YOUniverse

NC-21
Заморожен
18
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
233 страницы, 89 009 слов, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник

Глава 34.2 Покупки на станции

Настройки
Паладины вместе двинулись в сторону входа на рынок, который пестрил разнообразием. И если сначала Кит был не особо заинтересован или восторжен, то с каждой минутой, проведенной тут, он заражался от Лэнса энтузиазмом. И, в то же время, он не мог понять, как им образом ему стоит искать магазин с земными товарами, если различных будок, магазинчиков, входов, арок, поворотов, торцовых центров, было полно. В отличии от сначала равнодушного ко всему Кита, то безумное разнообразие инопланетян на рынке очень взволновало Лэнса и Пидж. Они оба были до смешного любопытны, когда оглядывали разномастных пришельцев: тут были и странные гуманоиды, похожие на крокодилов, и человекоподобные рептилии, и прямоходящие кошкоподобные, и даже какие-то полутораметровые жуки, похожие на тлю. Но основной миссией было не пялиться на пришельцев, а искать магазины, в которых есть что-то с Земли. Чтобы найти такие места, они разделились. Такаши с Пидж отправились в одну сторону, а Лэнс, Ханк и Кит — в другую. У Широ и Пидж первым на очереди стал небольшой закуток, в котором Пидж углядела какой-то древний магнитофон. Однако этот закуток был просто по части техники разных цивилизаций. Тут были резаки, какие-то хитровыебанные ножи, и что-то похожее на музыкальные шкатулки. Магнитофон и, пожалуй, один кассетный плеер со старыми песнями были единственным, что паладины узнали среди других инопланетных гаджетов. И они уже думали уйти искать дальше, как вдруг…       — О боже, это что, PlayStation?! — восторженно пискнула Пидж, заметив среди расставленных музыкальных шкатулок игровую приставку. Девушка быстро подошла к прилавку и посмотрела ближе. Глазами она поискала что-то, похожее на геймпад, и, отыскав, взвизгнула ещё тоньше. Найти на инопланетном рынке земную сосноль было сродни глотка воды посреди пустыни. Пидж ощутила нестерпимый зуд в руках. Глаза девушки радостно заблестели, и она посмотрела на Широ. И боже, с какой же отчаянной просьбой. Такаши мгновенно почувствовал неспособность отвергнуть желание этого ребёнка. Он вздохнул, а затем оглядел прилавок ещё раз. Он знал её страсть к играм, и если Пидж хочет взять себе приставку, то хорошо. В конце концов, должны же быть у них поводы порадоваться иногда. Глядя на кассетный плеер, Широ скучал по земной музыке. Так что, посмотрев на список песен, которые были выведены на прикрепленной бумажке жирным маркером, он решил потратить часть денег на его покупку. Но естественно, раз это был рынок, то соглашаться на первую же цену мужчина не собирался. Такаши вступил в торги. Они не длились слишком долго — торговец быстро сдавался. Видимо, дела у него шли не так хорошо, чтобы упускать хоть одного клиента, заинтересованного в покупке собранного им хлама. Мужчине даже стало немного жаль этого инопланетянина. Но, впрочем, таков был жестокий мир космического общества.       — Пойдем поищем другие магазины. Вдруг там найдутся диски, — попросила Пидж. Широ пожал плечами: гулять так гулять.       — Надеешься найти новые игры? — спросил он.       — Да что там! Если я найду хотя бы Мортал Комбат или Персону, я буду на седьмом небе! — отмахивалась Пидж. — Правда, я была бы рада найти где-нибудь коробочное издание Nier Automata. Я не успела пройти все дополнительные квесты, Широ! Это нельзя так оставлять!       — Хорошо, тогда будем смотреть в оба, — улыбнулся мужчина, чувствуя эту детскую радость, что плескалась в Пидж. ***       — Чёрт, ну почему здесь всё такое странное и жуткое, — ныл Лэнс, проходя между рядов большого супермаркета. На него смотрела целая рассада каких-то тёмных глазастых цветов, в центре которых созревали несколько белых ягод. Стрёмно.       — Знаете, по чему я скучаю сейчас? Консультанты в магазинах. На Земле они были такими приставучими, а сейчас я бы всё отдал, лишь бы кто-то сказал нам, где найти хоть что-то, что не выглядит так страшно, — причитал синий паладин дальше. И пока Лэнс высказывался, а Ханк высматривал какие-то съестные продукты, Кит тоже ходил между прилавков в поисках чего-то, что хоть приблизительно напоминает кофе. Но его не было. Еще Кит был немного надутым. Сначала они ходили все вместе, и Киту нравилось держаться возле Широ, рассматривая диковинные штуковины. Но потом они разделились, и Кит впервые пожалел что он не Пидж. И вместо того чтобы ходить сейчас спокойно, он должен был выслушивать нытье Лэнса. Хотя то было вполне себе резонным. Ну вот и правда, как им что-то тут найти? Кит заглядывал в самые дальние уголки прилавков. И чего он там, если честно, только не видел. Какие-то банки, похоже, с вареньем, самых разных цветов, фрукты причудливых форм, названия которых было прочитать просто невозможно. Парень уже начал отчаиваться. Тут было столько всего, и одновременно ничего, что ему нужно. Лэнс по прежнему сетовал на отсутствие дележки на сектора и консультантов. Ханк же бродил особняком, с интересом изучая цены, названия и все такое. В его тележке даже появилось несколько единиц. Кит даже спрашивать не хотел, почему одно из них, что-то желтое, двигалось. Но, впрочем, когда они остановились возле очередных стеллажей, Киту в глаза впали всякие упаковки. На них были рисунки, и они были яркими. Кит рассматривал каждый по отдельности. Похоже, это были какие-то напитки. Чаем это было сложно назвать, но Кит чувствовал, что он близко. Парень посмотрел вверх, и, бинго, там были упаковки, очень напоминающие кофе.       — Неужели, — сказал Кит сам себе, становясь на носочки. Он пытался дотянуться пальцами до упаковок. Если ему повезло, и эти в этих серебряных блестящих вакуумных упаковках действительно был кофе, что ж, тогда Кит будет плакать от счастья. И, все же, он был слишком высоко. Лэнс куда-то делся вместе с Ханком, и Кит никак не мог попросить их помощи. Тогда он снова стал на место нормально. Он оглянулся вокруг, в поисках кого-то, кто мог бы ему достать. Вот Широ бы точно дотянулся… И тут, Кит заметил, как на него смотрит пара любопытных глаз. Тормознув, Кит уставился в ответ. Это была галра. Она точно не собиралась нападать на него — то запрещал закон. Однако она смотрела на человека с каким-то… Любопытством? По какой-то причине она хихикнула — беззлобно и глухо, но Кит расценил это как насмешку. Правда, вместо того, чтобы препираться с незнакомкой, он просто отвернулся и зашагал дальше. Впрочем, далеко уйти он не успел, потому как его окликнула эта галра:       — Эй, молодой человек, — позвала она. Кит повернулся и в тот же миг выставил руки вперёд — к нему летела его банка кофе. Он поймал её, а затем с каким-то непониманием посмотрел на женщину. И что это только что, нахрен, было? Галра помогла ему достать кофе?       — Знаешь, этой банки обычно надолго не хватает. Так что советую либо купить тележку, либо сходить в растениеводческий отдел и найти там кофейное дерево, — посоветовала она. — Планировку магазина не меняли уже десятки гигапульс, так что я могу показать тебе, где это место. Кит не был готов идти за ней. Он знал, что тут нельзя драться. Знал, что каждый, кто тут есть, давал клятву, и официально это место является местом без войн и предубеждений. Но это было довольно сложно. Особенно если вспомнить, какие счеты у Кита были с Сендаком, который галра. Кит на этих созданий смотреть без опаски не мог. Но эта женщина отличалась. Она, по крайней мере, не выглядела так, как будто собиралась нападать на Кита и ломать ему позвоночник. Она с улыбкой кинула ему кофе, и, что ж, она выглядела в каком-то смысле дружелюбно. Кит совершенно запутался. Он просто не учёл одной вещи — далеко не все галра такие жестокие, и не все воюют. По крайней мере, за зло. Взять того же Адама, который, хоть и был галра, но не причинил Широ вреда. Жизнь за него отдал. Кит выдохнул. Может, ему не стоит быть таким тотально подозрительным к каждому. Тем более, что то, о чем ему сказала галра, заинтересовало Кита. Действительно, ему бы не хватило одно упаковки надолго, а она говорила про целое дерево, и даже предложила провести Кита. Он задумался. Может, стоит пойти. Тем более, тут камер, дронов и охраны на каждом шагу было.       — С-спасибо, — как-то неловко сказал он, держа в руках кофе. — Я был бы благодарен. Если вы, конечно, не заняты. Кит сдался. То, о чем она говорила, было заманчиво. Да и вряд ли эта женщина ходила по супермаркету чтобы выискивать подростков и убивать их. Он, так же, пытался быть дружелюбным, а не показаться грубым из-за усталости. Дерево было хорошей идеей. Кит думает, он попросил бы у Пидж какого-то совета. Все же, Зеленый понимает в этом, ведь связан со всем биологически активным.       — Тогда пойдём, — всё так же дружелюбно улыбнулась женщина и повела за собой этого подростка. — Меня зовут Кролия, а тебя?       — Ю-ю-юрак, — протянул Кит, не желая говорить своё настоящее имя. Он сам не понял, откуда он взял такую нескладную тарабарщину. Женщина с секунду посмотрела на него как-то странно, прежде чем поманить за собой и двинуться к отделу с растениями.       — Юрак? Забавное имя, — сказала она с какой-то непонятной эмоцией.       — Пожалуй, — согласился Кит, смиренно следуя за ней.       — Я так хотела назвать своего сына, — сказала она неожиданно. — Но мой муж меня отговорил.       — У него было имя получше?       — Да, — кивнула Кролия. — Да, было. Последующая тишина не говорила Киту многого — разве что Кролия не хотела говорить об этом много. Неудивительно, всё-таки, они незнакомцы. Стоило просто забить на это — они видятся в первый и в последний раз, всё-таки. За пару минут вместе с Китом они прошли стеллажи с кучей цветных коробок, моющих средств и средств личной гигиены, вроде мыла, шампуней, мочалок и точилок для клыков — какой бы разницей в развитии не обладали народы, каждый по-своему был озабочен вопросами чистоты, и что для одних дикостью было отрывать с себя куски эпидермиса ради гладкой кожи, для других это было нормой. Например для людей, опять-таки. Впрочем, иногда оглядываясь на идущего рядом человека, галра понимала, что в последнее время тому было не до ухода за собой: он был бледен и худ, и даже стараясь вести себя дружелюбно, было видно, как он напряжён. Кролия, как и любой здоровый галра, чуяла это — запах истощения и разбитых нервов. Впрочем, он стал немного вымываться, когда они достигли отдела растений. Это была самая настоящая теплица, где были рассады самых разнообразных культур — от милых цветов, при приближении к которым те раскрывали свои бутоны и наравили откусить пальцы, до жутких серых побегов, в которых водились какие-то белые жуки, и от которых на удивление приятно пахло. Космос был странным. Впрочем, эту мысль Кит оставил, когда Кролия указала на большой горшок, в котором росло небольшое деревце с маленькими красными плодами. Это и было кофейное дерево.       — Среди твоих друзей есть кто-то, кто разбирается в растениях? Потому что этот сорт довольно капризен, и за ним нужен тщательный уход, — сказала женщина, когда подросток подошёл к горшку. Он как-то нерешительно помялся после слов галры. Так что она, спустя секунду-другую, продолжила:       — Но, впрочем, это может пойти тебе на пользу. У меня самой есть одно такое деревце, и заботиться о нём, как о живом существе, я уже привыкла, — рассказала галра. Кит посмотрел на неё снова с удивлением. Галра, который заботится о чём-то? В условиях жестокой армии такой привилегии даже у самого лучшего генерала нет. Получается, эта женщина не воевала за Заркона? И, словно угадывая ход его мыслей, Кролия снова улыбнулась. Однако прежде чем она смогла что-то сказать, за спиной у Кита прозвучало громкое:       — Маллет! Вот ты где! Почему ты… — «отстал» не успел произнести Лэнс, увидев рядом с Когане высокую галру. Кит держал банку кофе. Ему её достали? Лэнса одолели смешанные чувства. Он, как и Кит, не верил в доброту народа их захватчиков, но…       — Э-эм, я вам не помешал? — спросил он неловко. Кролия хмыкнула.       — Нет, я просто показывала твоему другу, как можно добыть себе больше кофе, — ответила она просто. И Лэнс оторопел ещё сильнее. Галра, который добрый, да ещё и знает про кофе? Это странно. Наступила неловкая тишина. МакКлейн просто не знал, что ответить этой женщине. Так что она вздохнула и произнесла:       — Вам не помочь найти выход отсюда? А то тут легко заблудиться, не зная дороги назад. Кит чувствовал себя теперь неловко, когда пришел Лэнс и Ханк. И пусть последний молчал, и в общем вел себя по-человечески, Лэнс не удержался. Сначала он появился, а потом начал пялиться на эту милую женщину. И да, Кит был склонен считать ее скорее милой, чем злой воительницей которая ест на завтрак младенцев и запивает это кофе. Она заботливо провела его к растениям, показала на горшок, даже поинтересовалась, есть ли у Кита кто-то, кто сможет помочь с растением. И разве это не было мило с ее стороны? И Кит немножко расслабился в ее присутствии. Пусть он был социально неловким и совершенно не умел контактировать с другими, с этой галра все было по-другому. Кит беспечно доверился ей, и, как оно не странно, то его особенное чувство, которое обычно предупреждало об опасности, молчало. Более того, если сначала у Кита были предубеждения, то теперь, глядя на эту галра, у Кита появилась пища для ума. Не все убийцы. Не у всех инстинкт захватывать и мучать. Не все такие ужасающие как Сендак. В конце концов, среди людей такое явление тоже было. Иногда только правительственная ветка такая распущенная. Другие люди воевали и всегда будут воевать потому что долг, приказ. Есть, конечно, фанатики, помешанные на идеологии, но, все же. Но Лэнс превзошел сам себя. Киту стало очень неудобно перед этой женщиной. Особенно после того, как она вздохнула. Она явно поняла, что Лэнс немного в шоке. Но, господи, неужели так необходимо пялиться? Запаниковав, Кит посмотрел на огромные часы при выходе. Они показывали, что у них есть еще приблизительно час. Это было удивительно, что они ходили тут аж три часа. Этот гипермаркет напоминал Киту его земную Икею, куда если заходишь, то выходишь спустя 510 лет. И, так же, как и там, отсюда было тяжело найти выход. Особенно, если на его шее Лэнс, который точно начнет спорить и в итоге потеряется.       — Эм, да? Пожалуйста, — сказал Кит. Неловкость можно было резать ножом. И, все же блудить не хотелось. Когане решил положиться на эту женщину и на благоразумие Лэнса. Тем более, у них оставался еще один час. Этого вполне хватит, чтобы оплатить покупки, выйти отсюда, и, может даже, перекусить. Кит как раз видел возле того фонтана закусочную. — Если вам не трудно… Женщина ободряюще улыбнулась.       — Только погоди минуту, — она отошла и скрылась за небольшим прилавком, откуда взяла пакет. Кит наблюдал за ней, пока Лэнс снова не открыл рот.       — Эй, маллет, — шипел он. — Ты блин кого тут нашёл?       — Лэнс, успокойся, — сказал Ханк.       — Да, Лэнс, успокойся, — повторил за ним Кит, кладя банку с кофе в тележку с остальной едой. Нужно же ему что-то пить, пока на дереве ростет урожай. Тем временем, галра возвращалась. Она несла в руках пакет, содержимое которого, похоже, являлось удобрением.       — Это для ухода за деревом, — сказала она, передавая это в руки Киту. — Капсулы, которые стимулируют дерево давать плоды по два-три раза в год.       — Спасибо, — поблагодарил Кит, принимая эту штуку. Он положил ее в ту же тележку. Похоже, она действительно много чего знала о кофе и всем этом садоводстве.       — Теперь можем идти, — сказала она, когда Кит взял горшок. Кажется, он переоценил свои силы. После того, как Сендак превратил его в отбивную, а потом еще и после лихорадки, тело Кита было слабым. И, все же, он донес горшок. Когда они расплатились на кассе, и оказались у того же фонтана, подростки смотрели на Кролию немного спокойнее. Кит «обнимал» свой горшок, ведь так было проще его держать.       — Спасибо, что провели, — сказал Кит слегка улыбнувшись. — И за дерево. Вы очень помогли. Лэнс так же сухо поблагодарил Кролию, пока Ханк был занят сортировкой продуктов по пакетам.       — Пожалуйста, — сказала она с такой же мягкой и легкой улыбкой. Она оглянулась на большие часы. — Мне пора идти. Может, увидимся когда-то еще, Юрак. Кит наблюдал за ней с интересом аж до тех пор, пока ее фигура окончательно не скрылась в толпе. И отчего-то ему было неприятно от того, что назвался чужим именем. Впрочем, его непонятная тоска быстро растаяла, как только парень услышал, что Лэнс буквально давится смехом.       — Хргххх… Юрак, блин, — он едва держался. — Где ты это взял, маллет?
Примечания:
18 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник