тэён. ━ Хватит уже звать меня принцессой! — встрепенулся парень поменьше, но все равно последовал за Ли. ━ Или что? прикончишь меня своими голыми маленькими ручками, как тех зомби? — смеясь, предположил Тэён, но вот только Юта не был настроен шутить, он был сыт этим по горло, так что изо всех сил толкнул Ёна к стене; но прежде чем он мог что-нибудь сделать или сказать, Накамото уже был вместо ли у стены, они поменялись ролями. ━ Не пытайся проделывать всё эти штучки со мной, Юта, я пытаюсь помочь тебе, понял? — зарычал парень, теперь это не было игриво или дразняще, что заставило Юту шумно сглотнуть. ━ Ты не можешь вести себя так лишь из-за того, что спас меня, что это за хуйня? — брови Тэёна поползли наверх. ━ Слушай, я помогу тебе, хочешь ты этого или нет. ━ Почему? — голос Накамото дрогнул. ━ Потому что не могу больше смотреть на то, как люди вокруг меня мрут, — проворчал Ли, отпуская парня. Тэён двинулся с места и Юте на оставалось ничего, кроме как глупо следовать за ним. молчание, казалось, длилось несколько лет, пока они шли к тому, что оказалось подвалом. и наконец тишина была нарушена: ━ Накамото, Накамото Юта. ты ведь не из Кореи, так? — спросил Ли, даже не смотря на парня поменьше. ━ Нет, я из японии. ━ Тогда почему ты тут? — наконец взгляд Ёна был обращен к нему. ━ Моя семья переехала в корею, потому что думали, что здесь будет безопаснее, когда все началось в Йокогаме. Я и сестра, мы учили корейский в старшей школе, так что это был единственный наш вариант, ━ пробормотал объяснение Юта, смотря себе под ноги. ━ И где твоя семья теперь? — спросил Тэён, останавливаясь на половине пути; на что Юта лишь грустно улыбнулся, качая головой, — Ох. Тишина. Комок в горле лишь нарастает. ━ Мне очень жаль, что это случилось, Юта, — пробормотал Тэён и Накамото судорожно вздохнул, понимая, что задерживал дыхание все это время. ━ Все в порядке. Они спустились вниз по лестнице, минуя тяжелую железную дверь и попадая в помещение, где Тэён тут же включил свет. ━ Что насчет твоих родителей? — этот вопрос так и остался проигнорированным. ━ Здесь мы храним наше оружие, — вместо этого сообщил ему Ли, — если ты планируешь украсть нашу еду или оружие, а потом убежать, то поверь мне, Джэхён и я найдем тебя, заставив тебя пожалеть о том, что ты вообще родился, уяснил? — сказал Ён, не отводя взгляда от японца, заставляя того вздрогнуть от таких внезапных перепадов настроения. ━ Понял, я не собирался ничего красить, — робко ответил он, заставляя Тэёна удовлетворенно кивнуть. ━ Просто я никого сюда не пускаю, — сказал он, входя в помещение, — ты счастливчик, Юта, — добавил он тут же, оглаживая ствол одного оружия. ━ Почему тогда доверяешь мне? — Накамото же решил оставаться на безопасном расстоянии от оружия. ━ Я не доверяю тебе, принцесса, просто ты слабый, так что если что-то случится, я легко переломлю твое прекрасное маленькое тельце пополам, — сухо засмеялся кореец, — к тому же, ты меньше любого из нас, так что можешь забираться туда, куда мы не можем. И всякое такое дерьмо. Думаешь, стал бы я тебя держать рядом, если бы ты был бесполезен? Юта качнул своей головой в знак понимания, смех Тэёна же стал каким-то зловещим (к этому моменту он был уверен, что ли, в какой-то мере, — садист). Расхаживая по зловещему помещению, Накамото задавался вопросом, откуда они все это взяли. И будто второй парень мог слышать его мысли: ━ Мы нашли это оружие у тех людей, что уже были укушены. Иногда оно валяется у зданий или домов, — ответил Ли на немой вопрос, глядя ледяным взглядом на стену, полную пистолетов, автоматов, ножей и много его еще. ━ Выбери только одно и поднимайся в сад, понял? — задал вопрос Тэён, выходя из комнаты раньше, чем ему ответили. Юта тяжело вздохнул, разглядывая все предоставленные ему возможности. В животе у него скручивался болючий комок лишь от мысли, что ему нужно кого-то убить. Конечно, мертвецы были угрозой, но ведь даже у них когда-то были семьи. Он даже не мог представить себе — каково убить человека, некогда имевшего столько возможностей, мыслей, целей и идей. Убить кого-то невинного, чей разум был вне их контроля. Накамото почувствовал, как противная дрожь пробежала вдоль его позвоночника; так что он схватил первый попавшийся под руку пистолет, вылетая из подвала. Поднимаясь вверх по лестнице, он наткнулся на Джэхена, несшего еду. Чон остановился на полпути, глядя на Юту с самодовольной улыбкой: ━ Ты же не собираешься пристрелить нас и присвоить себе здание? — шутливо спросил он, заставляя Юту улыбнуться. ━ Нет. Тэён будет учить меня стрелять. ━ Тэён очень хороший. Он приютил и меня тоже, ты знал об этом? С тех пор мы прикрываем друг друга. Прошло уже полгода с тех пор. Поначалу у него было еще два приятеля, но. ты же знаешь, как это бывает. Они не выжили, — Джэ поставил еду, аккуратно забирая из рук юты пистолет и осматривая его, глаза его вдруг стали грустными, ━ Он порой может быть грубым, но поверь мне, он просто пытается разрядить