Три маленьких вопроса

Перевод
PG-13
Завершён
288
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 4 680 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
288 Нравится 14 Отзывы 73 В сборник

Часть 2

Настройки
      Он направился в комнату отдыха, команда всегда собиралась там в конце дня для связывания и еще несколько недель назад он не спрашивал об отсутствии Лэнса. Как он мог быть таким глупым, он знал, черт возьми, все они знали, что у Лэнса были проблемы с самооценкой. И это еще больше разозлило его, что остальные добровольно заставили его пройти через это. Он стиснул зубы и прошел через двери комнаты отдыха, чтобы увидеть, как все смеются и настраивают ноутбук Пидж, чтобы начать новый фильм. Они с улыбкой посмотрели на него и помахали ему рукой.  — Где Лэнс? — Вместо этого он спросил. Будут ли они лгать ему снова? Не колеблясь ни секунды, Пидж оживилась.  — Он сказал, что собирается сделать спа-процедуры или что-то в этом роде, — сказала она, закатывая глаза, но не отрывая глаз от монитора. Ханк кивнул в знак согласия и начал подключать провода к монитору. Кит молчал и смотрел на них сверху вниз пронзительным взглядом. Не услышав ответа, они посмотрели на него и тут же вздрогнули от злобы, которая была в его глазах.  — Почему ты мне врешь? — Он зарычал на них. Они съежились под его взглядом и посмотрели на Широ, когда он направился к ним.  — Кит, приятель, о чем ты говоришь? — Спросил он, положив руку ему на плечо. Он не расслабился, как обычно, а повернулся к Широ.  — Почему вы, ребята, лжете мне о Лэнсе? — Спросил он снова. Они явно растерялись, прежде чем Пидж спокойно вмешалась.  — Почему ты думаешь, что мы лжем о Лэнсе? Я была с ним прямо перед твоим приходом, — сказала она, уверенно глядя ему в глаза.  — Мне противно, что ты можешь смотреть мне прямо в глаза и лгать, — прошипел он. Пидж отшатнулась в шоке, когда Кит шагнул к ней, отрывая руку Широ от своего плеча.  — Так вы хотите угадать, где я был до этого? — Он спросил у людей в комнате. Они отвернулись от него и потерли шеи, пытаясь избежать напряжения в комнате.  — Я успокаивал его насчет места в команде, потому что он считает себя никчемным паладином, — тихо сказал он, стоя над Пидж. — Я уложил его в постель, пока он плакал, удивляясь, почему его выбрали вместо кого-то более квалифицированного и полезного.  — Нет! Ты не можешь отвести взгляд! — Закричал Кит, топая ногой перед ней, заставляя ее оглянуться.  — Ты заставила его почувствовать, что ему нет места среди нас! — Он плакал, слезы текли по его лицу, но он не обращал на них внимания.  — Он один из самых талантливых, бескорыстных и заботливых людей, которых я когда-либо имел удовольствие встретить, и у тебя хватило наглости заставить его страдать за это, — выплюнул он, указывая пальцем ей в лицо. — Ты знала, что он никогда не будет жаловаться, как бы плохо себя он ни чувствовал, потому что не хотел никого этим беспокоить, и ты этим воспользовалась, не так ли? — Он осуждал. Ее губы задрожали, когда она слегка кивнула ему, прежде чем положить голову на руки и заплакать.  — Я вытирал его слезы, когда он сказал мне, что его друзья не любят его и что для него это не удивительно, — он повернулся к Ханку с убивающим взглядом. Глаза Ханка расширились.  — Не надо. — Кит залаял, когда Ханк открыл рот. — Из всех присутствующих, я так чертовски разочарован в тебе, Ханк, ты знаешь, как ужасно Лэнс себя чувствует, и ты проигнорировал это из-за этой больной игры, в которую вы все играли, — он наклонился вперед, в личное пространство Ханка, хотя он был на голову ниже его. Он все еще, казалось, съеживался от паладина.  — Ты думал, это будет смешно? — Закричал он. Ханк отчаянно замотал головой, нет, он начал плакать.  — Ты прав, это было не смешно; как бы ты себя чувствовал, если бы твои так называемые друзья игнорировали тебя? Если бы они проводили время вместе без тебя? Если бы первое, что они сделали, увидев тебя, велели бы тебе замолчать? — Ханк продолжал качать головой, слезы текли по его щекам. Кит фыркнул, стараясь сохранить лицо. Наконец он повернулся к Широ, который пристыженно смотрел в землю. Он схватил его за рубашку и резко потянул вниз, чтобы встретиться с ним взглядом.  — Я следил за тем, чтобы его не стошнило во время еды, потому что голодал, потому что хотел измениться ради тебя, — прокричал он Широ в лицо. — Он охотно перестал есть, потому что ты не сказал ему, когда мы ели, он думал, что не заслуживает есть!  — К-Кит, Я… — начал Широ. Кит оттолкнул его, заставив споткнуться, когда Пидж и Ханк сидели и плакали.  — Ты же знаешь, как больно для кого-то голодать! Ты знаешь, как это больно для кого-то! Он сделал это охотно и ждал вашего принятия! Ты даже не заметил! — Ему становилось все труднее и труднее держать себя в руках, он хотел вернуться к Лэнсу, утешить его и убедиться, что он чувствует себя в безопасности. Даже то, что лицо Широ исказилось от сожаления, не могло остановить ярость, кипевшую в его желудке. Лидер испустил дрожащий вздох, прежде чем поднять руку, чтобы прикрыть глаза и слезы, которые упали на его подбородок.  — Как ты могла так с ним поступить? — Он застонал, окончательно теряя самообладание. Плотина прорвалась, и сдавленные рыдания вырвались из его горла, он подумал о четком следе ребер Лэнса. То, как он разорвал перед Китом, принятие в его голосе, когда он рассказал Киту о своих чувствах, и как он сказал, что никто не виноват, кроме него самого.  — Мы просто хотели помочь тебе, — наконец сказал Ханк. Голос хриплый от рыданий, которые все еще вырывались из его рта.  — Что?  — У Лэнса большая семья на Земле, и у тебя было не так много друзей, поэтому мы хотели сблизиться с тобой, но Лэнс просто ссорился с тобой, — попыталась объяснить Пидж, хотя громкий вздох прерывал некоторые части. Она схватила Ханка за руку и прижала к груди, чтобы успокоить. Признавшись они посмотрели на Кита.  — Что, черт возьми, с вами не так? — Хрипло прошептал он. Они вздрогнули от яда в его голосе.  — Как ты мог подумать, что я приму это, когда Лэнс так несчастен?! — Он схватился за волосы. — Вы, ребята, мне противны, как вы можете поворачиваться к нему спиной, будто он ничто? Ты обращаешься с ним так, будто он даже не человек! — Они хныкали, глядя в землю.  — И хуже всего то, что он не просил вашего внимания, а всего лишь задал три маленьких вопроса! — Они крепко зажмурились; воспоминания о Лэнсе приходили к ним, день за днем с надеждой на его лице. Даже после того, как они отказались, он только улыбнулся им, прежде чем уйти, он сказал им «Хорошего дня!»  — Вам лучше исправить это, Лэнс не заслуживает всего дерьма, — тихо сказал он, поворачиваясь и выходят из комнаты. Не оглядываясь, он направился обратно в каюту. Прежде чем войти в свою комнату, он прошел еще немного и направился к Лэнсу. Его сердце сжалось, когда он увидел слезы, бегущие по его щекам во сне. Он присел на край кровати и осторожно вытер их.  — Кит? — Его голос был едва выше шепота, когда он мутно посмотрел на Кита покрасневшими глазами. Он проглотил слезы, которые хотели снова появиться при виде этого зрелища, и провел рукой по волосам.  — Ага, — так же тихо ответил он. Лэнс тепло улыбнулся ему и склонил голову на руку.  — Ты в порядке? — Спросил Лэнс, озабоченно глядя на красные пятна на его лице. Кит рассмеялся, вытер слезы и с нежностью посмотрел на кубинского мальчика.  — Просто не мог уснуть, — прошептал он. Он старался оставаться сильным перед Лэнсом. Он уже столько всего пережил, но видел, какими божественными стали его скулы. Его подбородок задрожал, и печальная острота покинула его. Лэнс обнял Кита за шею и потянул вниз, чтобы лечь рядом с ним.  — Мне так жаль, Лэнс, — прорычал он. Лэнс шикнул на него и уткнулся головой в плечо.  — Ты уже извинился Кит, и тебе даже не нужно было извиняться.  — Это просто нечестно, почему это должен был быть ты? — тихо спросил он. — Почему ты страдал один?  — Кит, все в порядке, — попытался Лэнс, проводя пальцами по волосам. Кит поднял голову и встретился взглядом с Лэнсом.  — Все не в порядке, — возразил он. — Все это неправильно, Лэнс.  — Может, и нет, — промурлыкал он после минутного молчания, — но это ничего не меняет, Кит.       Лэнс крепче прижал Кита к себе и зарылся лицом в волосы. Кит схватил его за спину, притянул ближе и прижался лицом к груди Лэнса. Вскоре их дыхание выровнялось, и они погрузились в спокойный сон.

