Случайно пойманные чувства

Перевод
PG-13
Завершён
269
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 686 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
269 Нравится 4 Отзывы 39 В сборник

Часть 1

Настройки
- Тебя опять искала какая-то девица, - сказал Кан, когда Тин вошёл в комнату. Тот поставил сумку на пол у своей кровати и разулся, прежде чем рухнуть на матрас. - Которая? - Без понятия, - Кан определённо не знал, - она хлопнула дверью прямо у меня перед носом, когда увидела что я - не ты, это было довольно жутко, потому что дверь открывается внутрь, а она была снаружи. Подобное случалось уже не первый раз. Сказать по правде, даже не в пятый, просто Кан перестал считать после пятого такого происшествия. Девушки, одна за другой, стучали в дверь комнаты 312, общежития "В" сразу же, как только узнавали что их обожаемый Пи'Тин всю рабочую неделю живёт среди простых смертных. В самом начале их совместного проживания, Тин чертовски раздражал Кана этой своей привычкой общаться с девушками не дольше одного свидания. А ему оставалось разгребаться с рыдающими девицами, когда тот решал, что больше не заинтересован в данной конкретной. Кан мог бы поклясться, что Тин продолжает это делать ещё и потому что понимает, как это бесит Кана. Конечно, они не сразу поладили. Тин был таким зазнавшимся, богатым и избалованным молодым господином, чей отец велел ему попробовать что значит быть обычным студентом. С другой стороны, Кану приходилось жить на 1000 бат в неделю и Тин никогда бы не позволил ему забыть этот факт, высмеивая его при любой возможности. Кан изначально предполагал, что он был из тех буржуа, свысока смотрящих на простых рабочих, но после понял, что так Тин смотрел на всех. Ни один из них не собирался съезжать, потому что оба оказались довольно упрямыми, так что Кану пришлось научиться пропускать насмешки и оскорбления мимо ушей. Однажды в дверь постучали аж в 2 часа ночи и Кан был готов убить любого, кто бы там не оказался. Когда он распахнул дверь, увидел за ней человека, хоть и напоминавшего Тина, но всё же недостаточно старого, чтобы оказаться его отцом. Он ещё не знал,что у Тина есть брат, так что дальнейшее стало для него сюрпризом. Человек вошёл в комнату и выдернул Тина из кровати за воротник пижамы. Но когда он начал кричать Тину всякие ужасные вещи типа оскорблений и пожеланий, чтобы тот вообще никогда не рождался, Кан не выдержал и, заорав во всё горло, прыгнул ему на спину. Тин выглядел смущённым, словно думал, что Кан наслаждается представлением и видом его унижения. Он спросит у Кана позже, гораздо позже, когда весь этаж сбежится, разбуженный воплем Кана, и ночная охрана выведет его брата из здания. Зачем он заступился? Кан со всей присущей ему максимальной искренностью скажет, что несмотря на их различие, он никому не позволит терпеть такое унижение. Он не имеет понятия, что там у них с братом произошло, но мать его, братец съехал с катушек. Тин извинился перед ним утром и еще несколько раз после, но Кан был настроен скептически. Однако, Тин прекратил насмехаться над ним да и смотреть на него, прекратившего постоянно хмуриться, было довольно приятно. Где-то между третьей и четвёртой девушкой, несколько вечеров, проведённых в попытках понять объяснения Тина о квантовой физике, и ночей, потерянных Тином, пытающимся въехать в поп-культуру, Кан поймал себя на том, что спокойно общается со своим экс-врагом, обсуждая сюжетные твисты. Он никому не рассказал о своих новоосознанных чувствах. Не то, чтобы он мог что-то с этим делать, в конце концов, вокруг Тина постоянно увивались девушки, хоть он и внезапно перестал с ними развлекаться, по неизвестным Кану причинам. - Йо, - голос Тина вырвал его из пучины раздумий. - Ась? - Ты снова где-то витал. - Прости, я замечтался о бараньих шашлычках, - легко отозвался Кан. - Ла-адно, - рассмеялся Тин, его глаза превратились в две тонкие линии. Любопытство всё же перевесило и Кан снова попытался вернуться к теме таинственной девушки. - Ты не хочешь спросить, как она выглядит? - Он молча ждал, выразит ли Тин интерес к предмету. - У меня уже есть её описание, - ответил Тин, а когда Кан недоумённо уставился на него, продолжил, - невоспитанная. Видишь, не соврал. - Она довольно миленькая, если судить по той доле секунды, в которую я её видел. - И