Poor Alfie

Забытая весна

и создвездия

Солнце освещает днем Луна освещает ночь Я загораюсь, когда ты меня целуешь

      Это была жаркая, влажная ночь, типичная для поздней весны, когда Бэкхён пришёл домой.       Он остановился перед неестественно большой дверью и колебался не менее двух секунд, прежде чем войти. Он знал, что его отца нет дома, и это был единственный способ, которым он мог рисковать.       Тем не менее, на каждом шагу был страх, который вел его по проходам дома, где он родился, вырос и теперь боялся. На нём все еще были спортивные штаны Чанёля, и он выглядел огромным в своём теле. Ношение этого предмета одежды сделало его более защищенным. Аромат мальчика, однако, казался пропитанным, ранив его в равных пропорциях.       Он намеревался просто принять душ, а затем вернуться в Плимут 1960 года, ехать туда, где он мог бы наклониться и уснуть. Но упрямство заставило его открыть дверь в комнату, которой он научился избегать.       — Мама? — он прошептал в тишину, когда он вошёл в комнату.       Женщина сидела перед окном и носила только ночную рубашку. Он выглядел слишком хрупким в лунном свете, когда он снова посмотрел на неё. Бэкхён подошел к ней и держал её ледяные руки в своих. Руки его матери всегда были холодными. Раньше это было любопытно. Теперь Бэкхён мог только думать, что это похоже на тот болезненный беспорядок, которым стала женщина.       — Мама, — снова сказал он, словно ожидая ответа.       — Бэкбом?       Имя его брата поразило его мучительно.       — Нет... Бэкхён.       Холод покинул его руки, когда его мать выпустила его. Всё же это весило в его сердце.       — Где Бэкбом?       Бэкхён хотел кричать, что он мёртв, дерьмо. То, каким он был последние четыре года. Он с горечью проглотил слова и наклонился, слегка поцеловав в лоб женщине, которая, казалось, не узнала его. Затем он вышел из комнаты, не оглядываясь.       И это была ещё одна ночь, когда Бэкхён был забыт.

***

      Больше, чем когда-либо, Чанёль не мог перестать думать о Бэкхёне.       Не было ни единого дня, когда он не слышал микстейп, который получил в подарок, хотя были некоторые треки, которые он не мог услышать, не чувствуя ужасного желания плакать. «A Night Like This» была хорошим примером. Чанёль всегда любил «The Cure», но каждый раз, когда эта песня играла на его «Stereo», всё, что он мог вспомнить, это его обещание Бэкхёну. Это не влюбиться.       Конечно, было слишком поздно, и, возможно, ветеран тоже знал. Он больше не приглашал его покататься на Плимуте 1960 года, тем более на его глазах. Чанёль понял, что они положили конец тем отношениям, которые так и не были установлены, но теперь их больше не существует. Возможно, это был жест милосердия, как будто Бэкхён не хотел давать надежду мальчику, потерянному в его первой любви.       Но все, чего хотел Чанёль — это потеряться в Бэкхёне. Skywalkers запланировали выступление на следующий месяц, большое шоу и только их. Лето уже начиналось, а репетиции становились теплее. Это было хорошим поводом для мальчиков играть без рубашки, особенно для Сэхуна, который потел на барабанах. Чанёль с удивлением осознал, что у него на груди татуировка.       Бэкхён никогда не осмеливался разоблачать себя таким образом, и был единственным, кто держал футболку на своем теле. Теперь Чанёль знал, почему. Каждую ночь перед сном он вспоминал шрамы, и его сердце болело. Он думал о том, сколько у Бэкхёна грустной жизни и как далеко он от того, чтобы спасти его от всего этого. Тем не менее, ребёнок будет пытаться в крайнем случае.       В конце репетиции в четверг Чанёль сел на велосипед и поехал домой. Теперь, когда у Бэкхёна больше не было поездок, он наконец-то использовал подарок, который выиграл пять лет назад. Он скучал по кожаному креслу Плимута, запаху сигарет и мужскому запаху машины. Он также пропустил ленту «The Jam» и особенно то, как Бэкхён всегда держал руку на бедре, когда он ехал.       Тем не менее, Чанёль заново открыл, как хорошо было ездить на велосипеде и чувствовать, как ветер взъерошил его волосы. Прежде чем вернуться домой, он прошел мимо небольшого музыкального магазина, который почти скрылся в городе. Он слышал в коридорах школы, что они наконец продают дебютный альбом группы «The Smiths». Чанёль очень хотел купить эту ленту и использовать её в качестве предлога, чтобы позвонить Бэкхёну и послушать её у себя дома. Для этого он собирал деньги на школьный обед в течение двух недель. Он чувствовал, что ему нужно оправдание, чтобы поговорить с ветераном. И это выглядело идеально.       Он купил ленту с тревожной улыбкой на лице.