***

 — Кит, — тихо произнес голос ему в ухо. Он попытался оттолкнуть его от уха и снова прижался к теплу, на котором лежал. Раздался мягкий смех, когда тепло начало двигаться, он заворчал и держал крепче, пока оно не успокоилось. Он открыл глаза и покраснел, когда оказался лицом к лицу с ухмыляющимся Лэнсом.  — Доброе утро, — сказал он мягко. Кит пробормотал «Доброе утро», вскочил с кровати и упал на пол.  — Ты в порядке? — В панике спросил Лэнс, помогая Киту подняться на ноги.  — Ну да, конечно! Я в порядке, я просто удивился, — сказал он, застенчиво потирая затылок и посылая улыбку Лэнсу.  — Ладно, ну, м.. не хочешь пойти позавтракать? — Спросил он, нервно вращая пальцами. — Я действительно не обращал внимания на то, сколько я съел в прошлый раз.  — О, конечно! Да, давай позавтракаем, — сказал он, выходя из комнаты, Лэнс следовал за ним.       Они приблизились к кухне и услышали громкий стук. Они посмотрели друг на друга и бросились в комнату, где Широ, Пидж и Ханк стояли вокруг дымящейся миски.  — Что, черт возьми, случилось? — С беспокойством спросил Лэнс.  — Извини, Лэнс, мы пытались приготовить тебе хороший завтрак, но все равно не можем прочесть многое об этих вещах, — серьезно сказал Ханк, глядя в землю.  — Что? Для меня? — Спросил он в замешательстве, слегка наклонив голову в раздумье.  — Да, чтобы извиниться и все такое, — жалобно сказала Пидж, сгорбившись с того места, где сидела на столе.  — За что? — Спросил он искренне смущенно. Несмотря на то, что он говорил с Китом, это не означало, что он прекратил винить себя.  — За то, что заставили тебя думать, будто мы тебя ненавидим, — скривился Широ, вцепившись в стол, словно испытывая физическую боль.  — Подожди, ты меня не ненавидишь? — Тихо спросил он. Они повернули к нему головы и увидели, что он разрывается на части. Они бросили все и подбежали к нему; Ханк поднял его на руки, Широ и Пидж обхватили все, до чего могли дотянуться.  — Нет, нет. Мы никогда не сможем ненавидеть тебя, — выдохнул Широ, отчаянно гладя Лэнса по волосам.  — Нам так жаль, мы не хотели, — всхлипнул Ханк, потирая лицо о грудь Лэнса.  — Мы не должны были игнорировать то, что сделали, прости, Лэнс, — прорычала Пидж. Лэнс посмотрел на них с недоверием, не обращая внимания на слезы и сопли, пропитавшие его одежду, и посмотрел на Кита. Он одарил его широкой обнадеживающей улыбкой, на которую Кит ответил тем же.       Им придется многое наверстать, и Лэнс был уверен в себе, что должен получить ответ. Раньше его дни были полны сомнений, только имея один луч солнца. Он никогда не менял своего распорядка, но теперь, каждый день;       На три маленьких вопроса отвечали утвердительно.
Примечания:
288 Нравится 14 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (6)