что? - Тин сел в кровати лицом к Кану, - Она не очень-то мило себя повела. Всё в нём - и тон его голоса и выражение лица, и слова, которые он выбрал, говорило о том, что тема закрыта для обсуждений. Если в нём и осталось что-то от прежнего Тина, то это определённо было его упрямство. Кан и не мечтал, что тот сможет избавиться хотя бы от четверти, впрочем, кто бы говорил, в нём упрямства было столько же, если не больше. - А ты, типа, да? - Эй! - Тин нахмурился, - я уже столько раз извинился за своё поведение. Это правда. Тин вполне достаточно возместил за всё раздражение, которое вызывал у Кана. - Ладно. Я голоден. - Окей, мы можем поесть лапши, - Тин ухмыльнулся уголком рта. - Я плачу. - Чем, интересно? - Тин, который уже практически поднялся, упал обратно на кровать. Когда он закинул руки за голову, его незаправленная рубашка задралась, демонстрируя полосу белой кожи живота. Кан демонстративно отвернулся. - Ты серьёзно собираешься упустить возможность завести хорошенькую подружку, только потому, что она мне не понравилась? Это было бессмысленно. Тин идеален, у него отбоя от девиц нет. За его оценки можно было бы безжалостно убить, а еще он прекрасно себя держал. Кан не видел ни одного недостатка, который бы помешал Тину встречаться с другими людьми. - Ты серьёзно собираешься посвятить этой теме весь остаток вечера? - Тин тяжело вздохнул и закатил глаза, - Люди не только внешность и цифры, ты сам меня учил. Кану понравилось, как это прозвучало. Он научил чему-то Тина, чему-то достаточно полезному, чтобы тот мог использовать это в жизни. Наверное, это странно прозвучит, но эйфория от слов Тина накрыла его с головой и затронула самые потаённые уголки в сердце. - Жопе своей научу, по тебе не видно, что ты усвоил знание-то, - он бурчал, чтобы скрыть радость, - мне пришлось практически засунуть тебе в глотку убойную дозу норм приличия, чтобы ты хоть что-то усвоил. - Разврат какой, а. То, что нарисовалось в голове у Кана в этот момент, определённо не хотело из неё убираться. - Иди нахер, Ай'Тин! - Я пожалуй не возражал бы, будь он твой. Он схватил свою подушку, чтобы бросить её в соседа, но Тин уже выскочил из комнаты. Кан поднялся и подтянул штаны, стараясь игнорировать очевидное состояние своего братца, в которое тот пришёл от мысли о поцелуе с Тином. Каждую пятницу Кан обедал с Э и эта неделя не стала исключением. Единственным отличием в этот раз стало появление высокого, мягкого на вид, темноволосого парня на хвосте у Э. - Эй, Ай'Кан, - Э хлопнул Кана по спине так, что тот почти выплюнул лёгкие, - это Пит, мой бойфренд. Высокий парень послал Кану такую невинную улыбку, что она немедленно согрела атмосферу вокруг. Люди, без сомнений, не привыкшие к нахождению среди них ангела, в кафе принялись оглядываться на их компанию. - Какого хрена? - взгляд Э потяжелел от такого ответа, так что ему пришлось быстро дополнить, - Прости. Я просто удивлён, потому что ты очень красивый, а Э и в лучшие-то свои дни выглядит не очень. Кан понял, что Э - подкаблучник, потому как тот даже не попытался его ударить за практически прямое оскорбление. Вместо этого, Эй смотрел на своего парня, чьи щёки стремительно краснели. - Я столько о тебе слышал, Ай'Кан, - Пит наконец повернулся к нему, смущённо оттолкнув Э, - приятно, наконец, познакомиться. Он удивлённо поднял брови. - Э? Спасибо? Не знал, что так нравлюсь Э. - А? - Пит, казалось, удивился, - Ну, мы дружим с Ай'Тином. Не знаю, правда, упоминал ли он обо мне... Кан сломал мозг, пытаясь вспомнить истории о близких Тину людях, которые тот рассказывал. Хотя это и не такое уж и сложное задание - друзей у Тина было не то чтобы очень много. - Ты - молодой господин? - он попытался угадать. - Я уверен, что Ай'Тин знает приличное количество молодых господ, - мягко улыбнулся Пит, - А я - это просто я. Мы выросли вместе. Он присмотрелся к Питу, чтобы следующая его догадка была более точной. - Ты тот, который с кроликом или который много плакал? - Это у Тина были кролики, много кроликов, - пояснил тот, - я, определённо, плакса. Кан триумфально потряс в воздухе указательным пальцем, потому что Пит только что подтвердил его догадки о благосклонности его соседа к пушистым животным. Тин постоянно отрицал его многочисленные предположения, что в его сердце достаточно тепла для питомца, однако