Redemption of the Heart and Soul (Искупление для сердца и души)

Во время своего искупительного путешествия Саске наткнулся на небольшую деревню. Когда он шёл по главной улице деревни, ему показалось, что краем глаза он заметил розовое пятно. Он повернулся и действительно увидел, что его старый товарищ по команде разговаривает с уставшей старухой. Похоже, Куноичи пыталась утешить старую женщину. Саске отвернулся и пошёл в другом направлении, надеясь, что его товарищ по команде не заметила его. Спустя некоторое время, он нашёл удобное место за деревней рядом с деревьями и присел отдохнуть. Саске, Учиха, которого боялись, позже исследует деревню, чтобы выяснить, может ли он здесь чем-нибудь помочь. Он также надеялся, что его товарищ по команде, Сакура, к тому времени уже уйдёт. Он всё ещё находился в пути искупления, и встреча с ней не входила в его планы. Пару часов спустя молодой ниндзя спал среди высоких вязов. Саске начал просыпаться, почувствовав рядом знакомую чакру. Когда он открыл глаза и посмотрел вверх, то встретился взглядом с глубокими зелёными глазами. Он быстро отвёл взгляд и раздражённо фыркнул на девушку. — Что ты здесь делаешь, Сакура? Следишь за мной? — спросил он, желая, чтобы это прозвучало как можно более резко. Сакура просто закатила глаза. У него хватило наглости думать, что она оставила Коноху, чтобы последовать за ним. Это он сказал ей, что его грехи не имеют к ней никакого отношения. Скрестив руки на груди, она бросила на Саске один из своих самых раздражённых взглядов и сказала: «Нет, я не слежу за тобой. Я случайно оказалась на миссии здесь, в этой деревне. Это просто совпадение, что мы столкнулись друг с другом.» Саске просто смотрел на неё. Она уже не в первый раз так с ним разговаривала. Её щёки пылали, а глаза смотрели сурово. Саске помнил, как однажды она назвала его придурком. Он опешил, когда она это сделала. Ведь она никогда не сердилась на него в прошлом, и после сегодняшнего дня он не думал, что это было в последний раз. «Хорошо», — подумал он про себя. Он заслужил её гнев. Он не заслуживал её любви или, по крайней мере, так он думал до тех пор, пока не вспомнил. Это воспоминание вернуло его на несколько месяцев назад, когда он наткнулся на пожилую пару, которая нуждалась в помощи в ремонте крыши своего сарая. Саске предложил помочь в замен на место для ночлега и небольшое количество еды. Пожилая пара быстро приняла его предложение. Пока Саске помогал старику забраться на крышу сарая, он оглянулся и увидел, что тот смотрит на свою жену. Старик наблюдал, как его жена развешивает бельё для сушки. Он хмыкнул, а затем повернулся к Саске и сказал: «Глупая старуха. Она могла бы подождать, пока я спущусь и помогу ей развесить бельё.» Саске с любопытством посмотрел на старика. Тот лишь усмехнулся стоявшему перед ним молодому человеку и решил поделиться с ним историей своей жизни: «Когда я был маленьким мальчиком, за мной ходила одна маленькая девочка. Я перепробовал всё, чтобы она отстала. Я даже пытался избегать её, но безуспешно. Я просто не мог от неё избавиться, глупая девчонка. Когда я стал старше, то решил, что пришло время увидеть мир. Я устал жить деревенской жизнью. Однажды я встал и ушёл. Какое-то время я путешествовал, а потом поселился в маленькой деревне, но попал в беду. Я работал на злого человека, меня учили воровать. Я должен был причинять вред невинным людям, которые задолжали моему боссу. Потом меня поймали и посадили в тюрьму за мои преступления. Пока я был там, я подружился с ещё более ужасными людьми. Когда меня выпустили, я вернулся на работу к своему старому боссу, совершая ещё более тяжёлые преступления. Но потом мне наскучила моя жизнь. Однажды мой