***

      Бэкхён всегда был в плохом настроении по пятницам. Это было тише, чем обычно и склонно к взрыву за что угодно. Как в то время, когда Чунмён забыл принести одолженную им кожаную куртку, и Бэкхён подумал, что это хорошая причина отменить репетицию. Мальчики узнали, что пятница была днём, чтобы держаться подальше от Бёна, хотя они не знали причину всего этого стресса, потому что отец мальчика не работал по четвергам.       У Бэкхёна было плохое настроение, потому что его тело болело, и где бы он ни был в этом чертовом городе, его отец всегда находил способ найти его. Он был вынужден сидеть за столом и есть консервированный ужин, хотя у них остались деньги. Он был вынужден столкнуться со своей матерью в почти вегетативном состоянии, и он даже не помнил свое существование и отца, который не делал перерыв между банками пива. Но худшее наступило позже, когда его отец заставил его вспомнить, что смерть его брата была его ошибкой.       — «Если бы ты не убежал из дома, Бэкбом был бы жив», — Он всегда вонял от пива и с сигаретой, прилипшей ко рту. — «Если бы Бэкбом не сел в эту чёртову машину, чтобы преследовать тебя, у меня не было бы только одного сукиного сына, живущего в этом доме», — Бэкхён уже привык к ударам по рёбрам. Хотя пьяный, его отец был умным. Он никогда не оставлял видимых следов и не ломал ничего. — «Посмотри, что ты сделал со своей матерью», — И это больно больше, чем когда его отец сжег его своей гребаной сигарой. Они пошли три раза за ночь и еще три шрама для коллекции. Вскоре ему понадобится еще одна татуировка.       Тело болело, но Бэкхён мог забыть, когда пел. По пятницам он был настолько слаб, что мог сломаться. До тех пор, пока они не попытаются затянуть разговор, он будет в порядке. Никто не узнает.       Чанёль не знал этого. В конце репетиции он следовал за ветераном до Плимута 1960 года.       — Бэкхён! — он позвонил, толкая свой велосипед. Впервые за три недели Чанёль вспомнил, насколько сильным было чувство в теле, когда Бён снова посмотрел на него. Он мог умереть от этих диких глаз. — Ты... Ты собираешься что-то сделать сегодня?       На секунду Бэкхён просто уставился на него. Затем он достал ключ из кармана и открыл машину. Правда в том, что он не мог долго смотреть на того мальчика, у которого всегда были чёртовы очки на щеках и странные волосы, которые выглядели не так.       — Почему ты хочешь знать? — он спросил, острее, чем он хотел. Его пальцы чесались, и он вытащил свой мундштук. Ему нужно было курить.       — Я думал... — Чанёль прочистил горло, сунул руку в спортивные штаны. Его пальцы сжали ленту «The Smiths». — Я думал, что ты мог бы пойти домой. Я сказал, что купил альбом у новой группы, и я подумал, что мы могли бы послушать вместе... Чтобы получить новые песни для нашего репертуара.       Бэкхён сунул сигарету в рот и прижал ее губами. Он глубоко вздохнул и поправил футболку «Ramones», чувствуя, как тряпка коснулась недавних ран на его груди. Этого было достаточно, чтобы посадить его в машину.       — Ещё один день, Пак.       Это было то, что он всегда говорил, для всех приглашений. Нельзя было наблюдать, как разочарование охватило лицо Чанёля, потому что оно причинит боль больше, чем любая боль в его теле. Он наступил на акселератор и уехал. Он знал, что однажды приглашения перестанут приходить.       Когда «Pity Poor Alfie» начал играть по радио, Бэкхён запрыгнул на песню. Ещё немного, и это сломалось бы.       Чанёль наблюдал, как исчез Плимут 1960 года, и никогда не чувствовал себя таким беспомощным. Он хотел попросить одну минуту, чтобы поговорить, он хотел поблагодарить ленту, он хотел сесть в машину просто так, чтобы он мог украсть поцелуй, он хотел отвезти Бэкхёна в его любимое место в городе и быть названным идиотом для такого места, как свалка, спросил его телефон, даже если бы он знал, что он не мог позвонить. Но он просто смотрел, как он уходит, ещё раз.       Он сжимал ленту пальцами, пока они не заболели. Он сел на свой велосипед и въехал в дом. Если бы Чанёль знал, что сломает руку через одиннадцать минут, он бы заплакал, прежде чем сесть на велосипед. Или он сделал бы всё возможное, чтобы не плакать, но он ничего не мог поделать. Это был мальчик, который плакал за что угодно, даже с рождественскими рекламными роликами на телевидении. Было неизбежно, что он почувствует помутнение зрения, когда наберет скорость на грунтовой дороге, которая ведет к свалке. Это был хребет, чтобы усугубить ситуацию.       Мальчик не увидел кусок заброшенного мотора, который частично вторгся в дорогу. Он снимал очки с лица, чтобы он мог стереть их, когда переднее колесо мотоцикла врезалось в кусок стали, и Чанёль был брошен вперед. Он перевернулся на край хребта и едва столкнулся с ржавым холодильником прямо перед собой. Прошла секунда, и Пак не мог двигаться. Он застонал, пытаясь опереться на руки, и острая боль распространилась на его плечи. Тогда он понял, что что-то не так.       Его правая рука не двигалась, и было жарко, и она болел и пульсировала, как ад. Первая мысль, которая пришла ему в голову, была то, что он больше не мог играть на гитаре.       И тогда его мать убьёт его.       Почти невероятно, ему удалось проглотить рыдания и встать с пола. Остальная часть его тела болела, но всё, казалось, было на месте. Чанёль заметил, что очки упали, и проклял их, когда увидел, что они разбиты посередине. Он сунул кусочки в карман спортивных штанов и заметил, что лента «The Smiths» треснула. Его рука сильно болела, и он не мог даже дать мяч, чтобы сжать его грудь. Он бы никогда не слушал этот альбом с Бэкхёном.       Лёжа, он прошел милю с половиной дома. Мать и сестра работали, и Чанёль даже пытался сменить штаны, которые были порваны на коленях, но почти закричали от боли и сдались. Он лег на диван и ждал, пока один из них не дойдет до дома. Это были самые мучительные часы в его жизни. Боль была настолько сильной, что в какой-то момент она прошла.

