Рождество в доме Гуфи

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
32 страницы, 9 520 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3: Филлер

Настройки
      Пэг и Гуфи наконец-то поставили ёлку. Мужчина тепло улыбнулся пышным зелёным веткам, украшенным разноцветными блестящими шарами.       — Хах, я должен признать, что теперь она выглядит довольно красивой, Пэг! Ты выбрала хорошую ёлку.       — Да, очень милое маленькое деревце, — женщина кивнула. — Давай теперь положим под него подарки.       Она взяла привезённые с собой подарки, обёрнутые в праздничную упаковку, и поставила их под ёлку. Гуфи помог, подтолкнув самый большой и тяжёлый под тень праздничных шаров. Он поднял взгляд на часы.       — Мне нужно съездить и самому закупиться для вас подарками, Пэг. Я скоро вернусь, — мужчина надел верхнюю одежду и пошёл к парадной двери. Пэг остановила его, преградив путь.       — Подожди, Гуфи, тебе не нужно покупать нам с Пистоль что-то, — уверенно заявила она. — Уже стемнело и становится поздно. Если тебе так хочется, может, съездишь завтра?       — Завтра Рождество, я не успею! Я буду весь день занят приготовлением праздничного ужина и разными другими вещами, — пояснил Гуфи. — Я вернусь очень быстро, не переживай, Пэг.       Он обошёл женщину и вышел на улицу к своей машине. На улице было темно и ярко горели уличные фонари. Мороз щипал лицо, снег громко хрустел под ногами. Гуфи завёл машину, но ей вновь понадобилось время, чтобы прогреться. Мужчина выехал на проезжую часть и отправился к спунервильскому торговому центру.

***

      Пит и Пистоль сидели в гостиной и смотрели футбол, уминая закуску. Команда, за которую они болели, пока что выигрывала. Пит с наслаждением поглощал попкорн и громко жевал его с открытым ртом. Пистоль была слегка аккуратней, делая то же самое. В этом тайме у их команды защита была довольно слабой.       Пит потряс крепко сжатым кулаком и запихал в рот куриную ножку.       — Давайте, защитники, не дайте им забить гол!       Девочка тоже взяла куриную ножку и откусила от неё кусок, не сводя взгляда с телевизора. Она не совсем понимала, что происходило на экране. Когда Пистоль была ещё ребёнком, они тоже смотрели вместе футбол, однако стоило ей спросить о правилах игры, как отец тут же говорил, чтобы она вела себя тихо. Девочка не хотела, чтобы её выгнали, поэтому боялась надоедать отцу вопросами. Если честно, ей было очень скучно, но в то же время хотелось хоть как-то провести с ним время, и она не могла никуда уйти. Пистоль достала из кармана мобильный телефон и, безразлично вздохнув, начала переписываться с другом.

***

      Гуфи добрался до дома с подарками, когда на часах было двенадцать ночи. Он достал купленные подарочные упаковки из машины и пошёл ко входу в дом. Мужчина нёс их высокой стопкой впереди себя так, что они не позволяли видеть, куда он идёт, и ему приходилось действовать исключительно по памяти. Гуфи успешно дошёл до ступенек крыльца, но внезапно споткнулся о них, попытавшись подняться к двери. Подарки взмыли в воздух и через открытую форточку пролетели в гостиную комнату, идеально приземлившись под нарядной праздничной ёлкой. Гуфи довольно улыбнулся.       — Хах, это было просто.       Он вошёл внутрь, запер за собой дверь и, явно сражённый усталостью, лёг спать.
Отзывы (2)