босс приказал мне выследить парня, который задолжал ему непомерную сумму денег, и позаботиться о нём. Я нашёл этого парня и избил его до полусмерти. После того, как я ушёл от него с окровавленными руками, я разозлился на себя. Я не мог поверить, что превратился в такого человека. Я вспомнил хорошие времена, когда был молодым и жил в родной деревне. Я решил, что пора вернуться к своим корням. Когда я вернулся в свою родную деревню, первым, кто поприветствовал меня, была девочка из моего детства. Она не задавала вопросов. Она просто обняла меня и потащила домой. Она дала мне что-то поесть и выпить, а затем представила своим родителям. Я узнал, что они были мельниками. Они приняли меня и дали место для проживания и еду. Они даже научили меня своему ремеслу. Шли дни, и я видел, как многие мужчины приходили и приносили девушке всякие подарки и безделушки. Они предлагали пригласить её на ужин, но только при условии, что она позволит им за ней ухаживать. Она всегда отвечала «Нет». Я так и не понял, почему она их прогоняла. Глупая молодая девушка.» Старик сделал паузу, чтобы убедиться, что молодой человек всё ещё слушает. Увидев, что Саске увлечён рассказом, он продолжил: «Прошло пять лет, как я начал жить у её семьи, когда родители девушки умерли. Сначала она потеряла отца, а через полгода — мать. Через год я влюбился в эту девушку. Я оглянулся на всё, что сделал. Я никогда не рассказывал ей о своём грязном прошлом, и она никогда не спрашивала. Она продолжала любить меня, несмотря ни на что. Именно тогда я понял, что искупление можно найти в любви прекрасной женщины. Я женился на этой девушке, и теперь она — моя старая глупая жена.» Старик посмеялся над собой, когда закончил рассказ. Затем он встал и начал спускаться по лестнице, чтобы помочь жене с бельём. Саске просто сидел, пока слова вертелись у него в голове. Искупление можно найти в любви прекрасной женщины. Он спустился с крыши и решил прогуляться. Когда воспоминание в его голове исчезло, он снова посмотрел на Сакуру. Она всё ещё была возмущена. Он встал и вспомнил, как, когда он был ребёнком, Сакура преследовала его, прося пойти с ней на свидание, а затем, как она призналась ему в любви, прежде чем он покинул деревню. Глупая девчонка. Он вспомнил, как впервые увидел её в убежище Орочимару, а затем во время войны, когда она снова призналась ему. Глупая молодая девушка. Может ли он найти искупление в любви Сакуры, подумал Саске. Его тело напряглось, и его одинокая рука потянула к Сакуре и крепко схватила её за руку. Недолго думая, он посмотрел на неё и произнёс: «Пойдём со мной.» Удивлённая, Сакура посмотрела Саске в глаза. Они выглядели полными паники и страха. Сам он выглядел так, будто весь его мир рухнет, если она откажется. Она начала дрожать, а затем ответила: «Хорошо, как только я закончу здесь, я пойду с тобой.» Он увидел улыбку на её лице и отпустил руку. Затем обнял её одной рукой за талию и опустил голову ей на шею. Сакура была настолько ошеломлена его поступком, что не знала, что делать. Ей показалось, что она почувствовала влагу на затылке, а потом она услышала тихий шёпот: «Спасибо». Она взяла эти слова и положила их рядом с другими, вместе с извинениями, которые он дал ей, и позволила им поселиться в её сердце, в то время как они также заклеймили её душу. Она ответила на его объятия и ещё больше влюбилась в него. Спустя несколько минут, Саске прервал объятия. Он посмотрел своему товарищу по команде в глаза, а затем начал уходить. Ему нужно будет найти место, где он сможет пожить, пока её миссия не будет завершена. Уходя, он подумал, что да — он может найти искупление в любви прекрасной женщины, и ею была Сакура. Прекрасная, глупая женщина.