Преступления без наказаний

Розэ не верила, что делает это. Особенно после всего, что случилось. Сидя в гостиной у Мии, она сказала: — Дженни просто жертва обстоятельств, дорогая. Конечно, она разозлилась на тебя, и была права, но ей просто не повезло, что ее другом оказался Бобби. Ты знаешь, я пыталась вернуть твою сумку. Дженни успела первой, но я в процессе поиска кое-что узнала. Оказалось, этот Бобби уже давно влюблен в тебя. Он даже был на всех твоих выступлениях. — Ты серьезно?! — поразилась Миа, а Розэ чуть не усмехнулась. Один и тот же план всегда можно разыграть по-разному. — Откуда он меня вообще знает? — Не знаю. Увидел где-то и застеснялся подойти, наверное. — Розэ развела руками. — Я знаю, что у тебя давно нет парня. Мне сказали, что это он всех пугает, чтобы они к тебе не подходили. — Миа закрыла рот руками, а Розэ добавила: — Я думаю, ты в опасности, милая, раз он решился даже на такие крайние меры. Он неадекватный! Да, Дженни попросила его просто поговорить с тобой, но он украл твои вещи и удерживал их. Ты должна пойти в полицию. — Но что я скажу? — Она растерянно хлопала глазами, ни на секунду не усомнившись в услышанном. Вот, какой убедительной была Розэ. — Правду, дорогая, — ответила Розэ. — Только Дженни лучше не упоминать, сама понимаешь. Джису звонила четыре раза, поэтому Розэ перезвонила ей, наконец, сидя в такси. Она сказала: — Я обещала — я сделала. Нэнси опять была опозорена на всю школу, и все из-за этой дьявольской компании. Она ушла с уроков и проспала прямо в куртке и обуви до самого вечера. Немного полегчало, она забылась и развеялась, но что делать, не придумала. Кроме того, что она больше никогда не вернется в школу. И вот, проснувшись утром с новыми силами, Нэнси решила. Придется бросить себя в огонь, но Лисе она отомстит. И она отправилась в полицейский участок изменить показания. Джису не закрывала ее. Она просто ошиблась. Это сделала Розэ. Лиса просто оклеветала ее. Детективу Квону совершенно не нравилось, что эти девушки так часто являются сюда. Что они пытаются сделать? Все это похоже на спектакль, будто они пытаются уколоть друг друга. Но полиция не могла отказать и не работать с обращениями граждан. И все эти дела слишком запутанные. Выяснить, кто закрыл в туалете Нэнси Макдони, не представлялось возможным, ведь записи с камер исчезли. Кто ее отравил и имелась ли попытка отравления вообще, тоже. А что не так с Ким Дживоном, которого все называют Бобби, и как он связан с девушками? Потом еще появляется Хан Ынджи со своей украденной сумкой. А покойный директор и вовсе отдельная история. Что это за девушки и как они все время выходят сухими из воды? Заметив скептицизм детектива, Нэнси сказала: — Знаю, вы уже не воспринимаете меня всерьез. Но у меня есть доказательство. — На его лице промелькнула надежда, а Нэнси полезла в сумку. — Когда она меня толкнула, я схватилась за ее руку и сорвала браслет. — Нэнси выложила его на стол. — Вам даже не придется вызывать ее на допрос, потому что здесь выгравировано ее имя. — Пак Розэ? — Детектив, казалось, только что очнулся. — Да, и, видимо, она что-то сделала, чтобы удалить записи с камер. Как-то проникла в комнату охраны. — Хорошо, допустим, — растерянно ответил детектив. — Тогда почему ты раньше не пришла? — Я испугалась. Я три часа просидела в туалете, задыхаясь. Вы хотя бы представляете, что это такое? Нэнси знала, что делать, поэтому добавила: — Кстати, я поговорила с одним барменом из того клуба. Он сказал, что Ким Джису целый вечер крутилась на баре, просила научить его делать коктейли. Кто знает, может, так она и подмешала мне таблетки? Клуб Джексона не прошел проверку, и, более того, ему предъявили обвинение в том, что он пропускал туда несовершеннолетних. Тюремное