Забыть и простить

PG-13
В процессе
83
автор
Размер:
планируется Макси, написано 63 страницы, 19 598 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 39 Отзывы 6 В сборник

Подарок для России

Настройки
      США шёл по улице. Он уже битый час пытался найти подарок для России, но всё было не то. Завтра – день рождения девушки, которая ему нравится, а подарка всё ещё нет. Америка хотел подарить ей что-нибудь особенное, что-нибудь такое, что ей бы понравилось, но даже идей не было. Вот только...Было кое-что, что могло бы помочь.        К сожалению другого выхода Штаты не видел. Он набрал номер и нажал на вызов. –こんにちは私たちくん!(Kon'nichiwa watashitachi-kun!)* — воскликнула Япония. Так почему же США не хотел звонить Японии? Что ж, причина этого... – Что-то случилось? –Да...Если бы у тебя был день рождения, то...Что бы ты хотела, чтобы я тебе подарил? –Ты делаешь мне подарок? Ты забыл, когда у меня день рождения? –Нет-нет, Яп! Это не то, что я хотел сказать... — начал оправдываться США, но его перебили: –Запомни, мой день рождения одиннадцатого февраля! –Да, я помню и уже давно приготовил подарок... Заранее, эм... — соврал Америка. –А зачем тогда звонишь? — удивлённо спросила она. –Яп, я хотел узнать твоё мнение. Просто я хотел сделать подарок девушке, но не знаю, что подарить... –Ты сказал "девушке"?- спросила Япония. Ревность уже начинала бурлить в глубинах её шаткого спокойствия. –Д-да... — начал США, убирая телефон подальше от уха, и очень вовремя, так как на другом конце завизжала Япония. –У США-КУНА ЕСТЬ ДЕВУШКА! — возмутилась она. Америка невольно залился краской. –Яп, пожалуйста! — взмолился США, и, кажется, его молитва была услышана. –Хорошо, США-кун, но сначала ответь мне на вопрос: кто эта девушка? Америка ожидал этого вопроса, но времени на обдумывание ответа не было. Пришлось импровизировать. –Япония, у меня очень много дел, давай ты мне скажешь про подарок, а я тебе про девушку...Потом...Ok? –Я знаю её? — не унималась она. –Д-да... –Какие у неё волосы? –Она блондинка, — более спокойно ответил Америка. Он не собирался отвечать, но понимал, что любопытство Японии просто так не унять. –Какой цвет глаз у твоей девушки?.. –Голубые. Может, ты прекратишь расспрашивать меня? Я не собираюсь говорить её имя, но допытываться таким способом – не честно! –さて (Sate)*, последний вопрос: Это Россия? — спросила Япония. Америка покраснел. Он не думал, что Япония догадается так быстро...Он же не сказал ничего конкретного! Мало разве в мире голубоглазых блондинок? –Эм, Россия? Какая Россия? Ааа, дочь Союза, ха-ха... Я её знаю, но чтобы встречаться с ней...С чего ты вообще взяла это? — нервно спросил США. На другом конце трубки послышался вздох. –Уже все об этом знают. –Все? — испуганно спросил США — Зачем тогда нужен был этот допрос, если ты знала про это с самого начала? —Я просто хотела послушать твои нелепые оправдания, — Япония беззлобно засмеялась. Вот значит как, подумал Америка. Все уже знают про его чувства к России...Неужели он такой фиговый лжец? Он уже было решил повесить трубку не дожидаясь совета Японии, но внезапно его пронзила другая мысль: Если все знают, то и Россия знает? –Кстати... — послышался голос Японии. Она вообще много чего ещё говорила, но Америка не слушал. "Россия тоже знает" — вертелось у него в голове. – Ау? США?! Ты слышишь меня? Так на чём я остановилась? А, точно, подарок для России... Ну, наверное ты должен подарить ей цветы... Америка смог уловить смысл последней фразы, и тут же возмутился: –Цветы?! Может что-нибудь не такое банальное? –Нет, что ты! Цветы ей очень понравятся! — возмутились Япония. В цветах она разбиралась отлично, и слово «банально» резануло ей ножом по сердцу. –Особенно ромашки... — неожиданно дополнил Америка. –Так же ты можешь подарить ей...Шарики! –А шарики тут причём?! — удивился Штаты. –Да, шарики. Красные, синие и белые! –А что ещё? –Какую-нибудь книгу. У неё очень много книг, значит она любит читать, а если любит читать, значит любит книги! –Да ты гений! — воскликнул США. — Thanks, Яп! —してください (Shite kudasai)*. じゃあね (Jā ne)* — сказала Япония смущенно и вызов завершился. – Мне нужно купить ромашек, шариков и какую-нибудь книжонку, — подвёл итоги США. — Easy peasy!*       Америка направился в ближайший книжный магазин. –Hello, can I buy a book?* — спросил США, подходя к продавцу.       Через некоторое время Америка вышел с романом «Тайная история» Донны Тарт. Этот роман стал бестселлером и был переведен на 24 иностранных языка.       Дальше Америка должен был купить цветы. США пошёл в цветочный магазин. Внутри он увидел Германию с большим букетом ромашек. –Guten Tag*, США! — воскликнул он. –Good day,* — ответил Америка. Он недолюбливал немца из-за того, что Германия проводил с Россией больше времени, чем он. – Was machst du hier?* — спросил Германия. –Как видишь, я пришёл за цветами, — резко ответил США. –А почему так грубо? — наигранно обиженно спросил Германия. –Не твоё дело! — раздражался Америка. — Дайте букет ромашек, please. Он выбрал не такой большой букет, но пах он явно лучше, чем букет Германии. Они вышли из магазина. Первым нарушил тишину Германия: –Ты завтра идёшь на день рождения России? –Конечно! — фыркнул Американец. –А что ты ей собираешься подарить? –Нууу...Цветы, книжку...Шарики, — ответил США. – Шарики?! Оригинально... – А ты? — поинтересовался Америка. Ему было приятно, что соперник похвалил его за оригинальность подарка. – Для начала, я подарю ей цветы. Так же я приготовил Berliner и Rote grütze... – А что это за Berliner? – Ты не знаешь? Это национальные десерты Германии! — несмотря на то, что США недолюбливал Германию, это не значит, что он не должен был знать национальные блюда. Незнание национальных блюд считалось оскорблением. –Нет, я конечно же знаю, но ты же понимаешь, как тяжело запомнить все блюда. В голове всё просто перемешивается! — соврал Америка. –Хм, ты прав. Я тебе напомню. Berliner — это пончики с начинкой из крема или повидла. Спрос на эти пончики возрастает к новому году и во время весеннего карнавала. В карнавальные дни в пончики вместо сладкой начинки могут положить горчицу. Rote grütze – десерт из ягодного киселя, политого взбитыми сливками. В переводе его название означает «красная каша». –Да, что-то припоминаю... Каша, каша... — согласился США.– Можно вопрос? –Ja natürlich!* – Тебе нравится Россия?- спросил Америка. Ему хотелось узнать, есть ли какие-нибудь отношения между ними. Просто на всякий случай, уверял он себя. – Мы просто друзья... — смущённо начал Германия. –Do not lie to me!* Я же знаю... –Да... –Что да? — не унимался Америка. Он не хотел, чтобы немец произноси это коротенькое слово, состоящее из двух букв. Ему нужен был подробный, чёрт возьми, ответ! –Да, — чуть громче сказал Германия. - Я люблю её! Сердце упало в пятки. Значит, Германия и Россия не просто друзья? США это знал, но не хотел верить в это. Он любит её но это же не значит, что и она любит его, да? –Ты не можешь любить её, — твёрдо сказал Америка. –Почему? — удивился Германия. –Потому что...Потому что я её уже люблю! — сказать, что Германия был удивлён – не сказать ничего. – Я полюбил её с нашей самой первой встречи, когда она пришла на собрание вместе со своим отцом в первый раз. –А я знаком с ней с детства... — стал вспоминать Германия. Эта ситуация всё больше напоминала сцену из какой-нибудь Санта Барбары. –Она мне понравилась с первого взгляда...И я не допущу, чтобы она жила с каким-то...Moron... — Германия не любил конфликты, поэтому пропустил слова выскочки мимо ушей. Дело в том, что Россия быстрее полюбит его, чем США. –Называй меня как хочешь, но выбор остаётся за Россией, — тихо бросил немец и пошёл в другом от Америки направлении. Последнее слово было за ним, и это слово нельзя было оспорить. Уже вечерело, и поэтому США, вздыхая от недавней беседы, решил поторопиться с покупкой шариков. Внезапно в кармане зазвонил телефон. Это был брат США — Канада. –Hello, Россия пригласила нас завтра к себе после обеда. –Perfect!* Но откуда ты знаешь? —удивился Америка. –Я был у неё недавно... –Ты заходил за Украиной? — догадался брат. –Да, — тихо ответил Канада. –Значит, будешь поздно? –Да. –Тогда, до завтра, Канада. –До завтра, США.

