***
Уютно расположившись на крыше всё того же заброшенного здания, я с ленцой наблюдала за рассветом. Совсем скоро на карнизе добрая Дебора оставит мне немного тёплого молока и что-нибудь съестное, так что можно немного размяться, прогуливаясь по спящим улочкам в поисках приключений на свою задн… свой хвост. Потянулась, широко зевая. Сегодня прекрасная погода, даже сомневаюсь, что вообще будет дождь… Легко спрыгнув сначала на высокий каменный забор, а уже затем на мягкую траву, я шустро выпустила когти, тут же принявшись точить их о старую кору дерева. Приятно, чёрт возьми! От удовольствия я зажмурилась, подставляя спинку тёплым солнечным лучам. Огромный и пушистый тёмно-коричневый хвост сам начал сворачиваться в замысловатые кренделя, и у меня из горла вырвалось протяжное мурлыканье. «Никогда не думала, что точить когти — такое приятное занятие.» Втянув когти обратно и сладко зевнув, я направила свои лапы в сторону огромного фонтана, где уже было скопление голубей, которые, видимо, сегодня решили искупаться, то и дело настороженно поглядывая в мою сторону. Наверное они думали, что, раз уж я кошка, то буду на них охотиться? Какой вздор! Я не ем сырое мясо, мне были больше по душе молоко и выпечка. Ловко запрыгнув на бордюр, я демонстративно отвернулась от напыщеных пернатых, принявшись с интересом наблюдать за тем, как очень странный парень явно королевского происхождения (на которое указывала вплетённая в блондинистые волосы, серебряная диадема) с длиннющей чёлкой на пол лица, говорит о чём-то с другим парнем, который был не менее странный коронованного, да ещё и имел длиннющие волосы цвета серебра. Ну, и очень громкий голос, конечно. Оба были одеты в одну форму, но у блондина была расстегнута куртка, которая открывала вид на немного мешковатую кофту в чёрно-фиолетовую полоску. Они очень оживлённо спорили на всю улицу, и в их громком разговоре мелькали слова типа «Чёртов-Босс», «Подарок», и «Вария»… Вроде бы они выбирали подарок для какого-то босса, который был слишком привередлив, впрочем, судя по тому, как «Капитан Скуалло», выражался, этот босс должен быть очень благодарным своим подчинённым за такую заботу о своей персоне. Я весело фыркнула, наблюдая за этими двумя, пока они не скрылись за поворотом, где как раз и были магазины. «Ну что ж, надеюсь, вы выберете подходящий подарок вашему начальнику…» Быстро окунувшись в холодную воду фонтана, я отряхнулась, и так же быстро побежала к дому синьоры Росси, к вкусняшкам.Miaou, или Глава Первая
23 ноября 2019 г., 00:58
«Италия — воистину чудная страна…» — Разлёгшись на тёплой и уютной крыше домика одной доброй старушки, которая любит мне оставлять молоко на деревянном подоконнике, я наслаждалась теплом летнего солнышка.
Быть кошкой — замечательно! Лежи себе, делай что хочешь и когда захочешь, а припечёт — можешь даже колбаски поклянчить у, по-своему доброй синьорины* Бруно*, жившей по-соседству с пожилой синьорой* Росси*, которая каждое утро к тёплому молоку в миске мне может оставить кусочек мясного пирога или же, если повезёт, то можно даже полакомится вкуснейшими свежими булочками.
Иногда к ней приезжают её уже совсем взрослые дети со своими маленькими детьми, и тогда в доме творится почти что балаган, который я предпочитала наблюдать с ветки высокого дерева с красивыми бутонами бледно-розовых цветов.
Дебора* Росси очень любила печь пироги, круассаны и булочки, а ещё у неё есть очень милое и красивое хобби — рисование открыток, в которые она потом кладёт всякие маленькие безделушки, как, например, сушеные лепестки ромашек, роз, или даже орхидей! Иногда она, весело хохоча, отправляла сушёный кореопсис* синьору* Боттичелли*, доброму толстячку, живущему через улицу, который уже не раз нежно поглядывал на пёстрые страницы бумаги, любовно складывая милые посылки в свой личный тайник под стареньким холодильником.
Сам же Антонио* в ответ присылал ей букет белых акаций*, заставляя щёки немолодой уже женщины мило краснеть.
В такие моменты я умиленно щурилась, удобно расположившись на крыше заброшенного дома, в котором можно было найти много чего, от старой флейты, до вполне себе нового разноцветного мяча, который оказался там из-за того, что малышня из дома пчёлки его загнала туда, играя в футбол летним вечером. Не вернула я его только потому, что никто и не жаловался. А мне не хотелось рисковать своими чистыми лапками, блуждая по паутинам и, наверняка грязному, мху.
Но там есть вполне себе хорошие вещи, которые я могу забрать себе без всяких проблем. Как, например, те блестящие камушки, одиноко лежащие на тумбочке возле окна на втором этаже, или же та мягкая и тёплая ткань, небрежно накинутая на кресло кем-то, в которую очень удобно завернуться холодными вечерами.
В общем, жила я припеваючи, несмотря на то, что когда-то была человеком. Даже удивительно, что мне выпал шанс переродиться. Я не считала себя особо верующей, вечно скептически относясь к любой религии. Я не устраивала скандалы по поводу этого, но моя семья не одобряла такого «кощунства» с моей стороны.
Но сейчас, кажется, я готова поверить во всё сверхъестественное, вплоть до пылающих потусторонним огнём, ёжиков…
Примечания:
*Синьорина - Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке в Италии; барышня.
*Бруно - Переводчится как коричневый.
*Синьора - Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине в Италии; госпожа.
*Росси - Переводится как рыжий.
*Дебора - Пчёлка. Уж очень мне понравилось это имя, да и доброй по характеру синьоре Росси оно подходит)
*Кореопсис - На языке цветов обозначает бодрость и веселье.
*Синьор - Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Италии; господин.
*Боттичелли - С итальянского переводится как бочонок.
*Антонио - Имя переводится как цветок.
*Акация - На языке цветов обозначает тайную любовь.
https://m.vk.com/wall-160051667_416