заключение ему не грозило, но он лишился лицензии на предпринимательскую деятельность без права восстановления. Клуба больше нет. Джису, как и сказала Розэ, целый день пряталась дома, но вечером пришлось все-таки сходить в магазин. Папа был в командировке и еще ничего не знал, мама боялась и предостерегала, но Джису все равно вышла. Может, Бобби уже скрылся? Он уже и сам должен понимать, что попадет под подозрение, и ему не стоит показываться здесь. Но это было не так. Джису, возвращаясь с пакетами, увидела стремительно приближающегося к ней Бобби, но вместо того, чтобы бежать, застыла в нерешительности. Так испугалась, что ее парализовало. Она просто смотрела и хлопала глазами, а он сказал: — Я хочу просто поговорить. — Еще примирительно поднял руки. Но Джису воскликнула: — Что ты еще можешь сказать?! — Это вышло случайно, ясно? Я не думал, что дома кто-то будет. — И ты считаешь это хорошим оправданием? — поразилась Джису. — Что тебе нужно? Отстань от нас! — Я хочу просто, по-человечески попросить тебя, — сказал он. — До Розэ невозможно достучаться. Но ты знаешь, что я ни в чем не виновен. Это вы меня вынудили пойти на такие поступки! Вы разрушили мою жизнь! Джису испуганно смотрела на него, не желая произносить что-либо, что может быть использовано против нее, а потом, к своему величайшему облегчению, она увидела через дорогу Ию. Она — в наколеннике — медленно и осторожно ковыляла по улице. Джису, не слушая больше Бобби, бросилась к ней, на ходу крича: — Ию! Дорогая! — Ию остановилась, а Джису нервно оглянулась на Бобби, оставшегося позади. — Помочь тебе дойти до дома? — Я в порядке, — ответила она. — Гуляю понемногу. Хотя о танцах, конечно, пока придется забыть. — Так жаль, что ты не будешь выступать. — Джису, обнимая продукты, опять обернулась на Бобби, и теперь Ию тоже на него смотрела. — Давно не виделись. Забежим к тебе на кофе? Расскажешь, как дела. Ию с сомнением посмотрела на нее — не так уж и часто Джису приходила к ней в гости, хотя Ию звала несколько раз, — а потом на Бобби. Тем не менее, она согласилась, но все равно спросила: — А кто это? Ты с ним? — Нет, я понятия не имею, кто он, — выпалила Джису. Понизив тон, добавила: — Какой-то друг Дженни, но я никак не могу вспомнить его имя. Не знала, как от него избавиться. Ию поверила или нет, и они побрели дальше по улице, оставив Бобби позади. Джису с трудом заснула — перед глазами стоял Бобби. Она бесконечно долго прокручивала в голове, как все исправить, но нельзя было вернуться в прошлое. Она с трудом заснула, но проснулась в четыре утра — от тошноты. Она надеялась. Может, это стресс. Может, нервы. Может, она отравилась? Пусть она заболеет, чем угодно, но только бы это не оказалось тем, чего она так боялась. Надо что-то делать. Помочь могла только Дженни, но теперь уже не стоит даже думать о том, чтобы обратиться к ней. Она не посмотрит ей в лицо. Зачем Джису поступила так? Перед лицом более серьезных неприятностей ей стало казаться, что все неважно. Что теперь делать? Она умылась дрожащими руками и холодной водой. Все еще тошнило, но стало легче. Решившись, Джису набрала Дженни, но быстро сбросила, опомнившись, сколько времени. Она посмотрела — она была в онлайне два часа назад. Джису поспала урывками до девяти, а потом, сдавшись, снова позвонила Дженни. Наверное, она еще не проснулась, но Джису не могла больше ждать. Наконец, послышался сонный голос, и Джису предложила встретиться в кофейне. Опасно было выходить на улицу, но мама вчера дала перцовый баллончик. Джису только надеялась, что не придется испытывать его в действии. Неизвестно, почему Дженни согласилась. Впрочем, это значит, что еще не все потеряно, что она еще не вычеркнула из своей жизни Джису окончательно. — Я хочу попросить