***

      Skywalkers репетировали только в субботу, когда приближалась презентация. Чанёль должен был попросить мать отпустить его в школу, чтобы предупредить ветеранов, что он больше не сможет посещать репетиции. В конце концов он прибыл на двадцать минут позже, но его забрала его мать, которая попросила его позвонить, чтобы забрать его позже.       Все это время Чанёль думал о том, что скажет. Он не мог репетировать для важного шоу, которое у них будет в следующем месяце, и Бог знает, заживёт ли его сломанная рука там. Но его огорчило то, что он больше не участвовал в репетициях. Эти минуты были лучшими в его день, потому что он был с Бэкхёном. Он чувствовал, что может умереть, если пройдет больше месяца, не услышав, как он поёт.       — Какого чёрта? — закричал Сэхун, когда Чанёль вошёл в музыкальную комнату. Все глаза обратились к мальчику, и он поправил очки, теперь залатанные в центре белой лентой, левой рукой.       — Я сломал руку, — нервничая, он поймал взгляд Бэкхёна. Его брови были выгнуты, и он смотрел на штукатурку, как будто это был семиглавый монстр.       — Я вижу тебя, Шерлок. Как ты это сделал? У нас шоу через месяц, дерьмо, — Сэхун шагнул вперед, как ураган, подталкивая мальчика палкой в грудь.       — Я упал с велосипеда...       — Ты действительно сука, да?!       — Эй, парень, оставь его, — Чунмён вошёл и ударил палку, которая упала на пол. Барабанщик ругнулся и присоединился к ней. — Это не так, как он сделал это нарочно.       — Что, черт возьми, случилось? — Удивленный голос Чонина вышел, когда он вернулся из ванной, стягивая молнию со своих штанов.       — Он упал с велосипеда, — Два других сказали это вместе. Бэкхён всё ещё не показал никакой реакции.       — Твою ж мать. А шоу?       — Я назначу встречу, — сказал Чунмён, потянув ручку вниз. Все мальчики смотрели на Бёна, который был своего рода лидером группы. Он вытаскивал сигарету из своего кошелька и зажёг её между губами.       — Пойдем на улицу.       Skywalkers собрались на заброшенной маленькой площади школы и сидели, почти зажатые в Гира-Гира. Бэкхён всё ещё заканчивал сигарету, когда он начал говорить. Чанёль понял, что не может отогнуть складку между бровей.       — Мы не можем отменить шоу. Нам нужны деньги, — сказал он, и другие согласились. — Ребята, вы знакомы с гитаристами?       Думая о другом парне, играющем на своем месте вместо гитары, у Пака сжалась голова. Это казалось неправильным, слишком неправильным. Это был не кто-то, кто мог бы быть Skywalker. Эгоистично, он почувствовал облегчение, когда все покачали головой.       — Я не думаю, что у нас есть время искать другого гитариста, — Бэкхён докурил сигарету в последний раз, прежде чем стереть её ногой в песке. — Я касаюсь базы. Я немного заржавел, и нам нужно больше репетиций. Мальчик, ты можешь остаться на репетициях после занятий? Мне нужна твоя помощь.       Чанёль не подумал дважды, прежде чем кивнуть, улыбаясь, не осознавая этого.       — Ты улыбаешься за что, дерьмо? Мы в дерьме, — пробормотал Сэхун, спрыгивая с Гира-Гира.       Улыбка умерла мгновенно. Вина поразила его полностью, и он ненавидел себя за эту сломанную руку. Когда ветераны вышли из игрушки, Чанёль посмотрел на Бэкхёна, чтобы убедиться, что он не зол. Но он снова улыбнулся, когда Бён держал его за хорошую руку, оказывая необходимую поддержку, чтобы мальчик мог встать. Прошло много времени с тех пор, как он был тронут, и его сердце билось так сильно, что он боялся, что ветеран услышит.       Тем не менее, Бэкхён просто держал его за руку, пока они не вернулись в Музыкальную комнату. И больше ничего не имело значения.