ситуацию и хочет, чтобы все были в безопасности, — заключил Джэхён, вкладывая пистолет обратно в руки Накамото. Их руки соприкоснулись. ━ Он оттает рано или поздно, — добавил кореец, вновь забирая еду и оставляя Юту так же, как это сделал Тэён, не дав тому даже ответить. В конце концов, парень наконец нашел сад, где Тэён уже давно стоял, куря очередную сигарету. На какую-то секунду, Накамото даже заволновался за его здоровье, но это был Тэён, он был другим, так что парню пришлось отступиться от благих намерений. ━ Чего так долго? — спросил Ли, даже не поворачиваясь к японцу. ━ Извини, я — эм, Джэхён и я, мы немного разговорились, — ответил тот, самостоятельно подходя к парню повыше. Тэён сделал то же, что и Джэ: забрал пистолет из его рук, осматривая. ━ Миленький выбор, — заключил он, выдыхая дым, — он с глушителем, так что не будет слышно выстрелов, — продолжил Ли, делая последнюю затяжку, прежде чем выбросить окурок на землю, давя его ботинком. ━ Стой ровно, — приказал Ли, становясь позади Юты. Взяв его правую руку, он вложил туда пистолет, — держи его обеими руками, — продолжил он, направляя парня. Очевидно, это был не первый раз, когда Ён был так ужасно близок к Накамото: он бросал и зажимал того, словно тряпичную куклу, уже раз сто за этот день, но каким-то образом, мягкий голос Ли и его касания заставили сердце японца трепетать, — вот так, ты держишь его правильно. Глубокий голос послышался прямо возле уха Юты, а отвратительная дрожь вновь прокатилась вдоль каждого позвонка. Это был настоящий пистолет. Направив пистолет на какие-то прибамбасы для сада, Тэён снова заговорил: ━ Выстрели в это, — приказал он и Юта спустил курок, зажмуриваясь. Послышался звук того, как садовый гном разбился и лишь потом японец осмелился открыть глаза, чтобы посмотреть, куда он попал, — хорошая работа, но держи свои глаза открытыми в следующий раз, ага? Тэён говорил, но находился в той же сраной позиции: его лицо было непростительно близко к лицу Юты, а руки направляли его руки, грудь его была слишком сильно прижата к спине другого парня. Окей, может быть, та дрожь была не только из-за оружия. ━ Заходите внутрь, голубки, я приготовил еды, — парни услышали голос Джэхена; тот стоял возле двери, оперевшись на косяк и сложив руки на груди, все та же самодовольная улыбка не покидала его лицо. ━ Спасибо, — единственное, что смог вымолвить Юта, выпутываясь из его хватки; когда он проходил мимо Юно, лицо его буквально пылало. ━ Вы двое сближаетесь очень быстро, Ёни, — подметил Чон, ухмыляясь и толкая Тэёна в плечо, когда тот двинулся следом за Накамото. ━ Ой, заткнись, Юно. ━ Я сделал бобы на тостах. Я не лучший повар, но голодать в ближайшее время не будем, — сказал Джэхен, входя в комнату. ━ Спасибо, — пробормотал юта, даря парню свою улыбку. Джэ кивнул, отдавая каждому из парней по тарелке. ━ Есть какие-нибудь новости про нео? — спросил Тэён, набив рот едой, это заставило Юту навострить слух. ━ Нет, я пытался связаться с ними, но все так же недоступно, — ответил Чон, вздыхая. несомненно, Юте было до чертиков интересно, о чем эти двое говорят, но он не хотел быть навязчивым, поэтому продолжал молчать. ━ Уверен, что нам не нужно новое радио или рации? ━ Думаю, мы просто слишком далеко, поэтому не можем с ними связаться. Мы подобраться ближе и надеяться, что этого достаточно для их волны, — пробормотал Юно, откладывая тарелку с едой. ━ Хорошо, тогда мы выдвигаемся завтра утром. Пакуй всю еду. Юта поможет мне со сбором оружия, — заключил Тэён, вставая из-за стола, не доев даже половины. Юта лишь кивнул ━ Я дам тебе сумку, пошли со мной, — Джэ подтолкнул японца, заставляя того пойти за ним, Тэён же вновь спустился в подвал. ━ Могу я поинтересоваться, куда мы идем? — спросил Накамото, когда они остались наедине. Джэхен казался милым и тем, кому стоило доверять. ━ Ты не знаешь, что такое neo? — спросил он, оглядываясь на парня поменьше; на что тот лишь покачал головой, поднимая брови в замешательстве, — как… как долго ты был один, Юта? — голос парня казался заботливым. ━ Я-я не знаю, очень много времени прошло, я потерял счет времени, — смущенно ответил японец. ━ И ты никогда не пытался ни с кем связаться по радио или что-то такое? — молчание послужило ответом. Чон вздохнул с грустной улыбкой, притягивая парня для объятий, — Ты больше не один, ладно? Объятия парня были успокаивающими, как и его поглаживания по спине. Юта почувствовал, как жар от внезапных объятий пробежал по его телу. Накамото обнял Юно за шею в ответ, даря объятия в ответ тоже. ━ Заходите внутрь, голубки, я приготовил еды, — послышался насмешливый голос. ━ Совсем не так звучит мой голос, — усмехнулся Джэхен, выпуская Юту из своих рук, который почему-то не осмелился взглянуть на Тэёна, заставшего из в такой интимный момент. ━ Давай, Юта, у нас нет времени, — резко и холодно сказал Тэён, японцу лишь оставалось следовать за ним, избегая взгляда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.