у тебя прощения. Джису заказала любимые пирожные Дженни, но вряд ли они могли что-то исправить, потому что Дженни не собиралась даже садиться за стол. Пока Дженни думала, принесли еще и кофе, и она, наконец, села, но не собиралась ни раздеваться, ни выпускать сумку из рук. Пряча сонные и не накрашенные глаза за темными очками, Дженни сказала: — Можешь не трудиться. Я знаю, зачем ты здесь. — Она достала телефон, стала там что-то делать. Джису пришло сообщение, а Дженни сказала: — Телефон и адрес врача. Он ждет тебя завтра в пять. Не опаздывай. Дженни уже хотела встать, но Джису взяла ее за руку. Она сказала: — Я знаю, что мне нет оправдания. Я во всем виновата с самого начала. На меня столько всего навалилось… — Ты просто получила по заслугам, — перебила Дженни. — Неужели думала, что не запачкаешься сама? Нельзя быть и хорошей, и плохой, дорогая. Случай с мусорным мешком это еще раз доказал. — Все не так, как ты поняла, — замахала руками Джису. — Розэ меня обманула… — Конечно-конечно, — перебила Дженни. — Как я сразу не догадалась? Наша Розэ всегда это делает, а ты слишком доверчивая, правда? Теперь думаешь, с кем объединиться, чтобы отомстить ей? Мне кажется, ты уже достаточно сделала. — Мне уже плевать на все, Дженни, — ответила Джису. — Я просто хочу выпутаться из всего этого. — Я в курсе всех твоих проблем, Джису, — сказала та и отпила, наконец, из чашки. Хотелось спать. Если бы не Джису, Дженни провалялась бы в постели до полудня. — Но не пытайся вызвать мою жалость. У Лисы была запланирована встреча с Чонгуком, но она не хотела при нем много есть, поэтому отправилась завтракать в кафе в одиночестве. Но аппетит пропал, когда она увидела Дженни и Джису за столиком. Что эти двое делают вместе? — Надо же, какие люди, — желчно сказала Лиса, подойдя к столу. — Снова вместе? Дженни, дорогая, будь осторожнее. Кто знает, что в твоей чашке, ведь еще вчера у Джису был хитрый план против тебя. Лиса уселась за стол и в ожидании посмотрела на них, а Джису, нервно усмехнувшись, сказала Дженни: — Не обращай на нее внимания. Раз она дала ложные показания, ей придется придерживаться их и дальше, чтобы не выставить себя на посмешище. — Мне неинтересно, что обо мне подумают, дорогая, — ответила Лиса. — Главное, чтобы преступник был наказан. — Лиса, ты уверена, что это правда? — вмешалась Дженни, а Джису внимательно посмотрела на нее. — Конечно, ты мне не веришь, ведь я столько раз обманывала тебя, — едко отозвалась Лиса, а Дженни недовольно вздохнула. Утром в воскресенье Розэ проснулась от звонка — Миа сделала все в точности, как сказала Розэ. Розэ была уверена в своей победе. Если полиция всерьез займется этой кражей, очевидно, что они выйдут и на Бобби, и на тех людей, которые это сделали. Обрадовавшись, она отправилась за кофе и булочками в их район. Может, она и переехала, но в кофейне их района самые вкусные пирожные. Настроение быстро испортилось, когда она увидела за столиком Джису, Лису и Дженни. — Воскресный завтрак? А меня не позвали. — Розэ шумно поставила свою сумку прямо на стол и уселась на единственное свободное место. Положив локоть на спинку, она по очереди оглядела каждую и сказала: — И в чем дело? Сидите тут, как ни в чем не бывало, пока полиция, благодаря Лисе, разыскивает Джису. А ты, Дженни, видимо, пришла, чтобы услышать извинения за то, что сумка в итоге вернулась к своей владелице. — А ты не так уж и расстроилась из-за того, что план не удался, — ответила Дженни. — И решила не терять времени даром и обвинить во всем Бобби. — Розэ изумленно моргнула. Кто ей уже рассказал? А Дженни добавила: — Это что, я должна была быть на его месте? Меня должны были арестовать прямо у дома? Джису в ожидании взглянула на Розэ, а Розэ сказала: — Я просто