ID работы: 8439201

loving would be easy if your colors were like my dreams

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
280
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
280 Нравится 4 Отзывы 29 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Когда Стив сообщает Робин, что устраивает вечеринку, так как его родители уехали за город, девушка сразу же планирует отказаться и остаться дома.       — Вечеринки не моё, — пытается она объяснить парню. А он в ответ лишь качает головой:       — Ты просто обязана прийти, я не смогу пригласить кого-то на свидание без твоей поддержки!       И вот она здесь, сидит на диване в гостиной с пластиковым красным стаканчиком в руке, заполненным чем-то фруктовым, по вкусу напоминающим обычный спирт. Робин пьёт в попытке расслабиться, но после третьей порции теряет контроль.       — Можно?       Робин поднимает глаза с напитка: Нэнси Уилер стоит напротив неё с бутылкой красного вина в левой руке, а правой указывает на пустое место на диване рядом с ней. Робин не так хорошо знает Уилер. У них было пару совместных уроков в этом году, но взаимодействовали они лишь вежливо улыбаясь, когда встречались в коридоре. И всё равно Робин не переставала подмечать, как мило выглядит Нэнси, когда накручивает локон волос на палец на уроке английского, или насколько бледные её ноги, когда они занимались физической культурой. Не то чтобы она влюбилась в неё, Уилер просто… интересная.       Робин немного сдвигается.       — Да.       Так как обе девушки пьяны, их попытки поговорить — тщетны. Они передают друг другу бутылку, пока не опустошают её, и лицо Нэнси словно загорается.       — У меня есть идея. Иди за мной. — Робин даже не успевает ничего спросить, когда её поднимают и тащат наверх.       Девушки доходят до захламлённой комнаты Стива, Нэнси всё так же тянет Робин за руку.       — Давай же, я хочу тебе кое-что показать.       Она открывает окно и аккуратно ступает наружу. Робин нутром чувствует, что это не самая лучшая идея, пока обе находятся под действием алкоголя.       — Куда мы идём? — спрашивает она, покорно следуя за Нэнси, их пальцы крепко переплетены.       Они доходят до пологой части крыши, и Нэнси жестикулирует, показывая на место.       — Та-да! — восклицает она усаживаясь. — Иногда мы со Стивом приходили сюда целоваться.       У Робин встают волосы на затылке при упоминании поцелуев. Она поднимает взгляд в небо, будто в попытке поговорить с богом и вздыхает. Это пытка — сидеть в месте для поцелуев с Нэнси Уилер и не целоваться с ней.       — Крутое место, — комментирует она, садясь рядом с Нэнси. Прохладный ноябрьский ветерок развевает её волосы, щёки слегка покраснели от вина. И Робин кажется, что девушка никогда прежде не выглядела так прекрасно.       Нэнси первая нарушает тишину, вглядываясь в пустой бассейн Харрингтонов.       — Знаешь, в последний раз, когда я была в этом доме на вечеринке, мою подругу затянуло в параллельную реальность, — она говорит так спокойно, и это слегка пугает Робин. Она слышала об исчезновении Барбары, слухи об этом. Когда Стив рассказал, что случилось на самом деле, она чуть не подавилась вафлей, которую жевала в тот момент.       Робин даже и не знает, что ответить на это. Ей повезло, что пьяная Нэнси — болтливая Нэнси, так что Уилер продолжает говорить через пару секунд, не дав Робин ничего ответить.       — Иногда я чувствую, что причина, по которой у нас со Стивом ничего не вышло, кроется в том, что я чувствую себя такой виноватой, в том что произошло той ночью. Я едва могу посмотреть ему в глаза.       Робин помнит, как называла Нэнси занудой, сердцеедкой и той, которую легко забыть. Но когда она смотрит на её лицо в нежном лунном свете, с открытым сердцем и наконец снятой бронёй, она понимает, что ещё никогда так не ошибалась.       Её рука перемещается на кисть Нэнси, слегка поглаживая её. Девушка улыбается.       — Ты действительно очень сильная, ты в курсе?       В ответ она слышит смешок.       — Спасибо.       Двое погружаются в тишину, и Робин кажется, что её рука вот-вот воспламенится. Затем Нэнси поворачивается к ней, смотря глубоко в душу большими голубыми глазами (Стив упоминал, какие они прекрасные).       — Можно спросить кое-что?       Робин слегка медлит из-за переизбытка алкоголя (или присутствия Нэнси).       (Она не совсем уверена.)       — Валяй.       — В начале года, когда ты сказала, что Стив не в твоём вкусе, — она не завершает предложение, заставляя сердце Робин биться чаще.       