***

      Украина и Канада вышли из дома. Уже вечерело, и закат был поистине красивым. –Ты сегодня долго, — заметила Украина. –Задержался. Надо было много документов проверить, — оправдался Канада. Украина не стала спорить. –Понятно. Канада заметил, что на Украине лица нет, а уши торчат торчком. Так бывало всегда, когда Украина и Россия ругались. И делали они это часто... –Ты приготовила России подарок? –Да, — коротко ответила она. Сейчас, любуясь закатом, она вспоминала события этого утра, и ей становилось как-то неловко за себя. –И что же это? –Это венок из цветов. –Ха, наверное он красивый, – пытался разговорить девушку Канада. Он стоял с чашечкой кофе рядом, обдавая Украину теплом. –Да... –Что-то случилось? – спросил он, отхлёбывая немного из чашки. Украина повернулась к нему. В глазах её почему-то стояли слёзы. Она рассказала ему всё о России, и о том, как обвинила её в убийстве отца. Канада слушал не прерывая, он понимал, что ей нужно выговориться. Только в конце он позволил себе задать вопросы. –Почему ты так поступила с ней? Почему вы не можете наконец подружиться? – не понимал Канада. –Я не знаю...Просто она мне не нравилась с самого детства...Она старшая, и отец любил её больше! Да ещё и он пропал...У меня просто сдали нервы, – Канада приобнял девушку за плечо, чтобы хоть как-то успокоить. У него самого разрывалось сердце, но он держал себя в руках, чтобы не делать еще хуже. – Я вообще не понимала, что говорю! Как я сожалению об этом... –We all make mistakes sometimes, but next time you don’t repeat it. True?* – Украина кивнула, вытирая рукавом слёзы. Закат догорал, оставляя после себя только тёмные тучки. –Спасибо, Канада! –За что? –За те, що завжди поруч...*

***

Германия проснулся от стука в дверь. Была поздняя ночь, поэтому он сильно удивился и сначала списал всё на очередной кошмар, но стук повторился. И Германии пришлось проснуться окончательно. –Кому там ещё не спится? – пробурчал он и встал с кровати. Он подошёл к двери и внимательно посмотрел в глазок. Глаза Германии округлились. Он не посмел оставить дверь закрытой и пропустил гостя в шляпе и коричневом пальто в дом. –Ну здравствуй, Германия... –Что вы тут делаете?!
Примечания:
83 Нравится 39 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (3)