The Turbulent Darkness of One's (Edgy) Shadow

Перевод
G
Завершён
834
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 876 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
834 Нравится 16 Отзывы 177 В сборник

Часть 1.

Настройки
День не задался. Во-первых, его выперли из собственного дома, потому что охранная система его не узнала. Только то, что он покрасил волосы и сделал татуировку на лице (мастер сказал, что на французском она означает «тьма»; так круто), не даёт отцу права его не узнать. Разве волосы были его единственной отличительной чертой? Он был удивлён, что охранная система не узнала его лицо. Всё-таки отец целыми днями просиживал перед зеркалом и должен был запомнить свою страшную рожу. Пофиг. Во-вторых, какая-то женщина переехала его своей летающей тележкой у магазина. А потом она начала кричать про убийство. Из-за чего он всё утро провёл в полицейском участке, объясняя, что не был преступником, даже если выглядел и говорил, как преступник. К тому же, что плохого в том, чтобы одеваться, как преступник? Его отец — герой, и каждый день он добровольно выходит на улицу в каком-то говне, а вот злодеи были на уровень выше в теме со стилем. Возможно, он бы выбрался пораньше, если бы не сказал полицейскому, что тому стоит посмотреть в зеркало, если он хочет увидеть преступника. Но он всё ещё сердился на то, что женщина, переехавшая его, избежала наказания за то, что влетела в отдел с собачьей едой и использовала его как козла отпущения. Он собирался узнать, где она живёт, и отправлять ей копипасту до тех пор, пока она не признает своё поражение. В-третьих, когда он наконец добрался до своей работы кассиром (и он уверен, что это просто общественные работы, но Лидер клянётся, что он делает это во имя Тёмного Лорда), он встретил злого увядающего нарцисса, который кричал: — Дай самое стрёмное кольцо в наличии! Так что да, день не задался. И он стал только хуже, когда в магазин зашла одна растоптанная малина.

***

Вернёмся на пару недель назад. Наступил день, которого он ждал всю свою жизнь. День своего тринадцатилетия. Низшие существа праздновали становление подростком со своими друзьями и семьёй, но они не знали истинного значения числа «тринадцать» и силу, которую оно представляло. Его нельзя было просто отпраздновать с семьёй, слишком важное событие. Неважно, что его собственный отец был слишком занят, бегая за другим мужчиной, чтобы заметить или вообще вспомнить, что у его сына день рождения. Неважно, что его собственный брат купил себе машину на деньги, которые должны были пойти на покупку новой игровой приставки. Кому они вообще нужны? Ему тринадцать. Это значило, что он мог сделать то, что ему было предначертано судьбой. Присоединиться к местной крутой банде.

***

Он уже много лет готовился присоединиться к банде. Будь у него хоть половина их крутости, он бы смог снизить огромную самооценку отца. Может, так бы отец наконец его заметил. Местная банда большая, и каждый день он видит, как они расхаживают по городу. Они носят крутые куртки и называют друг друга крутыми прозвищами. Они — тот тип людей, на которых детям не дают смотреть родители. Он решил, что легко впишется. Всё-таки даже собственный отец не может на него смотреть. Так что ему уже не терпится, когда он подходит к их убежищу — странной квартире какого-то парня прямо посреди кладбища. Неважно, что оттуда доносятся крики и он не может понять музыка это или крики боли. Неважно, что парень, который его встречает, держит на плече настоящего льва и носит самые страшные жёлтые кроксы, которые он когда-либо видел. Его брат — определение крутости, и отец не перестаёт о нём говорить, хотя он настолько же интересен, как и сгоревшая картошка. Чёрт, он присоединится к Крутому Клубу, чего бы ему это ни стоило.

