I loved and I loved and I lost you

Перевод
PG-13
Завершён
197
переводчик
viziato sydney бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 679 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
197 Нравится 13 Отзывы 50 В сборник

Часть 1

Настройки
Их маленький обман не мог длиться вечно — Кроули всегда понимал это. В конце концов, Небеса или Ад прознают обо всем, а если дойдет и до Сатаны то… они поплатятся! Не то, чтобы их план был краткосрочным мероприятием. Нет. Этого времени хватило, чтобы Азирафаэль и Кроули перебрались в коттедж по соседству с Анафемой и Ньютом. Адам настаивал на том, чтобы почаще проводить время всем вместе, ведь они, как никак, остановили Армаггедон. Тем более, теперь обе стороны оставили их в покое. Этого хватило, чтобы побывать на свадьбе Анафемы и Ньюта. Хватило, чтобы увидеть, как Эти оканчивают школу, а затем университет. Наконец, этого времени хватило для их собственной свадьбы. Хотя, венчание в церкви они все же решили не проводить. (По сути, свадьбу полностью распланировали Анафема и Адам, которые сами себя провозгласили подружкой невесты и шафером) Их маленький заговор работал довольно долго. Но даже он не мог длиться вечно. ------------------- Надо признаться, Кроули и Азирафаэль не сразу поняли, что происходит. Поначалу, это были мелочи. Азирафаэль часто забывал, где оставил свою книгу, которую недавно читал. И снова сыпал семяна в кормушку для птиц, хотя пять минут назад уже делал это. (Кроули вообще-то был против кормушек, но не мог бороться с желанием осчастливить своего ангела любыми способами). Никто из них не обращал на это внимания, продолжая жить обычной жизнью. Однажды во время вечернего ужина в Лондоне, Кроули посетила тревожная мысль: может, им все же стоит беспокоиться? Они болтали о новой девушке Адама — Оливии, которая, по их мнению, казалась вполне... обычной. — Нет, думаю, она подходит… — Азирафаэль резко замолчал. — Адаму? — Закончил за него Кроули. На ангела словно сошло озарение, и он кивнул. — Да, Адаму. Не могу же я помнить его имя всю свою жизнь! — Азирафаэль рассмеялся. Но радостный смех не смог скрыть закравшееся глубоко внутрь беспокойство. Кроули нахмурился. — Ангел, ты в порядке? — Очки демона сползли по носу, когда он уставился на Азирафаэля. Блондин невозмутимо кивнул. — Разумеется, почему я не должен быть в порядке? Ангел так и не научился врать Кроули. ------------------- Пока Азирафаэль беседовал с Ньютом, Кроули подошел к Анафеме и задал ей вопрос, который уже долго не давал ему покоя: — Как думаешь, ангелы болеют Альцгеймером или чем-то вроде того? Вопрос застал ведьму врасплох. Она поставила чашку с чаем на стол и озадаченно посмотрела на Кроули. — Сомневаюсь. Я думаю, у ангелов и демонов есть что-то вроде иммунитета от человеческих болезней. А почему ты спрашиваешь? — Ангел… Азирафаэль, то есть… Он в последнее время все забывает. Поначалу, это была ерунда — вроде ключей, но недавно… Он забыл имя Адама! — Кроули колебался. Может он слишком остро реагирует? Анафема закусила нижнюю губу. — Это странно. — Согласилась она. — Попробую что-нибудь узнать для тебя. ------------------- Однажды Кроули возвращался домой без Азирафаэля. Демон застыл в недоумении, когда увидел, что в окнах горит свет, ведь он был уверен, что когда он уходил, то совершенно точно все выключил. Кроули рывком открыл дверь и направился прямиком на кухню, где сидели Габриэль и Вельзевул. — Кроули, верно? — Спросил Архангел, одарив вошедшего холодной улыбкой. — Прошу, присаживайся. Демон остался стоять на прежнем месте. — Какого хрена, вы, два мудака, забыли в моем доме? — Не хочешь услышать кое-что интересное о своем ангеле? Присаживайся. — Повторила Вельзевул, и у Кроули перехватило дыхание. Он послушался приказа. — Как долго вы двое планировали водить нас за нос? Этот ваш