хотела, чтобы ты знала, что не стоит брать чужое, дорогая. — Криво улыбнувшись, она посмотрела ей в глаза, точнее, в свое отражение в темных очках. Джису испуганно захлопала глазами. Если Розэ узнает, что Джису была в курсе, что Тэхен и Дженни вместе, то опять начнет шантажировать ее. Очевидно, она все выяснила. Иначе что за странная перемена в отношении к Дженни? Дженни не отвернулась и не испугалась, просто теребила в руке телефон и думала. Догадалась ли Розэ, что это за толстовка? Только Лиса не понимала скрытого смысла этих слов. — Опять этот Бобби! — воскликнула пораженная Лиса. — Почему вы от него не отстанете? Может, лучше сразу отравить его, чтобы не мучился? — Посмотрев на Джису, она призывно вскинула брови. — Кажется, у тебя заело пластинку, дорогая, — не растерялась Джису. — Почему? Давай же, скажи нам всем, что ты этого не делала, — упорствовала Лиса. — Ты не просила бармена научить тебя делать коктейли. Ты не подмешивала анальгетик в стакан. Ты не относила напитки на стол и ты не дожидалась, пока Нэнси отойдет. У Джису заслезились глаза, потому что все смотрели на нее в ожидании, и она быстро заморгала. Но Лиса продолжала: — А давайте хотя бы на секунду представим, что Джису не рассчитала дозу. И что Нэнси не удалось спастись. Или что стакан выпил кто-то другой. Например, твоя любимая Дженни. А может, Намджун? — Что ты несешь?! — вскричала, наконец, Джису. — Идиотка сама приняла таблетки. Что бы она теперь ни пыталась сделать, ей не удастся. — А что за странная любовь к Нэнси, обезьянка? — вмешалась Розэ и покосилась на Джису. Сделала или нет? Нэнси тоже нельзя верить. — Ты ведь еще на днях опозорила ее и ее семью на всю школу. Что, стало стыдно, раз ты так помогаешь ей? Только не попади под удар тоже. — Я, по крайней мере, не опустилась до того, чтобы залезать в чужие дома, — ответила Лиса. — Неужели? А я думала, этим ты и занимаешься, — продолжала Розэ. — Еще раз повторяю, твой дом не имеет ко мне никакого отношения, — сказала Лиса. — Это дела родителей. — Лиса, дорогая, может быть, ты уже пойдешь? — ядовито сказала Розэ. — Чонгук ведь запретил тебе видеться с нами. Я не буду больше мирить вас, ведь в ответ получаю лишь черную неблагодарность. — Кого ты защищаешь? Если бы не Джису, мы бы и не поругались. — Я просто пыталась избавиться от последствий ужина у любимой Дженни, — вставила Джису. — Дорогая, тебе уже никогда не избавиться от них, — ответила Дженни. Указывая на нее телефоном, она добавила: — Нужно быть осторожной. Думать наперед. Нужна голова на плечах, чтобы потом не пришлось ни от чего избавляться. Понимаешь? Она как-то холодно усмехнулась и наклонила голову в ожидании, а Джису испуганно поджала губы. Может ли она сказать при всех? Розэ и Лиса точно ничего не поняли, но Джису все равно сказала: — Дженни, я позвала тебя, чтобы попросить прощения, думала, мы спокойно поговорим, но ты сразу на меня накинулась. Если не хочешь слушать, так бы сразу и сказала. А если ты все-таки хочешь продолжать воевать, я в долгу не останусь. Она натянуто улыбнулась ей, а Розэ вмешалась: — Посмотрите на нашу Джису. Она такая милая, ей жаль Дженни. Интересно, ты также считала, когда обшаривала ее бак с мусором? — Тогда я еще не знала, что ты обманула меня, — злобно сказала Джису. — Я знаю, что ты не говорила с Намджуном. — Конечно, не говорила, — невозмутимо отвечала Розэ. — После всего, что случилось, он не хочет никого из нас знать. Как ты могла поверить в обратное? Даже обезьянка оказалась не такой глупой. — А я знаю, почему ты злишься на меня, — вставила Лиса, не обидевшись. — Рассчитывала, что я буду играть в твои гадкие игры и пойду с этим мешком в полицию, подставив Дженни. Неужели ты действительно думала, что я поступлю так? — Браво, Лиса. В первый