Они сидят на уроке английского, когда Нэнси случайно упоминает Стива.       — Так что там происходит между вами?       Всё тело Робин тут же напрягается.       — Что происходит?       Нэнси улыбается, играя с карандашом.       — Вы разве не встречаетесь?       — Этот придурок и я? Нет, ни за что. — Она так старается, чтобы девушка всё поняла. — Он не в моём вкусе.       Нэнси делает глубокий вдох.       — Ты имела в виду, что мужчины не в твоём вкусе?       Её первый инстинкт — солгать. Именно это она и делала последние семнадцать лет своей жизни: лгала, лгала и лгала. Родителям, друзьям, даже себе. Потому что разве не была ли её жизнь легче, люби она мальчиков?       И, может, потому что она немного пьяна, или, может быть, потому что она устала скрывать правду, она проглатывает ком в горле и кивает.       — Да.       Неважно как много раз ты это делаешь, ты всегда чувствуешь, будто прыгаешь со скалы, не ведая утонешь ты или нет. Никогда не станет менее страшно.       Нэнси моргает пару раз, а затем сильнее сжимает руку девушки.       — Это очень круто. Мужчины — идиоты. Повезло, что тебе они не нравятся.       Они обе начинают громко смеяться, и у Робин словно камень с души падает. Плавать, а не тонуть — вот, что намного лучше.       Вытирая слёзы, которые непонятным образом появились в уголках глаз, Робин замечает, что Нэнси о чём-то думает.       — Могу я ещё кое-что спросить?       Робин готовит себя к обычному «Целовала ли ты девушку?», или классическому «Когда ты поняла, что лесбиянка?», или вообще: «Кто заставил тебя усомниться в ориентации?».       Но то, что выходит из маленьких идеальных губ Нэнси, заставляет её чуть не упасть с крыши.       — Что бы ты сделала, если бы я тебя сейчас поцеловала?       Мозг Робин полностью отключается. Она хочет, чтобы Стив ударил её и сказал, что она спит. Или, может, она настолько пьяна, что не так расслышала Уилер. Но каким-то образом, она понимает, что всё по-настоящему.       Её голос звучит так шатко, что кажется, будто она сейчас умрёт:       — Поцеловала бы в ответ.       Нэнси улыбается, кладя руку на щёку девушки.       — Отлично.       Когда их губы соприкасаются, Робин чувствует, как миллионы фейерверков взрываются внутри неё. «Вот так ощущается поцелуй с девушкой?» Боже, она не хочет, чтобы это кончалось.       Целовать Нэнси, будто впервые дышать, будто видеть свет после продолжительного мрака.       Уилер стонет в губы Робин и слегка отдаляется. Её ухмылка стоит больше сотен слов, и Робин наклоняется за вторым поцелуем, когда девушки слышат, как кто-то движется по черепице.       Источником звука является очень пьяный Стив, пробирающийся к двум девушкам.       — Привет, — кричит парень и усаживается между ними. — Как тут поживают две мои любимые девочки? — Нэнси и Робин тут же разрываются неконтролируемым смехом, смущая парня.       Он приобнимает их обеих за плечи.       — Что смешного, у меня что-то на футболке? — Он смотрит вниз, заставляя девушек смеяться ещё сильнее.       — Как много ты выпил, придурок?       Стив притворяется, что считает на пальцах, потом сдаётся.       — Слишком много. — Он смотрит на Робин, выпучив глаза. — Так же много я целовался и с парнем. — Робин чувствует, как у неё непроизвольно открывается рот, пока Стив продолжает говорить. — И к моему удивлению, мне начинает нравиться этот чувак, Роб, то есть, возможно, я немного как ты… Ой, чёрт.       Харрингтон медленно поворачивается к Нэнси, а затем обратно к Робин.       — Извини, я не хотел… Я пьяный, не слушай меня…       — Всё в порядке, — уверяет его Нэнси. — Я всё знаю.       Парень озадаченно замирает.       — Ты всё знаешь?       Уилер кивает.       — Я тоже немного того.       Теперь очередь Робин быть удивлённой. Ну, не настолько, как Стив.       — Тебе… тебе нравятся девушки? — спрашивает Стив, хмуря брови. Нэнси кивает:       — Да.       Он несколько раз моргает, вероятно соединяя точки.       — Так я тебе никогда не нравился?       — Нет! — тут же восклицает она. — Нравился, даже очень. Я думаю, — она замолкает на секунду, переводя взгляд на Робин. — Думаю, мне нравятся и парни, и девушки.       Стив кажется довольным её ответом.       — И парни, и девушки. Звучит неплохо.       Рот Робин растягиваются в широкой улыбке, когда она смотрит на небо на крыше Стива Харрингтона, её губы всё ещё горят от поцелуя с Нэнси Уилер.       Кто бы мог подумать, что пытки русских приведут её к этому?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.