трюк, конечно, впечатляет, но неужели, ты думал, что он продлится вечно? — Спросил Габриэль ледяным тоном, усаживаясь на прежнее место. Нет. Конечно, он так не думал. Горечь этой мысли прожигала Кроули насквозь, но он ничего не ответил. — За подобные проступки вас необходимо наказать. Но поскольку смерть вы обманули, мы придумали для вас кое-что более… креативное. Кроули очень хотелось стереть эту ухмылку с лица своего адского начальника. — Азирафаэль очень ценит свои воспоминания, поэтому мы забираем их у него. Медленно. Сначала он будет забывать всякие мелочи, но со временем он забудет все. Он не вспомнит, как остановил Армагеддон, забудет, что он ангел. Забудет своих друзей и семью. И, наконец, он забудет тебя. Слова Архангела разъедали мозг Кроули. Он хотел ответить ему что-то едкое, резкое, чтобы разозлить Габриэля, но демон забыл как дышать и не смог вымолвить ни слова. — Вы не сможете ничего исправить. Тебя поглотит такая боль… как же то слово, которое вы так любите? Ах, да, непостижимая. — Нужно было выбрать смерть, когда у тебя был такой шанс. — С лица Вельзевул не сходила ухмылка. Кроули дрожал, его лицо покрылось испариной, а глаза застлала белая пелена. К тому моменту, как он снова мог видеть, Архангел и князь Преисподней исчезли. ------------------- — Ангел, нам надо поговорить. — Кроули сидел на диване в застекленной лоджии, нагретой лучами летнего солнца. Азирафаэль открыл окно. Это было около трех дней спустя после визита небесного и адского начальников. На улице светило солнце, птицы пели свои песни, а Кроули собирался сообщить любви всей своей жизни худшую новость, которую он когда-либо получал. Азирафаэль опустился на диван рядом со своим мужем и мягко улыбнулся: — Да, дорогой мой? Кроули не знал, какие подобрать слова, чтобы рассказать, объяснить все своему ангелу. Он не мог облажаться, поэтому собрался с силами и рассказал все, как есть — о визите Габриэля и Вельзевул, о болезни, которую они наслали на его ангела. Когда Кроули закончил, Зира ответил мрачным кивком, от его теплой улыбки не осталось ни следа. — Да, я знаю. Михаил спускался ко мне две недели назад и сообщил обо всем. — Голос ангела был спокойным и ровным. — И ты не подумал рассказать мне? — Кроули зашипел, не в силах скрыть разочарования от заявления Азирафаэля. Ангел отвел виноватый взгляд в сторону и тихо произнес: — Я не хотел, чтобы ты переживал. — Если бы эти тупицы Траляля и Труляля не сказали мне, я бы так и не узнал! Ты бы забыл меня, и я… — Голос Кроули предательски дрогнул, а горло будто сжало тугой веревкой. — Мы не можем ничего сделать. — Азирафаэль взял своего мужа за руку и посмотрел на него. — Конечно, они тебе и об этом тоже сказали. — Ты не можешь просто сдаться, ангел, — ответил Кроули, не веря в то, что слышит от Зиры: — Я не могу… Я не потеряю тебя вот так! — Мы что-нибудь придумаем, но боюсь, это не продлится долго. — Сказал Азирафаэль и поцеловал слезу Кроули, безнадежно скатившуюся по правой щеке. — Мне плевать! Мы придумаем то, что продлится долго. — Азирафаэль понял, что Кроули не отступится, поэтому лишь кивнул. ------------------- Они придумали как бороться с болезнью — начали клеить заметки на вещах. Просто небольшие напоминания, типа «В пятницу мы встречаемся с Пеппер, Брайаном, Венслидейлом и Адамом», или «Пароль от ноутбука: Блинчики1793» — мелочи, которые Азирафаэль мог забыть. К сожалению, этого хватило только на следующие десять лет. ------------------- Прошло время и Эти обзавелись собственными семьями, у Анафемы и Ньюта появился уже второй ребенок. Каждое утро Кроули писал записку для Азирафаэля — совсем короткую, в которой он объяснял, где он и кто Кроули такой. Впервые ангел забыл, где он находится несколько лет назад. А 1 мая 2032 года в 5:56 утра Азирафаэль не узнал своего мужа. Ангел довольно