***

      Чанёль едва мог скрыть, как он был удивлен, что Бэкхён действительно мог играть на гитаре. Ему потребовалось немного времени, чтобы сменить ноты, и иногда он мешал ритму, но он был неплох. Неизбежно он всегда был удивлен.       В конце процесса его провели ветераны, которые настояли на подписании актеров. Читая то, что было написано, Чанёль подумал, было ли это чувство иметь друзей. «Cuzion», сказал то, что написал Сэхун. По крайней мере, он сделал сердце на стороне. «Попрощайся с Джеком», — были слова Чонина. Мальчик уже беспокоился о том, как он спрячет свою мать.       «Лучше скоро нам нужен пятый Скайуокер», и, конечно, Чунмён был лучшим человеком в группе. Бэкхён не хотел ничего писать, и Чанёль старался не разочаровываться, но он был немного разочарован.       Ему было трудно пользоваться таксофоном перед школой, когда рядом с ним появился Бэкхён, чуть не убив его от души.       — Эй, малыш, ты хочешь ехать домой?       Он определенно умрёт от сердца.       — Да! — он казался взволнованным почти позорно. — Мне просто нужно сказать маме.       Бён кивнул и направился к Плимуту 1960 года, припаркованному прямо перед собой, садясь в машину. Чанёль взял несколько монет и позвонил домой, быстро сказав ей, что его подвезут. Когда он повесил трубку, его сердце колотилось от беспокойства, чтобы сесть в эту машину через столько недель.       Бэкхён открыл дверь автостопщика внутри, и Чанёль сел на сиденье, пытаясь надеть ремень. Заметив его неудачную попытку, ветеран сказал, что ему не нужно надевать свой гребаный пояс, и когда он пожаловался, Бэкхён просто закатил глаза и помог ему. Было очень трудно не поцеловать его так близко. Черт, он так сильно хотел прикоснуться к очаровательному маллету, покалывшму пальцами.       Бэкхён отстранился и завёл машину. Чанёль не замаскировал свою улыбку, когда на радио начала играть лента «The Jam».       — Что с этой улыбкой? — Бён застал его врасплох, заставив поправить очки.       — Эта лента из «The Jam»... Мне тоже нравится.       Через четыре недели Бэкхён впервые криво улыбнулся. Чанёль почти думал, что сломанная рука — лучшее, что могло случиться. Они молчали большую часть пути, и мальчик хотел поблагодарить его за ленту, которую он выиграл в качестве подарка, но он боялся сказать что-то не так и заставить ветерана снова уйти.       — Слушай, мальчик... — Бэкхён закурил. — Ты можешь сказать своей матери, что ей больше не нужно беспокоиться. Я отвезу тебя домой после школы.       — Серьёзно?       — Ты чертовский беспорядок, конечно, я буду. Я не хочу терять другую базу гитариста.       Чанёль посмотрел вниз и попытался скрыть, насколько он счастлив. Бён был не очень тактичен и говорил грубо, но он понимал беспокойство, скрытое между строк. Может быть, он чувствовал себя виноватым.       По дороге они больше не разговаривали, хотя горло Чанёля болело от многих вещей, которые он хотел сказать. Его отвлекли песни «The Jam» и то, как волосы Бэкхёна развевались на ветру. И снова он почувствовал почти безнравственную волю прикоснуться к нему хотя бы на мгновение.       Плимут 1960 года был припаркован перед его домом, а не рядом с кинотеатром, который был явным приглашением прекратить поцелуи на коленях Бэкхёна. Если он были разочарован, он не показал это.       — Спасибо, —он робко поблагодарил его, отпустив ремень безопасности.       Он положил руку на ручку двери и был готов уйти. — Я... Я действительно наслаждался подарком. Из ленты, которую ты сделал мне.       Бэкхён не смотрел на него. Но мальчик поклялся, что он был красным.       — Это тебе учиться. Давай играть песни позже в этом году.       Чанёль кивнул, хотя знал, что это чушь собачья. Бён записал эти песни, думая о нем. По крайней мере, это было то, во что мне нравилось верить, когда он услышал ленту, лежащую на его кровати, и его тело кипело при мысли о каждой маленькой детали Бёна Бэкхёна.       Ветеран докурил сигарету, и мальчик понял, что это его реплика. Он открыл дверцу машины, но почувствовал руку на бедре, прежде чем он смог уйти. Бён наклонился к нему, и в течение удушающей секунды Чанёль думал, что поцелует его. Он почти умолял его поцеловать его. Тем не менее, он просто потянул за свои очки с заплатками, когда Бэкхён открыл бардачок и вытащил ручку, потянув за штукатурную руку, чтобы он мог писать. Чанёль сделал вид, что не видел тюбик смазки внутри бардачка. Воспоминания о последнем использовании его расстроили его живот.       — Ладно, уходи, — Ветеран положил обе руки на руль, всё ещё не глядя на него. Когда мальчик записал прочитанное, Бэкхён остановил его. — Читай дома, Пак.       Чанёль поклялся, что он снова был красным.       Он вышел из машины и увидел, как он исчезает за углом, поет шины. Только тогда он решил, что можно шпионить за штукатуркой.

Альфи, Ты почти такой же красивый, как Плимут 1960 года

      В тот день Чанёль знал, что значит влюбиться во второй раз.

