Коридор памяти

На выступах стен памяти горели свечи. Кара смотрела на фотографию Кэт. Она почувствовала, что рядом кто-то есть, и ей не нужно было оглядываться, чтоб понять, что это Сэм. Она не перевела на него взгляд, даже зная, что он смотрит на неё. Он первым нарушил молчание. - Кара... Она сжала челюсти. - Значит, всё было ложью. - Нет, я сам не знал... - возразил он. - Прямо здесь ты опустился на колени и сказал мне, что всё в порядке, если я сайлон, - она со злостью повернулась к нему, - тогда как это был ты. Ты - тостер. Ты врал мне. Он вздрогнул, вид у него был и обиженный, и виноватый. - Я собирался рассказать тебе... Она пренебрежительно фыркнула. - Конечно. Вот почему потребовались месяцы и люди гибли, прежде чем Тай наконец-то вышел вперёд. Потому что ты собирался рассказать мне. - Ну, может, если б ты не говорила, что убьёшь меня, я мог бы поступить иначе, - парировал он. Она прищурилась. - Не вали вину на меня. Всё из-за того, что ты держал это в секрете. Он посмотрел на неё её же взглядом и напомнил: - И едва Сол кому-то рассказал, как нас чуть не выбросили в космос. - Потому что вы сайлоны и всё это время вы манипулировали нами, - дала сдачи она, зная, что это неправда, но всё же бросая в него слова и видя, как он дёрнулся, словно она ударила его кулаками. - Я не знал! Пока я не услышал ту долбанную песню и мы вдруг узнали. - Он протянул к ней руку, его голос стал умоляющим. - Мы знали только это. Как я мог ожидать, что кто-то поверит, будто я больше ничего не знаю, особенно после того, как долбанный Гибрид заявила, что у нас есть все ответы? Я просто хотел отложить этот день настолько, насколько можно. - Он со вздохом опустил руку. Плечи его поникли, взгляд упал на пламя ближайшей свечи. - Что ж, мы здесь. Мы на Земле. Может быть, так всё и должно было случиться. - Неважно. Это не меняет того, что ты сайлон. - Она опять уставилась на стену, понимая, что он по-прежнему смотрит на неё. Он подождал секунду, а потом нерешительно пробормотал: - Я думал, что ты, возможно.... - Что? Что я не буду против? - усмехнулась она. - Не против, что ты тостер? Жалкий тостер, считавший себя человеком? Всё, что ты мне когда-либо говорил, вероятно, было просто для того, чтоб наплодить маленьких гибридов. - Нет! - в ужасе воскликнул он. - Как ты могла даже... - Но он осёкся и замолчал. Когда он заговорил снова, тон у него был смирный, будто она сказала именно то, чего он и ожидал всё это время. - Я думал, что совместные поиски Земли что-то значат. Но, видимо, я ошибался, если ты так чувствуешь. Если ты не можешь простить меня за то, в чём я не виноват и чего не могу изменить, тогда... - Он сделал паузу, словно давая ей шанс сказать, в каком случае она могла бы всё-таки простить его за то, что он долбанный тостер; шанс, которым она не собиралась пользоваться. Он сглотнул. - Тогда это конец. - Он положил руку себе на грудь и потянул шнурок, на котором висел её жетон. Глаза Кары автоматически засекли движение, когда он подал жетон ей. - Вот. Я ни разу не снимал его, когда думал, что ты мертва. Я носил его даже после того, как узнал правду, надеясь, что она не будет иметь для тебя значения. Но если ты... - Его голос затих, прежде чем он всё-таки заставил себя закончить, - если ты ненавидишь меня, ты должна забрать его обратно. У неё перехватило дыхание, она не была готова к острой боли от осознания, что он возвращает ей её жетон. Лицо его выражало поражение и потерянность, как будто сбывались все его кошмары. Когда она не потянулась за жетоном, он положил его на небольшой выступ, рядом со свечами. Потом, бросив последний взгляд, пробормотал: - Прощай, Кара. Она собиралась отпустить его, она намеревалась покончить с этим. В конце концов, она не хотела быть в браке с тостером… Хило мог, но она - нет. Она ненавидела сайлонов и ненавидела подозрение, что всё с Сэмом было ложным. Она ненавидела чувствовать себя обманутой. Но её рту было всё равно, что там она намеревалась сделать, он выпалил: - Сэм! Он застыл, но не обернулся, напрягшись так, словно боялся взглянуть на неё. - Я не ненавижу тебя, - сказала она тихо. – Не ненавижу, - настаивала она, будто он спорил, хотя он молчал. Она сжала в кулаки вытянутые по швам руки. Но она не знала, что ещё сказать. До неё вдруг дошло, что она слышит, как люди поют, и их счастье казалось таким далёким от неё, будто они находились в совершенно другом месте. В течение нескольких ударов сердца он не отвечал, и обернулся он ровно настолько, чтобы посмотреть на горящую свечу в ожидании продолжения. Было бы так легко взять жетон и попрощаться. Он был сайлоном. Это должно было быть легко. Но когда её пальцы потянулись к жетону, они задрожали. Она вспомнила радость и облегчение на его лице, когда он встретил её на палубе после её возвращения. Вспомнила все те разы, когда на «Деметрии» он начинал ей что-то рассказывать, а она игнорировала его, пока он не перестал пытаться. Вспомнила свой ужас и растерянность, когда морпехи арестовали и уволокли его. Вспомнила, как колотилось её сердце, когда она бежала через корабль, боясь, что опоздает. - Это уже кое-что, надо полагать, - наконец, сказал он. Он погасил маленькое пламя ближайшей свечи, вдавив фитиль в лужицу воска. Поднялся дымок, на который она смотрела, когда он пробормотал: - Я не знаю даже, является ли наш брак действительным, раз ты не знала правды, но я подпишу всё, что захочешь, чтобы сделать это официальным. Это единственное, что я могу тебе дать. Она осознала, что он предлагает – развод. Казалось, в её груди разверзлась яма, широкая и зияющая, как будто его слова пробили дыру внутри. Чувство потери было внезапным и пронзительным. - Нет! Я не этого хочу. – Она покачала головой, её пальцы схватили жетон и пододвинули в его сторону. – Возьми обратно. Он медленно протянул руку. Она бросила в неё жетон со шнуром, и он зажал его в кулаке. Его глаза искали её глаза, чтоб найти ответы или объяснение. Но он не выглядел обнадёженным, его просто смутили слова, которых он не ожидал. - Это имеет значение, - сказала она. – Имеет значение, что ты услышал сигнал и я нашла его, пока вас не убили. Имеет значение, что мы нашли Землю вместе. Я не знаю, что это значит, но теперь мы на Земле и сможем выяснить. - Надеюсь. Ты не единственная, кто ищет ответы. - Знаю. Слишком много всего навалилось. Просто… дай мне время, - попросила она голосом, который еле-еле выдавила из горла. - Это я могу. – Он посмотрел на жетон и быстро надел себе на шею. Теперь этот жетон был вместе с его собственным, но у неё было лишь мгновение, чтоб это разглядеть, прежде чем Сэм снова отвернулся от неё. – Увидимся на Земле. Это было ужасно неправильно – смотреть, как он уходит. Её кожа зудела, будто ей не хватало его прикосновения. На одно безумное мгновение Кара решила схватить его, притянуть к себе и поцеловать. Но она напомнила себе, что он не тот… не тот… кем она его считала, и осталась там, где стояла. Вскоре он исчез за углом, и было уже поздно идти за ним. Но Флот нашёл Землю… Там у них будет много времени.