быстро вспомнил его, но Кроули запаниковал и не мог остановить свой бессвязный словесный поток, продолжая лихорадочно говорить и говорить. Азирафаэлю пришлось его успокаивать. Записки возвращали Азирафаэля в реальность, но иногда уже и они не помогали. Кроули приходилось вскакивать в гребанную рань просто, чтобы успокоить обезумевшего и напуганного ангела. Это происходило все чаще и чаще. Кроули сходил с ума от волнения. ------------------- 27 октября 2067 года Азирафаэль уехал. Он больше не узнавал Кроули, и желтоглазый демон пугал его. Прошел почти год, Энтони смотрел на Азирафаэля лишь издалека, но не заговаривал с ним. Его ангел, которого он любил на протяжении шести тысяч лет, не хотел иметь с ним ничего общего, и это разбивало душу Кроули на тысячи мелких осколков. Неделю назад появился Вельзевул и объявил, что его бессмертие забрали и у него остался месяц. Теперь он смертный. Это даже хорошо. Кроули не хотел жить, если ангел не желает видеть его в своей жизни. В последний раз. Кроули хотел услышать Азирафаэля в последний раз, поэтому он пошел в книжный магазин, когда Зира снова вернулся туда. ------------------- Кроули пришел в книжный магазин ангела за два дня до своей смерти. Азирафаэль поднял взгляд от стола и замер. Он отложил книгу, в которую был поглощен и бросился к демону. — Ты, — его голос был напряженным: — Я недавно просыпался с тобой! — Да, — Кроули с трудом сохранял спокойствие: — Извините, я ищу книгу. Или лучше пьесу. У вас случайно нет Гамлета? — Кроули прекрасно знал ответ на этот вопрос. Гамлет находился в самом дальнем углу от входа, четвертая полка снизу, третья книга слева. — Да, вообще-то есть. — Кивнул ангел и повел Кроули к той самой дальней нижней полке, схватил книгу и передал ее в руки демону: — Вам нравится Шекспир? На лице Кроули появилась мягкая улыбка: — Мы с мужем ходили на Гамлета много лет назад. Выражение лица Азирафаэля оставалось по-прежнему безразличным, когда они подошли к кассе: — Значит, это для вашего мужа? Когда пальцы Зиры нечаянно коснулись обручального кольца Змия, Кроули заметил, что ангел все еще носит собственное обручальное кольцо. — Я потерял своего мужа. — Прошептал Кроули, надеясь, что Азирафаэль его не услышал. Но он услышал, и его лицо исказилось от жалости к незнакомцу. — Мне так жаль. — Ответил ангел. И Кроули накрыло дежавю, потому что это второй раз, когда Азирафаэль извинялся за свою «смерть». — Хорошего вечера. — Произнес ангел и отдал книгу. Кроули помахал рукой на прощание. Это была не идеальная встреча, но могло быть и хуже. ------------------- Два дня спустя Кроули не проснулся. Два дня спустя проснулся Азирафаэль и вспомнил все. ------------------- Азирафаэль с помощью чуда открыл дверь и помчался наверх. — Кроули! Я вернулся! Я… — Слова застряли в горле, когда он увидел неподвижное тело своего демона на поверхности серого покрывала. Азирафаэль подошел ближе и дотронулся до выступающих змеиных чешуек, которые как и все его тело были холодными. На тумбочке лежала записка. Азирафаэль поднял ее и начал читать: Азирафаэль, Наказание твоего демона — умереть с мыслью, что ты его больше не любишь. Твое наказание — жить, зная, что он умер с мыслью, что ты не любил его до последнего его вздоха. Нужно было выбрать смерть, когда у тебя был такой шанс. ~Габриэль. Азирафаэль плакал. Он не мог ни выразить свою боль словами, ни прекратить агонию, которая разрывала его на части, чтобы он не делал. Адам однажды сказал ему, что у них с Кроули одна душа на двоих. Азирафаэль тогда посмеялся, не придав этому значения, но сейчас, когда демон с желтыми глазами исчез, ангел чувствовал себя разломленным. Он не хотел так жить. Он потерял вторую часть своей души. И это было хуже смерти.
Примечания:
197 Нравится 13 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (13)