***

      В отличие от любого здравомыслящего, Чанёль любил понедельники, и для него воскресенья были худшими. Но причина была столь же рациональна, как и математическая. Воскресенье было днем, когда он не мог видеть Бэкхёна. Понедельник был днём, когда он увидел Бэкхёна, после того, как целый день скучал по нему. Он задавался вопросом, чувствовал ли его ветеран его тоже, но он знал, что, скорее всего, нет.       Хотя он не мог играть, Чанёль присутствовал на репетиции после занятий. Было странно наблюдать, как будто это была публика, когда лучшим чувством в мире было играть на гитаре на сцене — только потерять чувство поцелуя Бёна. Если бы Чанёль знал, что это будет предпоследнее шоу Скайуокеров, он бы никогда не уехал со своим байком в прошлую пятницу.       Это казалось невозможным, когда он смотрел на четырех ветеранов, играющих «All my loving» в одной синхронности. Бэкхён выглядел прекрасно, играя на гитаре, почти так же, как когда он пел.       «All my loving, I will send to you...» Спотыкнулись взгляды, и Чанёль улыбнулся.       Бэкхён улыбнулся в ответ.       И всё снова казалось идеальным.       В конце репетиции Бён отвёз его домой, как и обещал. Не было много разговоров, и всё, казалось, нормализовалось. Чанёль не понимал почему, но он был благодарен.       — Ты... Хочешь войти? — спросил он, когда они припарковались перед его домом. Его сердце пульсировало в ожидании, когда он смотрел, как ветеран задумчиво глотает сигарету.       — На днях, Пак, — ответ не стал неожиданностью. Сюрприз, это то, что он услышал дальше. — Но давай прогуляемся. Я позволю тебе выбирать.       Чанёль хотел выбрать свою комнату, но затем он с любовью подумал. Он никогда не забудет комическое выражение Бэкхёна, когда он выберет свалку. Конкурса не было, только насмешливый хихиканье. Под звуки «Running on the Spot» в исполнении «The Jam» последовал путь к городской свалке.       Когда они вышли из машины, Чанёль улыбнулся, как дурак. Его любимое место в мире, с его любимым человеком в мире.       — В чем твоя проблема, мальчик? — сказал Бэкхён, потянувшись за портсигаром, пока осматривал место. Отражение солнца в рыжих волосах ветерана захватывало дух.       — Мне нравится приезжать сюда, — он выпучил грудь, ища немного гордости в своих словах. — На свалке много классных вещей.       — Конечно.       Чанёль проигнорировал распутство и сел на обычный грязный диван. Он думал, что Бэкхён всё ещё будет стоять, уставившись на него таким претенциозным образом, но ветеран пошел по его стопам и сел рядом с ним. После нескольких секунд молчания именно он заговорил после ласточки.       — Что ты делаешь, когда приходишь сюда?       — Я читаю комиксы.       Бэкхён засмеялся. Это всегда будет одним из самых красивых звуков в мире.       — Разве ты не устал быть грёбаным ботаником? — Чанёль сделал вид, что обижен, что вызвало еще один смех Бёна. Он положил обе руки на спинку дивана, его сигарета свисала с его губ. — У тебя есть один там?       — Что?       — Чертов комикс.       Чанёль кивнул, чувствуя, как он краснеет. Он схватил рюкзак, который всегда носил с собой, и вытащил 98-е издание Человека-паука. Он передал его Бэкхёну, который не сделал никаких шагов, чтобы получить его.       — Открой это, давай прочитаем это.       Мальчик потратил секунду, чтобы обработать эти слова. Затем он открыл книгу комиксов, которую он купил с матерью в воскресенье. Он прочитал это накануне вечером, но не прочел прочитать его снова. Совсем нет.       Они читали вместе, и Бэкхён выглядел действительно сосредоточенным. Он даже забыл сигарету, которая жгла фильтр в одиночестве между его длинными пальцами. Там было дерево жёлтых цветов, затенявшее их. Они были почти в конце истории, когда Чанёль поднял голову и увидел, что у Бэкхёна были какие-то лепестки в его грязных волосах.       Была поздняя весна, и у Бэкхёна были жёлтые цветы в его рыжих волосах. И это было так прекрасно, что это больно.