раз в жизни действовала по совести и уже объявила себя хорошей. Но будь начеку с Дженни. Все-таки никто, как она, не может так мастерски вести двойную жизнь. — Розэ пристально посмотрела на Дженни и улыбнулась. — Вот, кто настоящие сестры. — Конечно, Лиса никогда не будет действовать за спиной, — присоединилась Джису. — Мы никогда не были ее подругами. Зачем нужны мы, когда есть Нэнси и Джуи, правда, Розэ? — Дорогая, если ты их не любишь, не значит, что все должны их ненавидеть! — защищалась Розэ. — Нам теперь нельзя с ними разговаривать, если у вас свои счеты? К тому же, как ты уже догадалась, дружбе Лисы и Нэнси пришел конец. Она знает, как проучить обидчиков. Дженни усмехнулась и вставила: — Это всего лишь фотографии. Лучше, чем толкать всех с лестницы. Что тебе сделала Ию, Розэ? Розэ даже перестала моргать и просто посмотрела на Дженни. Задумавшись, она закусила губу, но ответить не успела, потому что Джису сказала: — Она просто стала жертвой сцены ревности, дорогая. Розэ и Тэхен расстались, и Розэ, видимо, думает, что эти двое вместе. Знаете, Ию и Тэхен много общаются в школе. Она не удержалась от довольной улыбки, а Дженни под очками сделала большие глаза. Только Лисе не было ничего известно, и она в изумлении смотрела на Розэ. Ответить было нечего. Так Джису знает. — А ты откуда знаешь? — тем не менее, не растерялась Розэ. — Да и ты совсем не удивилась, Дженни. — Она перевела взгляд на нее. Потом посмотрела на Лису — та так и сидела удивленная. Дженни не знала, что сказать, просто промолчала, только как-то нервно провела рукой по волосам. Джису украдкой посмотрела на Розэ. Она точно все знает и теперь проверяет ее. Поэтому Джису спасла Дженни от ответа: — Все уже давно заметили, что вы не разговариваете, дорогая. Тут не нужно обладать шестым чувством. Розэ резко стукнула рукой по столу и объявила, почти процедила: — Ладно! — Она встала. — Все-таки меня не приглашали, так что я пойду, не буду мешать. Можете возвращаться к составлению плана, как убрать Розэ. Она быстро пошла прочь, и Лиса тоже встала. Она сказала: — Я тебя предупредила, Дженни. Следи внимательно за своей чашкой. — Она покосилась на Джису, а потом тоже пошла к выходу. Когда они обе ушли, Дженни встала тоже: — Что бы ни случилось, а я бы никогда не рассказала всем этот твой секрет. Так что зря ты так испугалась. — Она ушла. Джису осталась одна. Дженни вечером заставили убираться в чулане. Возмутительно, ведь родители пошли в гриль вместе с родителями Джису. И почему вообще они снова общаются?.. Впрочем, Дженни не намеревалась убираться. Их не будет несколько часов, и за это время она должна выяснить хоть что-то, найти хоть какую-то зацепку. Для начала она решила перебрать мамины документы. Она хранит все вплоть до чеков, поэтому Дженни рассчитывала найти копии тех самых исковых заявлений от Минджи и Бом. Только это было лет двадцать назад. Найдет ли Дженни что-то в этом ворохе бумаг? Параллельно с этим она включила ее ноутбук. Хорошо, что мама так доверяет ей, что сказала пароль. Но в ноутбуке была только работа, и Дженни не смогла сориентироваться там. У Черин была своя система, о которой Дженни догадалась только перерыв целую папку, — все было рассортировано по назначению. А еще нужно было привести все в порядок! И вот были найдены заявления — от Бом и от Минджи следующим днем. Все действительно так и было написано — будто бы Черин угрожала им по телефону, приходила домой и всячески преследовала. Дженни не могла поверить в этот вздор. Что за странные женщины? Следом было и заявление от Черин, написанное спустя неделю — она отвергала их показания и обвиняла в клевете. Других важных, на взгляд Дженни, документов она не обнаружила. Но самая важная деталь, оказалось, была в чулане, в