***

Первое, что ты делаешь в Крутом Клубе, — выбираешь себе прозвище. Возможно, ему слишком не терпится. Но он решил, что ему можно, после того, как всю жизнь его называли «никчёмным», «случайностью» и «сгоревшим тараканом». Всё-таки есть различия между ним и сгоревшим тараканом. Для начала, его отец обращает внимание, когда видит в комнате таракана. Лидер Крутого Клуба — Бушующий Чёрный Гром (так круто), и он помогает выбрать собственное Крутое Имя. Он ожидает длинный и сложный процесс, состоящий из постоянных дебатов и часов отбора, пока он не выберет имя, которое идеально подходит. Вместо этого Бушующий Чёрный Гром протягивает ему розовую блестящую брошюру, во время печати которой закончились чернила. На ней написано «Придумай Крутое Имя Для Бунтующего Ребёнка», а рядом напечатаны колонки, в которых нужно выбрать свой месяц и дату рождения и любимый цвет. Бушующий Чёрный Гром говорит, что эта штука собрала 50 тысяч ретвитов, так что ей можно доверять. Так он получил своё имя — Вкусные Розовые Блёстки. Он не знает, из-за чего чувствует большее предательство: что его отец не смог тринадцать лет назад потерпеть пару недель, чтобы он стал Сияющими Смертельными Блёстками, или что любимый цвет Бушующего Чёрного Грома не чёрный. Но он понимает, что не удивлён первому факту. Всё-таки, умей отец сдерживаться и не заниматься тупыми вещами, то стал бы достаточно популярным, чтобы перелезть с постоянного второго места.

***

Второе, что ты делаешь в Крутом Клубе, — работаешь в ювелирном. Бушующий Чёрный Гром поклялся, что это необходимо, чтобы стать полноценно крутым. Он не был уверен, как ему поможет весь день находиться среди блестящих украшений и улыбающихся людей, но, похоже, счастливые люди как-то подливают масла в огонь злобы и крутости. Ну, есть в этом толика правды. Всё, что он сейчас чувствует, — это одиночество и грусть. — Дай самоё стрёмное кольцо в наличии! — ему в лицо кричит злобный сыр, который ещё и плюётся. Он успокаивает себя тем, что раз этот парень может пожениться, то и у него получится. Он не до конца уверен, что парень имел в виду, сказав «стрёмное кольцо» (у них нет стрёмных колец кроме того, что лежит в подсобке), так что он просто берёт первое попавшееся, но его сразу же отбрасывают в сторону. — Нет, блять, ты думаешь, я богач? — зарычал парень. — У тебя нет ничего настолько плохого, что ты заплатишь мне, чтобы я это снял? Он снова думает о том ужасе в подсобке, а затем решает, что, хоть этот парень и полный ублюдок, даже он не заслуживает такого. — Это намёк на кольцо с разумной ценой? — Чёрта с два. Дай худшее, что тут есть. Есть кольцо, которым Всемогущий в носу ковырялся? Хотя стой, Деку это может понравиться. — Я… что? Парень наконец отвлекается от своего гневного изучения колец на витрине и смотрит на него. — Что за хуйня? Почему у тебя на лице написано «жареная курица»? — Нет, там написано «тьма»… — Нет, точно «жареная курица». Поверь мне, я знаю. Из-за ебучей заплесневелой клубники я повторял это несколько часов. Открывается дверь магазина, и внутрь заходит улыбающийся зелёный маффин. — Каччан, отвечай на телефон, когда я тебе звоню. Он улыбается Вкусным Розовым Блёсткам, который думает о том, как всю оставшуюся жизнь проходит с «жареной курицей» на лице. Ну, может, так люди захотят с ним общаться, раз татуировка прикрывает лицо его отца. — Привет, я Деку, надеюсь, что он не доставил много беспокойства, — продолжает парень. Деку милый и замечательный, и он не уверен, почему второй парень так рвётся купить ему самое страшное и тупое кольцо на свете. — Я, блять, просто душка, — отвечает «Каччан», который не был, на самом-то деле, душкой. — Я пытаюсь купить самое стрёмное кольцо. Так во время церемонии я не солгу, сказав, что выхожу за самую страшную вещь в комнате. — Не груби, Каччан, — говорит Деку, который… оказывается, не жених? Деку поворачивается и улыбается ему. — Прости за беспокойство… извини, как тебя зовут? — Вкусные Розовые Блёстки, — отвечает он, потому что это его новое имя. Бушующий Чёрный Гром посоветовал принять новую жизнь, свою новую личность. Он уже должен был перейти на определённый уровень просвещения, чтобы не стыдиться своего имени. Но, стоя перед ними с татуировкой «жареная курица» на лице, он чувствует себя довольно тупо. Каччан резко поднимает голову. — Да ты гонишь, — он усмехается. — Ты в секте того пикачу? Он пытается понять, о ком говорит парень, и только один человек приходит в голову. — Бушующего Чёрного Грома? Каччан начинает смеяться. — Пиздец, не могу поверить, что этот лузер реально это сделал, — он подвигается ближе. — Хочешь услышать лучшую историю в своей жизни? Он кивает и понимает, что этот Каччан довольно крутой, хоть и носит гавайскую рубашку, зовётся детским именем и по-злодейски усмехается. — Каччан, что насчёт кольца? — спрашивает Деку. Каччан от него отмахивается. — Купи ему луковые колечки или ещё что. Так мы хотя бы сможем избавиться от него потом, — парень ухмыляется. — Ладно, в общем, была одна мартышка…