***

      Лето 1984 года наступило без предупреждения, но выглядело идеально.       У Чанёля по-прежнему была сломана рука, но он услышал от доктора, что через несколько недель он может удалить пластырь. Он скучал по игре на гитаре, но всё же последний месяц был одним из лучших в его жизни. После долгого времени в неизвестном он наконец узнал немного больше о Бэкхёне.       После школы он продолжал отвезти его домой и даже по субботам искал репетиции. Он не принимал приглашения войти в его дом, и они тоже не целовались.       Но Бэкхён и он говорили.       Это были приятные новости, и его грудь кипела от беспокойства каждый раз, когда он узнавал больше о ветеране. Бэкхён любил научно-фантастические фильмы и был фанатом «Звездных войн». Он также любил учиться и получал хорошие оценки, особенно в области истории. В молодости он брал уроки игры на фортепиано, а также пел. Бэкхён любил танцевать. Его любимая еда была «Makpa». Ему нравились дождливые дни, но он боялся грома. У него была аллергия на кошек, но она была его любимым животным.       Айчжэн запомнил бы всё это даже спустя годы.       Они не ласкали друг друга, и все же они казались более близкими, чем когда-либо. Это был вопрос времени. И мальчик никогда не предполагал, что это будет в ту среду после репетиции.       — Ты хочешь войти? — спросил он, как обычно. Плимут 1960 года был припаркован перед его домом, и «Pity poor Alfie» играла так, как будто это была прелюдия.       Бэкхён погасил сигарету и посмотрел на каждый дюйм лица Пака.       — Да.       Ответ был сухим, но Чанёль засветился, как маленький мальчик, который впервые наблюдал, как его змей поднимается в очень голубое небо.       Машина зависла, и музыка прекратилась. Бэкхён немного задержался в Плимуте, но вскоре оба мальчика пошли вместе к воротам. Чанёль почувствовал холод в животе, наполненном нервозностью. Бэкхён знал бы его дом, и они были бы одни в его комнате. После такого долгого воображения, казалось, что это нереально, наконец, происходит.       Как и ожидалось, его дом был пуст. Ветеран напевал некоторые песни из «The Jam», внимательно осматриваясь. Это был маленький простой дом без особой отделки. Не большая личность.       — Не твоя сестра здесь? — спросил Бэкхён после того, как вытащил ботинки. Чанёль отрицал. — Ни твоя мать?       — Они так заняты.       Бэкхён кивнул и слегка улыбнулся, почти как озорной ребёнок. Они стояли прямо за дверью, и мальчику показалось странным иметь что-то такое прекрасное в своем доме. Бэкхён убрал всю простоту с места. Он был красным в середине такого огромного количества серого.       — Разве ты не собираешься показать мне свою комнату, брат?       Чанёль кивнул и должен был проглотить нервозность. Он двинулся неловко, и Бэкхён последовал за ним. Он всегда был похож на хозяина, где бы он ни был; шаги никогда не колебались.       Единственным исключением был его собственный дом.       Когда дверь спальни открылась, первым зашел ветеран. Дикие глаза были любопытны, и они смотрели на каждый угол комнаты. Чанёль был организованным ребёнком и всегда ставил кровать перед уходом. Там не было ничего неуместного, даже потому что в комнате было мало вещей. Просто старая гитара Silvertone, несколько книг и несколько комиксов на верху небольшого стола, маленький платяной шкаф и несколько All Stars, выстроенные на стене. Также был простой стерео на стороне кровати, с кучей лент на стороне. И несколько групповых афиш и супергероев.       Это была комната обычного подростка, подумал Бэкхён. Чанёль всегда был обычным явлением. И это было то общее, что ветеран чувствовал, что ему не хватало в его жизни.       — Всё в порядке. Лучше, чем я ожидал, — Бэкхён знал, что мальчик ждет приговора. — Что ты ожидал?       — Что-то ещё... Ботаник, — он криво улыбнулся. — Итак, я здесь. Разве ты не хотел показать мне альбом этой новой группы?       Чанёль почесал затылок. Он не мог отвести глаз от Бэкхёна. Он был в своей комнате, и это было так близко, что это заставило его кипеть от волнения.       — Я сломался, когда упал с велосипеда. Это был альбом «The Smiths». Я думаю, тебе бы понравилось.       На короткую секунду выражение лица ветерана изменилось. Именно тогда Чанёль понял, что он действительно чувствовал себя виноватым.       — Какого чёрта? — Бэкхён нащупал карманы за сигаретой, но сдался на полпути. Он расстегнул свой джинсовый пиджак и подошел к матрасу кровати. — Тогда положи ленту, которую я тебе дал.       Чанёль только что включил радио. Лента была уже внутри, потому что я слышал ее прошлой ночью. «Bastard in love» в исполнении «Black Flag», начала играть, когда мальчики бестактно смотрели друг на друга.       — Я... Я собираюсь принять душ. Я сейчас вернусь, — сказал Чанёль, немного нервничая. Он никогда не думал, что ветеран примет его справедливое приглашение в тот день; не был подготовлен. Это было иронично, потому что это почти всегда было.       