котором Дженни не хотела убираться. Из него, казалось, ни разу не выбрасывали вещи, — все они были свалены в кучу, — поэтому разобраться там было сложно. И поэтому там было все. Дженни набрала уже полный мусорный мешок — мама сказала выбросить только газеты, журналы и обувь, — поэтому теперь пришлось рыться там заново. Может, есть что-то еще, кроме той жалкой заметки в газете? «Студенческая вечеринка, обернувшаяся трагедией. Выпускница утонула в ванне. Семья Кон от комментариев отказывается». Кон — это же фамилия Минджи! Просто совпадение? Фотографий и других данных не было. Только дата — тот же год, в котором были написаны заявления, но месяцами ранее. Не было даже имени жертвы. В других газетах тоже ничего не нашлось. Оставив мусор прямо в коридоре, Дженни снова бросилась в спальню родителей на поиски маминого фотоальбома — тоже с датами. Там было много фотографий, где они вчетвером, даже с этой вечеринки. Но после — ни одной. А спустя пару лет Черин вообще перестала вести фотоальбом. Действительно что-то случилось на вечеринке в доме Минджи? Так и спросила Дженни, когда мама вернулась домой, показывая ей газету. Черин сначала испуганно посмотрела в сторону мужа, который на кухне варил кофе, но он ничего не услышал. Черин долго молчала, а Дженни стояла в ожидании, поэтому они закрылись в комнате. Черин еще не сняла пальто и даже обувь. — Если бы я знала, что об этом писали в газетах, я бы ни за что не попросила тебя убираться в чулане, — только и сказала она. — Слушай, если ты ничего не расскажешь, то я пойду к папе. Ведь вы учились в одном университете. Наверняка, он что-то слышал об этом! — Дженни решительно направилась к двери, но Черин помешала ей, преградив дорогу. — Вы четверо что, кого-то… убили? — Произнеся это, Дженни закрыла рот рукой. Вслух это звучало еще страшнее, чем просто мысль. — Нет, меня там не было! — запаниковав, ответила Черин. — Ясно? Я просто поднялась в ванную, а там уже были они трое. А эта девочка в ванне… Они сказали, что это несчастный случай. Она напилась и захлебнулась. — Ты им поверила? — Не знаю! Они были на четвертом курсе, а я на втором. Мы общались с выпускных классов, но я всегда была немного отдельно. — Черин потерла лоб, вспоминая об этом. — Полиция установила, что это несчастный случай. Отец Минджи позаботился о том, чтобы об этом не сообщали в прессе. Мы договорились никогда не вспоминать об этом, но я просто хотела понять, что произошло. Потому что эта девочка была с их курса. Я знала, что у Бом были какие-то проблемы с ней. И я так часто спрашивала их о том, что случилось в тот день, что они решили избавиться от меня. — Написали ту чертову жалобу, — закончила за нее Дженни. — Нет, сначала они просто не подходили к телефону, когда я звонила, — сказала Черин. — Родители говорили, что их нет дома. Потом они заблокировали мой номер на мобильных. Каждая из них. Словно какой-то сговор, представляешь? Я пыталась достучаться до них, приходя к ним домой, но ничего. Тогда я отстала, но они, будто на всякий случай, пошли в полицию и написали на меня жалобы. Вот так, будто мы и не были подругами несколько лет. Я правда не знаю, что у них произошло в ту ночь, зайчик. После университета я вообще перестала их видеть. Дара не отсюда — она уехала в Пусан. Что делали Бом и Минджи, я понятия не имею. Только потом, когда я привела тебя в школу первый раз, я увидела их снова. — Ты думаешь, они ее убили? — спросила Дженни почти шепотом, глядя большими глазами. — Я не буду бросаться пустыми обвинениями, — ответила Черин. — Может, это действительно несчастный случай, и они прикрыли друг друга, чтобы не стало хуже. — Ты же их знаешь. Как думаешь, они могли бы… убить? Черин подумала несколько мгновений, а потом сказала: — Могли бы.