***

Ладно, может, день не был таким ужасным. Весь вечер он слушает историю Каччана о том, как Бушующий Чёрный Гром — которого, оказывается, зовут Каминари — позволил горилле промыть ему мозги и создал Крутой Клуб. Не спрашивайте. Каччан достаточно крутой. И Деку тоже, хотя большую часть времени он занят тем, что на самом деле ищет кольцо. Парень выбирает три, что он не до конца понимает, но не собирается их осуждать. Всё-таки есть люди, которым нравится его отец. Он решает, что нет ничего хуже этого. — Но есть кое-кто хуже Дерьмозга, — говорит Каччан. — Ебучий помидор… — Людям хотя бы нравятся помидоры, — говорит ебучий помидор, и он не может поверить собственным глазам, когда внутрь заходит Тодороки, мать его, Шото. Шото сам удивлён его видеть. Или, во всяком случае, он думает, что тот удивлён. Словарь Шото разных выражений лица полностью состоит из разных движений каждого отдельного волоска его бровей. — Почему у тебя на лице написано «жареная курица»? — первое, что говорит ему Шото. На самом деле, совершенно нормальный вопрос. Всё-таки, не будь он так шокирован видеть Шото, то спросил бы, почему у него на лице написано «случайность Старателя». — Говорил же, что это правда, — победоносно говорит Каччан, бросая использованный платок в сторону Шото. — Выметайся, уёбок. Мне всё ещё нужно найти для тебя кольцо, которым королева Мэри Джейн Тринадцатая Не Ебу Какой Династии вытирала свой древний зад. — Тебе должно быть нетрудно, судя по тому, сколько ты испражняешься каждый день, — спокойно говорит Шото. Во всяком случае, он думает, что это Шото. Шото, которого он знает, имеет только три фразы в своём словаре: «Уходи», «Умри, Старатель» и «Я очень страшный, а вот Вкусные Розовые Блёстки — красавчик». Да, он знает, что первые две фразы странные, но Шото — странный парень, и он практически уверен, что он — часть огромного эго Старателя, которая решила отделиться и стать человеком. Каччан кричит и спрыгивает с витрины. И тогда он понимает, что Каччан, получается, женится на Тодороки, мать его, Шото, несмотря на то, что Каччан бросает в него взрывы из своих рук; несмотря на то, что Шото пытается приморозить сосульку в виде члена на лицо Каччана; несмотря на то, что Деку — святой, и пытается надеть кольцо на пальцы обоих парней. Одно кольцо. Два пальца. Тогда он вспоминает про кольцо в подсобке. То, на которое он приклеил фото Старателя, отправляющего воздушный поцелуй. Он сделал его на уроке ИЗО. Заданием было сделать что-то столь же яркое, как утреннее солнце, столь же мерзкое, как навоз слона, и столь же старое, как винтажный антиквариат. Он думает, что прекрасно справился, поскольку смог найти нечто, соединяющее в себе все три элемента. Он протягивает руку и дёргает Каччана за рукав прежде, чем тот успеет превратить лицо Шото в пиццу пепперони. — Слушай, у меня есть то, что ты ищешь, — говорит он, а затем улыбается Шото. Тот смотрит на него с осторожностью. Хорошо. Это за пуддинг, который Шото украл два года назад. Сука. — Вкусные Розовые Блёстки, — начинает Каччан, но он качает головой. Этот период его жизни закончился, когда Тодороки, мать его, Шото зашёл в магазин, и он понял, что можно пинать Шото вместо щеночков по дороге на работу. Раз ему придётся жить с ужасным лицом своего отца, он может и вести себя соответствующе. — Прошу, — усмехается он. — Зови меня Даби.

***

[5/4 18:23] Даби: привки, ита даби, мы седня говорили (ノ^∇^) [5/4 18:23] Даби: давай дружыыыть o(*>ω<*)o [5/4 18:24] Бакуго: отправишь ещё одно такое сообщение, и я тебя заблочу
Примечания:
834 Нравится 16 Отзывы 177 В сборник
Отзывы (16)