Кан знал лучше. Тин не был бессердечным, даже когда в самом начале пытался таковым выглядеть. Вероятнее всего, его сердце было даже более чем мягкое. Просто ему слишком часто причиняли боль. - Я знал, знал! Все эти фотографии в его телефоне - его, а не какого-то друга. У него есть целая подборка фотографий кроликов, уржаться. Их перебил Э, сказав, что он крайне рад видеть, как Пит поладил с его другом, но ему интересно, не хочет ли его парень чего-нибудь съесть, потому что он может принести. Кан немедленно почувствовал себя на премьере романтической драмы, по типу тех, которые его мама безостановочно крутит в телевизоре. Пит что-то тихо ответил и Э сказал, что скоро вернётся, попросив Кана позаботиться о своём парне, пока его не будет. Кан кивнул и Э растворился в толпе студентов тайской программы, стоящих в очереди за своим сом-тамом. Кан показал на пустое место рядом с собой и Пит, с благодарностью, сел. - Как Ай'Тин? - Почему ты спрашиваешь меня? Разве вы не с одного факультета? - Я имею в виду, какой он дома, - Пит поймал себя на оговорке и исправился, - в смысле, в общежитии. - Гораздо лучше, чем обычно. Он вёл себя, как мудак, знаешь? - Конечно, - Пит кивнул, словно это не было для него сюрпризом. Хотя, они же дружили с детства, так что, скорее всего, так оно и было. Кан не понимал, почему внезапно почувствовал укол ревности, что кто-то знает Тина лучше, чем он. - И с тобой тоже? - Нет, - Пит распахнул глаза, - никогда. Думаю, он ко мне благосклонен. Ревность захватила всё его сердце. Такие простые слова разбудили в Кане зеленоглазого монстра. Он пытался понять, в чём тут дело и почему девушки никогда не вызывали в нём подобного. Это заняло некоторое время, но он смог. - Оу, - тихо сказал он, больше для себя. Пит, казалось, принял это как ответ на свои слова, нежели как восклицание на собственные мысли. Кан нервничал, потому что, в отличие от других, у Пита и Тина было общее прошлое. У них были годы, чтобы проработать отношения, или там даже и работать не надо было. Пообщавшись с Питом всего несколько минут, Кан понял, что в университете не найдётся ни единой души, которая не любила бы Пита. Он даже подпрыгнул, когда тот мягко сжал его руку. - Вот почему... - Пит умолк, подбирая слова, - Я, возможно, единственный, кто может сказать тебе это и не умереть потом в муках. Это тут же подняло настроение Кана. Пит встречается с Э - не логично переживать за то, чего не может быть у них с Тином. И даже если бы это был и не Пит, у Кана, в любом случае, нет абсолютно никаких прав решать с кем Тину общаться. - Мне всегда неловко от детских воспоминаний. - Я совсем не о том. Эм, мне кажется, что Ай'Тин тоже к тебе неравнодушен, хотя и не так, как в моём случае. Кан пытался найти подсказки на лице у Пита, но не смог. Ни одной. И не казалось, что Пит собирается продолжать, так что Кану пришлось его подтолкнуть. - Ай'Тин много рассказывал обо мне, да? - Да. - Он не говорил, что я тормоз? Ты говоришь загадками и это делает мне больно, - проскулил Кан. Пит прикрыл улыбку рукой. - Ладно, я сразу к сути, тогда. Кан ждал. - Ай'Тин немного в тебя влюблён. - Немного... - он нахмурился. Должно быть, он не расслышал, потому что этого не могло быть. - Возможно, я приуменьшил, - продолжил Пит, - я просто не хотел бы тебя напугать. - Немного... что? - Э. Влюблён? Пит почти упал со скамьи в этот момент, а поспешно вернувшийся, поторопившийся узнать что происходит, Э увидел только Кана, орущего птеродактилем во всю мощь своих лёгких. - Когда ты сказал, что не возражал бы, будь он моим, что ты имел ввиду? - подал голос Кан из своего угла. Тин бросил вопросительный взгляд в его сторону, оторвавшись от заданий. - О чём ты? - озадаченно спросил он. - Ты переспал бы со мной? - он так поставил вопрос, чтобы не дать Тину возможности понять его неверно. Тин уронил ручку и Кан следил за ней глазами, пока та не упала на пол. Когда он поднял взгляд, Тин выглядел в равной степени подавленным и больным. - Нет. Это было бы больнее, если бы Кан поверил тому, что сказал ему Пит. Но он всё время осознавал, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Гораздо более достоверным выглядел восторг от нового друга, чем влюблённость. Живя вместе почти год, - 8 месяцев, если не считать первые три, наполненные исключительно враждой - его всё ещё могли категоризировать, как нечто новое в жизни Тина. - А. Ладно, - он пожал плечами, чувствуя разочарование, но не удивляясь этому. - Подожди, - тихо продолжил Тин, - не спрашивай больше никого. Кан подумал, что он выглядит испуганным, хотя это и невозможно. Тин с самого первого дня знакомства светился уверенностью, так что сказать, что вид кусающего губы, с бегающим взглядом по стенам и потолку, старательно отводящего от Кана взгляд, Тина был редкостью - не сказать ничего. Такого просто никогда не было. Тин всегда полностью владел ситуацией. Он сел на кровати, свесив ноги через край и внимательно посмотрел на Тина. - Я и не собирался. Напряжение, спавшее с плеч Тина после его ответа можно было практически потрогать. - Так... Ты думаешь о сексе? Почему ты спросил меня? Нахрен это. Кан решил всё прояснить. Контракт на их комнату истекал, им придётся подписать новый в следующем семестре, если они ещё захотят остаться соседями. Если его признание не сработает, в самом худшем случае ему нужно будет всего месяц избегать Тина и найти себе нового соседа. - Скорее, вместо того, чтобы думать о сексе, я думаю о сексе с тобой. Тин внимательно изучал синие стены их комнаты. Его голос был больше похож на шёпот, когда он, наконец спросил: - Только секс? - Ой, мать твою, нет! Не только это. В смысле, да, конечно, со временем я бы хотел и этого, но если ты решишь до конца жизни только держаться за руки, это тоже неплохо, - Тин встретился с ним взглядом и Кан наконец осознал свою ошибку, - Подожди... - Что? - Резко ответил Тин. - Э... - Ты только что сказал, - Тин пристально смотрел на Кана, - до конца жизни. - Сдаюсь, - Кан скривился. - Объясни. Несмотря на требовательный тон, Кан мог услышать нотки мольбы в его голосе. И лучше бы он не мог, потому что выходило, что он не может выкрутиться из этой ситуации. - Ты... типа нравишься мне. - Типа? - Тин прищурился. Ладно. Безусловно Тин заслуживал больше, чем это вот неуверенное признание. - Нет. Ты определённо мне нравишься. Я просто не хотел тебя испугать, - он отметил себе, что нужно поблагодарить Пита за украденную фразу, потому что она отлично подходила. - В каком смысле "нравлюсь"? - он бы уже взорвался, если бы решил, что Тин специально поддевает его, чтобы раздражать, но это так не выглядело. В его голосе звучала уязвимость, таким тоном Тин никогда прежде с ним не разговаривал. Это много говорило о том, что Тин чувствовал в этот момент. - А сам как думаешь? - Кан, пожалуйста, - теперь Тин открыто умолял его. Кан глубоко вздохнул и выпалил, - В "Я хочу с тобой встречаться" смысле. - Оу. - Ага. Оу, - он нервно почесал шею. Тин надолго замолчал, а Кан был в двух шагах от смерти, так что он встал с кровати и направился к двери, чтобы скрыться, - Точно, это довольно неловко, потому что ты-то такого не испытываешь, что тоже отлично! Дай мне пару недель и я - обещаю - я справлюсь, - он хотел сказать: "с этим", но Тин внезапно оказался в опасной близости и мозг просто замкнуло посреди предложения. - Ты определённо тоже мне нравишься, - Тин ухмылялся от уха до уха, подвигаясь всё ближе и ближе к Кану, не пропуская того к выходу. - Да-а? - Подтверждаю, - бросил Тин, запуская пальцы ему в волосы. Это было так чертовски интимно, что Кан не мог протестовать. - Круто, - он вернул Тину ухмылку, и дерзко добавил, - это относится к части про секс? Тин мог оттолкнуть Кана или отодвинуться сам. Кан лишь грубо шутил, играя с ним в "притяни-оттолкни". Это было слишком очевидно. Ответ Тина, более серьёзный и интенсивный, чем было необходимо, сыпанул в живот Кана ящик бабочек. - Конечно. После пары свиданий. Щеки Кана коснулись прохладные губы и он инстинктивно прикрыл глаза, чтобы полностью насладиться моментом. - Можем... Можем ли мы сейчас съесть мороженого в кино? И назвать это двумя свиданиями? Тин отстранился и его глаза блеснули весельем. - Или мы можем переместиться на мою кровать. - Почему на твою? - У меня простыни чище, - Тин пожал плечами, вернувшись в своё нормальное состояние. - Веские доводы, - хмыкнул Кан, а затем прильнул губами к губам Тина, обняв того за шею. Когда Тин скользнул по его губам языком, Кан думал только об одном: Пит был прав, в самом начале, назвав это место домом.
269 Нравится 4 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (4)