***
— Можешь просто заткнуться? — просила Ледибаг. Улыбка с лица Кота исчезла, и на смену ей пришёл хмурый взгляд. ОН же ничего плохого и не сказал. Он хотел спросить, но после огрызаний его Леди, он решил ничего не говорить. Она бродила по крыше, переминаясь с ноги на ногу, её руки летали вокруг неё самой. Кот сидел на одном из дымоходов, одна нога свисала, и делал себя заметнее намного меньше, пока он ждал, когда Ледибаг заговорит снова. —Моя Леди? — наконец-то спросил Кот, — Всё в порядке? — Почему ты приходишь к Маринетт каждую ночь? Кот застыл. Он пытался быть спокойным, но всё было совсем наоборот. — Ч-что о чём ты говоришь Ледибаг? Я не посе… — Ооо, нет, не начинай. Я знаю Кот, я знаю. Ты ходишь к ней каждую ночь. — И что? У меня не может быть друзей? Он не хотел быть сердитым, но отчасти он им был. И что если он приходит к Маринетт? И что если он проводит день вместе с ней, и её одной вещью, которая его просто сводила с ума? И что если таким образом он.… Потому что он в неё влюбился? Божья Коровка заметила, каким тоном говорил Кот Нуар, и остановилась. — Ты прав. Мне жаль, это-это не то для чего я сюда пришла. Ничего себе. Леди себя обняла. — Ледибаг, что тебя беспокоит? Она не знает моей личности, она хорошая, и нам очень весело вместе. Я чувствую себя спокойно вместе с ней, понимаешь? Кот смотрел на свои руки, зная, что его глаза будут блестеть, когда он будет о ней говорить. Улыбка, так и пробивалась сквозь его губы. — Оу. Ох, тебе она нравится. Тебе она нравится, — покраснела Ледибаг. Голова Супер Кота откинулась назад. — Ч-что? Н-нет, почему ты так думаешь? — он неистово покраснел и его голос повысился. — Почему ты ей не сказал? — Нет, я не могу. Она не знает кто я. Как я могу быть достоин её? Она удивительна, Ледибаг. Она все делает лучше. Я забываю обо всём плохом, когда я вместе с ней. Она… Она светиться, ты знаешь? Она светит так ярко, а я только маленькая тень, не могу блистать в одиночку. Но, когда я вместе с ней… она похожа на солнце, а я на маленькую звёздочку рядом с ней. Я всё ещё маленький, но уже пылаю. Она делает меня лучше, но я не думаю, что смогу делать для неё то же самое. Ледибаг, я думаю, я её люблю. Слёзы падали из глаз Ледибаг. Она вытерла их рукой, и её лицо озарила улыбка, когда она посмотрела на запутавшегося Кота Нуара. — Что случилось? Кот встал и взял за руки Божью Коровку так, словно мог их сломать. — Что я натворил? — Ты безнадежный романтик, — сказала Леди улыбнувшись. — Пятна, прочь. Розовая вспышка озарила Кота Нуара, и через секунду Ледибаг…Маринетт посмотрела на него. Она была беспорядком, одетым в пижаму. — М-Мари? П-подожди, всё это время это была ты? — Думаю, я тоже влюблена в тебя, тоже, Кот. — Т-ты? Но-но я только? И ты – Я думаю, ты Маринетт! — Я знаю, что я – Маринетт, да, — пошутила она, — Это реально тот самый вопрос, который ты хотел бы мне задать? — Кто? Ох, правильно, да, когти прочь. Озарила зелёная вспышка, и уже напротив не стоял не кто иной, как Адриан Агрест. — О, мой бог, Мари посмеялась над собой, — Адриан. — Ты разочарована? — спросил он очевидно расстроенно. НЕТ! Нет, боже, нет. Просто. Ты был моим самым большим крашем. Ты не поймёшь, — объяснила она, взяв его руку. — Оу, — сказал он, посмотрев на их переплетённые пальцы, улыбнулся. — Я был большим крашем Ледибаг. — Правда? — спросила она, неподдельно удивлённо. — Так мы просто танцевали друг вокруг друга? — Получается, что именно так,— смеялся Адриан и придвигался ближе к Мари. — Я думаю, мы большие идиоты, из когда-либо существовавших. —Я бы не согласился, но это действительно так. — Мистер Идиот, может вы, поцелуете меня, или как? — Только миссис Идиот хочет поцелуя. — Вы оба так достали, и я ненавижу вас, — сказал низкий голос за спиной Адриана. — Плагг, боже ты никогда не можешь меня оставить? — прокричал Адриан своему квами. — Я думаю, это было действительно мило, — сказал голос позади Маринетт — Адриан твой квами очень милый. Он маленький котёнок Адриан. Он похож на инопланетного котёнка, — сказала Маринетт глядя на темноволосого кота. — Вы мне нравитесь, Маринетт, я даже притворюсь, что не слышал этих оскорблений, — ответил Плагг, попытавшись показаться сердитым и оскорбленным. — Он просто сварлив. Не думай о нём. — сказал Адриан, чем вернул Маринетт в разговор. — Мы оставим вас вдвоём, — сказала Тикки, взяла Плагга за руку и отвела на другую сторону крыши. — Это была Тикки, — сказала Маринетт, — Она очень мила и не сварлива. — Ну, люди и получше есть, — пожал плечами Адриан. — Способ убить настроение, если ты спрашиваешь меня. — Ну, я не очень в этом уверен. Я бы очень хотел тебя поцеловать, если это нормально. — Позволь мне подумать… — она подвела свой палец к лицу, положила на губы, ведь сейчас думать было сложно. — Да, это лучше, чем нормально, — она улыбнулась. Адриан поместил свою ладонь на маленькую спину Маринетт., когда её руки обвили шею Адриана. Под звёздами Парижа, тёплой весенней ночью они разделили свой первый поцелуй.take on the world, just say this words
11 июля 2019 г., 20:34
Примечания:
cоветую вам прочитать данный текст под трек dusk till dawn - zayn ft. sia
и по возможности оставить отзыв для копилки хорошего настроения переводчика ;)