Айван пожал плечами, и мальчик открыл шкаф, взяв что-то аккуратное, чтобы надеть. Неуклюже он снял футболку и подошёл к кровати. Он старался не бояться того, как Бён смотрит на него.       — Мне нужна твоя помощь, — он протянул пластиковый пакет другому, который сразу понял.       Ветеран снова сел и схватил заштукатуренную руку. Он не делал мягкого вида, но в его движениях было много легкости. Бэкхён завернул пластырь в пластиковый пакет и завязал концы в конце. Сидя, лицо Бёна колотилось на уровне пупка, и это вызывало еще больший нервозность у Чанёля. Он вздрогнул, когда его длинные пальцы проследили путь от плеч до пояса брюк.       — Тебе нужна помощь в душе? — голос звучал серьёзно, но инсинуация играла в глазах.       Чанёль это отрицает, хотя ему следовало сказать «да». Он вышел в ванную и понял, что ветеран следил за всеми его шагами. Ожидание вибрировало каждый дюйм его тела.       Оставшись один в спальне, Бэкхён снова лёг. Под звуки «So Lonely» из «The Police» он наблюдал за потолком. Только тогда он заметил, что там были склеены звезды. Из тех, что светились в темноте. Наконец он улыбнулся при мысли, что Чанёль спал и под звездным небом.       В его случае рассматриваемое небо было тем, что он мог видеть из Плимута 1960 года.       Он думал о том, что скажет Чанёль, если узнает, что спал в машине. Что бы он сказал, если бы знал о своей матери, и особенно о своём отце. Тем не менее, было подлое желание говорить о мёртвом брате и вине, которую он будет нести навсегда.       Его сердце колотилось, и Чанёль знал, что он безвозвратно влюблён. На всю оставшуюся жизнь.       — Бэкхён, — прошептал он, и в его голосе звучала срочность. — Не борись со мной.       Ветеран поднял брови, не понимая. Улыбка была заморожена.       Чанёль не дал ему времени понять. Он быстро двинулся и провёл пальцами по своим рыжим волосам, держа их за затылок. Он поцеловал губы, которые всё ещё улыбались. Контакт был быстрым, но интенсивным. Ощущение рта Бэкхёна на его, после столь долгого, заставило его сердце болеть.       — Я знаю, что мы так больше не делаем, но я не... Я бы не смог провести еще один день, не поцеловав тебя, я...       Бэкхён засмеялся. Лица были так близко, что смех щекотал его нос.       — Что за чёрт. Я думал, ты собираешься сказать, что больше не хочешь быть Скайуокером.       Облегчение заставило мальчика хихикать, как будто это была лучшая шутка, которую он когда-либо слышал. Он ожидал, что Бэкхён встанет и уйдет после того, как украл поцелуй. Не в силах помочь себе, он почувствовал робкую надежду.       — Никогда, — он почувствовала желание снова поцеловать его. Он не хотел выглядеть отчаявшимся, хотя был. — Я ... я только научился играть из-за тебя. Чтобы произвести на тебя впечатление.       Бэкхён посмотрел на каждый угол его лица, и его зрачки были расширены, как Чанёль никогда не видел.       — С каких это пор ты думаешь обо мне, Пак?       — С первого дня, когда я тебя увидел, — ответил он без единого следа стыда. И вопреки тому, что он ожидал, ветеран не смеялся над своим признанием; не было никакого отражения разврата. Бэкхён был серьёзен.       — Ты знаешь, что это неправильно, не так ли? Как парень.       Чанёлю хотелось, чтобы он носил свои очки, чтобы он мог ясно видеть пирсинг, который Бэкхён имел на своём рту. Он скучал, пристально глядя на него.       — Звучит правильно для тебя.       На этот раз Бэкхён засмеялся. Он выглядел дискредитированным, но мальчик дрожал, когда длинные пальцы касались его влажных волос. У ветерана были крепкие руки, которые никогда не колебались. Дыхание перекрещено.       — Мальчик... Ты не знаешь, где ты себя получаешь.       На самом деле он понятия не имел. Но в данный момент Чанёль был совершенно уверен, куда он добирался, и был готов бросить вызов, когда Бэкхён поцеловал его.       Мальчик был застигнут врасплох, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы ответить. Рука, державшая ее за волосы, была грубой, но губы, которые двигались к ней, были изящными, гранича с непристойными. Бэкхён не посмел бы сказать словами, но в этом поцелуе Чанёль понял, что он тоже скучал по нему. Впервые он проявил срочность в руках, которые стекали по его голому торсу.       Неловко левой рукой он поторопил свой член над нелепо узкими джинсами, которые носил ветеран. Еще более неловко. Он попытался поставить себя на Бэкхёна, но отштукатуренная рука усложнила все. Он почувствовал, как он улыбнулся ей в рот.       — Молчи, малыш. Твоя рука всё ещё сломана, — Бён прижал его к матрацу кровати и сел на бедро. — Позволь мне позаботиться о тебе.       Чанёль ушёл. И никто бы никогда не позаботился о себе, так как Бён Бэкхён заботился о той жаркой ночи 1984 года.